cha12 ba
07-05-2020, 21:39
07/05/20
(Có người bạn gởi cho một bài viết của một người Mỹ, đọc thấy quá đúng và quá hay, tôi dịch lại phổ biến gửi đến quí bạn)
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1612988&stc=1&d=1593985133
Cái câu mà tôi nghe nhiều nhất từ những người bạn bảo thủ theo đảng Cộng Ḥa là kể từ sau khi ông Trump lên làm tổng thống: "Chúng tôi đă phải chịu đựng 8 năm trời đau khổ dưới thời Barack Obama".
Để cho được công bằng, hăy cùng phân tích xem cái nhé.
Ngày ông Obama nhậm chức, chỉ số Dow Jones của Thị Trường Chứng Khoán ở Hoa Kỳ đóng cửa ở mức 7,949 điểm.
Tám năm sau đó, khi ông Obama hết nhiệm kỳ, để lại cho Donald Trump vào ngày 20 tháng 1 năm 2017, th́ chỉ số Dow Jones nằm ở mức 19,827 tăng gần gấp ba.
Hai hăng sản xuất xe hơi lớn ở Mỹ là General Motors và Chrysler đang trên bờ vực phá sản, và hăng xe Ford đang trên đường đến điểm phá sản cũng không xa.
Cái thất bại thấy rơ trước mắt của 3 hăng sản xuất xe hơi lớn này ở Mỹ, cùng với những công ty con chịu trách nhiệm cung cấp đồ phụ tùng, đồng nghĩa với việc sẽ mất hàng triệu việc làm. Ông Obama đă kư một gói tài trợ cứu nguy trị giá 80 tỷ đô la, lúc đó kư kết này đă gây ra nhiều tranh căi, để cứu ngành công nghiệp sản xuất xe hơi. Việc làm thực tiễn chứ không như cái Tax Cut 1.5 ngàn tỷ khổng lồ nhưng lại chỉ đi kèm với hứa hẹn suông. Sau hai năm th́ cái kết quả đă ra sao, ai cũng có thể thấy rất rơ.
Ngành công nghiệp sản xuất xe hơi của Mỹ sau đó đă thoát nạn và sống sót. Không bao lâu sau, các công ty này bắt đầu kiếm tiền trở lại và toàn bộ số tiền 80 tỷ đô la đă được họ trả lại cả vốn lẫn lời.
Mặc dù đất nước Hoa Kỳ của chúng ta vẫn dễ có nguy cơ bị khủng bố tấn công, nhưng suốt thời gian 8 năm kể từ ngày lên chức tổng thống đến ngày hết nhiệm kỳ của Obama, không hề có bất kỳ tổ chức khủng bố của nước ngoài nào thực hiện thành công một cuộc tấn công giết người hàng loạt, cho dù chỉ một.
Chính tay Obama ra lệnh đột kích giết chết trùm khủng bố Osama Bin Laden.
Ông cũng là người ra lệnh giảm bớt quân đội ở Iraq và Afghanistan từ con số 180 ngàn xuống chỉ c̣n 15 ngàn.
Cũng chính ông Obama là người gia tăng tài trợ cho Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ. Ông ta đă khởi động một chương tŕnh có tên là Những Cánh Cửa Rộng Mở (Opening Doors), để nhờ chương tŕnh này mà từ năm 2010 đến năm 2016 con số cựu chiến binh vô gia cư ở Mỹ đă giảm hơn 47%.
Ông đă lập kỷ lục tăng trưởng công ăn việc làm cho ngành sản xuất trong suốt thời kỳ 73 tháng liên tục.
Do các chính sách điều tiết và hạn chế việc phá hoại môi trường của Obama, mà việc phát thải khí nhà kính giảm 12%, sản xuất năng lượng tái tạo tăng hơn gấp đôi và sự phụ thuộc của người Mỹ vào dầu mỏ nước ngoài đă giảm đi phân nửa.
Ông Obama đă kư Đạo Luật Lilly Ledbetter, giúp phụ nữ dễ dàng kiện các công ty về sự bất công khác biệt trong vấn đề trả lương của phái nữ so với nam giới.
Đạo luật Omnibus Public Lands Management Act của Obama đă biến hơn 2 triệu mẫu Anh đất hoang thành các khu vực bảo tồn thiên nhiên, ở đó tạo ra hàng ngàn dặm đường ṃn và bảo vệ hơn 1.000 dặm sông ng̣i.
Ông ta đă giảm tiền thâm hụt của liên bang từ 9.8% so với chỉ số GDP của năm 2009 trong thời kỳ kinh tế khủng hoảng xuống c̣n 3.2% vào cuối năm 2016 trong thời kỳ kinh tế phát triển.
Riêng về sự bất công trong giá cả chúng ta dường như đă quên rằng, trước khi có ACA do Obama chủ xướng th́ bất cứ ai cũng có thể bị từ chối Bảo Hiểm Y Tế nếu đă có tiền bịnh và cha mẹ không thể mua Bảo Hiểm Y Tế cho con cái ḿnh đến 26 tuổi như hiện nay.
Obama đă phê duyệt chi phí để sửa chữa và xây dựng lại những con đập nước ở New Orleans lên đến 14.5 tỷ đô la.
Điều đặc biệt là, ông Obama đă thực hiện tất cả những điều kể trên trong khi Chủ Tịch Thượng Viện Cộng Ḥa nắm đa số dưới tay Mitch McConnell, người đă tuyên bố trước dân chúng Hoa Kỳ rằng: “Nhiệm Vụ Duy Nhất Của Ông Ta Là Làm Mọi Thứ, Chỉ Với Mục Đích Duy Nhất là Ngăn Chặn và Cản Trở Bất Cứ Điều Ǵ Tổng Thống Obama Cố Gắng Thực Hiện”.
Mặc dù ông Obama đă thất bại trong chiến dịch cam kết đóng cửa nhà tù ở vịnh Guantanamo, thế nhưng ông ta đă giảm số tù nhân ở đó từ 242 xuống c̣n 50.
Ông Obama cũng mở rộng việc tài trợ cho nghiên cứu tế bào gốc phôi, nhằm hỗ trợ các công tŕnh nghiên cứu để điều trị cho bịnh chấn thương cột sống và ung thư.
Ông Obama cũng kư những đạo luật bắt các công ty thẻ tín dụng phải thông báo trước cũng như làm minh bạch các loại phụ phí đến người tiêu dùng và việc tăng lăi suất.
Năm nào cũng thế, Obama đă tổ chức một bữa tiệc mừng ngày Lễ Độc Lập mồng 4 tháng 7 cho các gia đ́nh quân nhân. Ông ta bế em bé, chơi đùa với trẻ em, phục vụ trong các buổi tiệc và trong gia đ́nh, th́ ông ta bắt tiếng hát chúc mừng sinh nhật cho cô con gái Malia, sinh đúng vào ngày 4 tháng 7. Chi tiêu phúc lợi từ chính phủ giảm mạnh, cứ 100 gia đ́nh nghèo, th́ trong thời Obama, chỉ c̣n 24 người nhận hỗ trợ tiền mặt từ chính phủ, so với 64 trong năm 1996.
Obama gởi lời an ủi tới các gia đ́nh và các cộng đồng dân chúng sau hơn một chục vụ xả súng giết người hàng loạt ở nhiều nơi trên đất Mỹ trong thời gian làm tổng thống. Sau vụ Sandy Hook, ông ta tuyên bố: “Phần lớn những người chết hôm nay là trẻ em, những đứa trẻ nhỏ xinh đẹp trong độ tuổi từ 5 đến 10 tuổi.” Tuy nhiên, ông ta không bao giờ tước đoạt đi bất cứ súng của ai trong dân chúng.
Ông Obama cũng là vị tổng thống đầu tiên kể từ thời cố tổng thống Eisenhower, phục vụ hết trọn hai nhiệm kỳ của ḿnh mà không hề có bất kỳ một vụ bê bối liên quan đến cá nhân hoặc trong lănh vực chính trị.
Ông được trao giải Nobel Ḥa B́nh. (Đó cũng là niềm mơ ước không bao giờ đạt được của Donald Trump -)
Tổng Thống Obama không phải là người hoàn hảo, v́ không có người đàn ông cũng như không có một tổng thống nào hoàn hảo bao giờ. Cho dù người ta có thể không đồng ư với tư tưởng cũng như phương sách chính trị của ông ta, nhưng nếu một ai đó phải than phiền là chúng ta phải chịu đau khổ trong 8 năm tổng thống của Obama, th́ tôi có một điều ước này là:
ƯỚC G̀ CHÚNG TA CÓ THỂ MAY MẮN ĐẾN MỨC PHẢI CHỊU ĐỰNG THÊM 8 LẦN 8 NĂM NHƯ VẬY NỮA …
***
Những việc mà ông Obama làm nêu trên là những điều có thật 100% ...
Ta có thể Google để t́m ra những sự thật này. Nó khác, vô cùng khác với những việc làm không có thật, được thêu dệt, được vẽ rồng vẽ rắn, được thổi phồng bằng ống đu đủ mà những người Yêu Si Mê Donald Trump đă bịa đặt ra, chẳng hạn như việc Donald Trump đánh kinh tế Trung Quốc để tiêu diệt Cộng Sản hoặc chuyện Donald Trump, một con người đạo đức ....
Hehe ... Những thứ đó, chỉ là chuyện kinh dị, hù con nít vào ban đêm mà thôi. Giờ tụi nhóc biết hết trơn rồi ...
Người dịch Mơ Bolsa
Đọc thêm tài liệu cũ trong VBF 2016
Người dân Mỹ nghĩ đến Tổng thống Obama sắp hết nhiệm kỳ đă rớm nước mắt
https://www.vietbf.com/forum/showthread.php?p=295 0596
(Có người bạn gởi cho một bài viết của một người Mỹ, đọc thấy quá đúng và quá hay, tôi dịch lại phổ biến gửi đến quí bạn)
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1612988&stc=1&d=1593985133
Cái câu mà tôi nghe nhiều nhất từ những người bạn bảo thủ theo đảng Cộng Ḥa là kể từ sau khi ông Trump lên làm tổng thống: "Chúng tôi đă phải chịu đựng 8 năm trời đau khổ dưới thời Barack Obama".
Để cho được công bằng, hăy cùng phân tích xem cái nhé.
Ngày ông Obama nhậm chức, chỉ số Dow Jones của Thị Trường Chứng Khoán ở Hoa Kỳ đóng cửa ở mức 7,949 điểm.
Tám năm sau đó, khi ông Obama hết nhiệm kỳ, để lại cho Donald Trump vào ngày 20 tháng 1 năm 2017, th́ chỉ số Dow Jones nằm ở mức 19,827 tăng gần gấp ba.
Hai hăng sản xuất xe hơi lớn ở Mỹ là General Motors và Chrysler đang trên bờ vực phá sản, và hăng xe Ford đang trên đường đến điểm phá sản cũng không xa.
Cái thất bại thấy rơ trước mắt của 3 hăng sản xuất xe hơi lớn này ở Mỹ, cùng với những công ty con chịu trách nhiệm cung cấp đồ phụ tùng, đồng nghĩa với việc sẽ mất hàng triệu việc làm. Ông Obama đă kư một gói tài trợ cứu nguy trị giá 80 tỷ đô la, lúc đó kư kết này đă gây ra nhiều tranh căi, để cứu ngành công nghiệp sản xuất xe hơi. Việc làm thực tiễn chứ không như cái Tax Cut 1.5 ngàn tỷ khổng lồ nhưng lại chỉ đi kèm với hứa hẹn suông. Sau hai năm th́ cái kết quả đă ra sao, ai cũng có thể thấy rất rơ.
Ngành công nghiệp sản xuất xe hơi của Mỹ sau đó đă thoát nạn và sống sót. Không bao lâu sau, các công ty này bắt đầu kiếm tiền trở lại và toàn bộ số tiền 80 tỷ đô la đă được họ trả lại cả vốn lẫn lời.
Mặc dù đất nước Hoa Kỳ của chúng ta vẫn dễ có nguy cơ bị khủng bố tấn công, nhưng suốt thời gian 8 năm kể từ ngày lên chức tổng thống đến ngày hết nhiệm kỳ của Obama, không hề có bất kỳ tổ chức khủng bố của nước ngoài nào thực hiện thành công một cuộc tấn công giết người hàng loạt, cho dù chỉ một.
Chính tay Obama ra lệnh đột kích giết chết trùm khủng bố Osama Bin Laden.
Ông cũng là người ra lệnh giảm bớt quân đội ở Iraq và Afghanistan từ con số 180 ngàn xuống chỉ c̣n 15 ngàn.
Cũng chính ông Obama là người gia tăng tài trợ cho Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ. Ông ta đă khởi động một chương tŕnh có tên là Những Cánh Cửa Rộng Mở (Opening Doors), để nhờ chương tŕnh này mà từ năm 2010 đến năm 2016 con số cựu chiến binh vô gia cư ở Mỹ đă giảm hơn 47%.
Ông đă lập kỷ lục tăng trưởng công ăn việc làm cho ngành sản xuất trong suốt thời kỳ 73 tháng liên tục.
Do các chính sách điều tiết và hạn chế việc phá hoại môi trường của Obama, mà việc phát thải khí nhà kính giảm 12%, sản xuất năng lượng tái tạo tăng hơn gấp đôi và sự phụ thuộc của người Mỹ vào dầu mỏ nước ngoài đă giảm đi phân nửa.
Ông Obama đă kư Đạo Luật Lilly Ledbetter, giúp phụ nữ dễ dàng kiện các công ty về sự bất công khác biệt trong vấn đề trả lương của phái nữ so với nam giới.
Đạo luật Omnibus Public Lands Management Act của Obama đă biến hơn 2 triệu mẫu Anh đất hoang thành các khu vực bảo tồn thiên nhiên, ở đó tạo ra hàng ngàn dặm đường ṃn và bảo vệ hơn 1.000 dặm sông ng̣i.
Ông ta đă giảm tiền thâm hụt của liên bang từ 9.8% so với chỉ số GDP của năm 2009 trong thời kỳ kinh tế khủng hoảng xuống c̣n 3.2% vào cuối năm 2016 trong thời kỳ kinh tế phát triển.
Riêng về sự bất công trong giá cả chúng ta dường như đă quên rằng, trước khi có ACA do Obama chủ xướng th́ bất cứ ai cũng có thể bị từ chối Bảo Hiểm Y Tế nếu đă có tiền bịnh và cha mẹ không thể mua Bảo Hiểm Y Tế cho con cái ḿnh đến 26 tuổi như hiện nay.
Obama đă phê duyệt chi phí để sửa chữa và xây dựng lại những con đập nước ở New Orleans lên đến 14.5 tỷ đô la.
Điều đặc biệt là, ông Obama đă thực hiện tất cả những điều kể trên trong khi Chủ Tịch Thượng Viện Cộng Ḥa nắm đa số dưới tay Mitch McConnell, người đă tuyên bố trước dân chúng Hoa Kỳ rằng: “Nhiệm Vụ Duy Nhất Của Ông Ta Là Làm Mọi Thứ, Chỉ Với Mục Đích Duy Nhất là Ngăn Chặn và Cản Trở Bất Cứ Điều Ǵ Tổng Thống Obama Cố Gắng Thực Hiện”.
Mặc dù ông Obama đă thất bại trong chiến dịch cam kết đóng cửa nhà tù ở vịnh Guantanamo, thế nhưng ông ta đă giảm số tù nhân ở đó từ 242 xuống c̣n 50.
Ông Obama cũng mở rộng việc tài trợ cho nghiên cứu tế bào gốc phôi, nhằm hỗ trợ các công tŕnh nghiên cứu để điều trị cho bịnh chấn thương cột sống và ung thư.
Ông Obama cũng kư những đạo luật bắt các công ty thẻ tín dụng phải thông báo trước cũng như làm minh bạch các loại phụ phí đến người tiêu dùng và việc tăng lăi suất.
Năm nào cũng thế, Obama đă tổ chức một bữa tiệc mừng ngày Lễ Độc Lập mồng 4 tháng 7 cho các gia đ́nh quân nhân. Ông ta bế em bé, chơi đùa với trẻ em, phục vụ trong các buổi tiệc và trong gia đ́nh, th́ ông ta bắt tiếng hát chúc mừng sinh nhật cho cô con gái Malia, sinh đúng vào ngày 4 tháng 7. Chi tiêu phúc lợi từ chính phủ giảm mạnh, cứ 100 gia đ́nh nghèo, th́ trong thời Obama, chỉ c̣n 24 người nhận hỗ trợ tiền mặt từ chính phủ, so với 64 trong năm 1996.
Obama gởi lời an ủi tới các gia đ́nh và các cộng đồng dân chúng sau hơn một chục vụ xả súng giết người hàng loạt ở nhiều nơi trên đất Mỹ trong thời gian làm tổng thống. Sau vụ Sandy Hook, ông ta tuyên bố: “Phần lớn những người chết hôm nay là trẻ em, những đứa trẻ nhỏ xinh đẹp trong độ tuổi từ 5 đến 10 tuổi.” Tuy nhiên, ông ta không bao giờ tước đoạt đi bất cứ súng của ai trong dân chúng.
Ông Obama cũng là vị tổng thống đầu tiên kể từ thời cố tổng thống Eisenhower, phục vụ hết trọn hai nhiệm kỳ của ḿnh mà không hề có bất kỳ một vụ bê bối liên quan đến cá nhân hoặc trong lănh vực chính trị.
Ông được trao giải Nobel Ḥa B́nh. (Đó cũng là niềm mơ ước không bao giờ đạt được của Donald Trump -)
Tổng Thống Obama không phải là người hoàn hảo, v́ không có người đàn ông cũng như không có một tổng thống nào hoàn hảo bao giờ. Cho dù người ta có thể không đồng ư với tư tưởng cũng như phương sách chính trị của ông ta, nhưng nếu một ai đó phải than phiền là chúng ta phải chịu đau khổ trong 8 năm tổng thống của Obama, th́ tôi có một điều ước này là:
ƯỚC G̀ CHÚNG TA CÓ THỂ MAY MẮN ĐẾN MỨC PHẢI CHỊU ĐỰNG THÊM 8 LẦN 8 NĂM NHƯ VẬY NỮA …
***
Những việc mà ông Obama làm nêu trên là những điều có thật 100% ...
Ta có thể Google để t́m ra những sự thật này. Nó khác, vô cùng khác với những việc làm không có thật, được thêu dệt, được vẽ rồng vẽ rắn, được thổi phồng bằng ống đu đủ mà những người Yêu Si Mê Donald Trump đă bịa đặt ra, chẳng hạn như việc Donald Trump đánh kinh tế Trung Quốc để tiêu diệt Cộng Sản hoặc chuyện Donald Trump, một con người đạo đức ....
Hehe ... Những thứ đó, chỉ là chuyện kinh dị, hù con nít vào ban đêm mà thôi. Giờ tụi nhóc biết hết trơn rồi ...
Người dịch Mơ Bolsa
Đọc thêm tài liệu cũ trong VBF 2016
Người dân Mỹ nghĩ đến Tổng thống Obama sắp hết nhiệm kỳ đă rớm nước mắt
https://www.vietbf.com/forum/showthread.php?p=295 0596