nangsom
07-18-2020, 09:34
GARDEN GROVE, California (NV) – Thành phố Garden Grove đang tổ chức chương tŕnh “Home Repair Program” để trợ cấp tiền sửa nhà cho cư dân có thu nhập thấp hoặc vừa.
Chương tŕnh này lấy chi phí từ tiền Phát Triển Cộng Đồng (CDBG) của liên bang, và sẽ trợ cấp cao nhất là $5,000 cho những chủ nhà có thu nhập thấp đến vừa.
Chủ nhà có thể dùng số tiền trợ cấp từ thành phố để sửa vi phạm của nhà, điều kiện sống không đạt tiêu chuẩn, cũng như giúp cải thiện an toàn và sức khỏe cần thiết cho nhà ḿnh.
Những thứ trong nhà được Garden Grove chấp thuận cho sửa bằng tiền trợ cấp gồm có: Sơn lại bên ngoài nhà, sửa hệ thống ống nước, điện, lợp mái, cửa sổ, kiểm soát côn trùng (pest control) và lối đi dành cho người khuyết tật.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1620751&stc=1&d=1595064650
Một khu dân cư ở Garden Grove. (H́nh minh họa: Thiện Lê/Người Việt)
Điều kiện nhận trợ cấp “Home Repair Program”
Để được nhận trợ cấp sửa nhà từ Garden Grove, thu nhập mỗi năm của gia đ́nh chủ nhà phải bằng hoặc dưới 80% thu nhập trung vị của khu vực (Area Median Income) do tiểu bang California xác định.
Dưới đây là mức lương theo số người trong gia đ́nh đạt tiêu chuẩn nhận trợ cấp sửa nhà của Garden Grove:
1-Gia đ́nh 1 người không được quá mức lương $71,750/năm.
2-Gia đ́nh 2 người không được quá mức lương $82,000/năm.
3-Gia đ́nh 3 người không được quá mức lương $92,250/năm.
4-Gia đ́nh 4 người không được quá mức lương $102,450/năm.
5-Gia đ́nh 5 người không được quá mức lương $110,650/năm.
6-Gia đ́nh 6 người không được quá mức lương $118,850/năm.
7-Gia đ́nh 7 người không được quá mức lương $127,050/năm.
8-Gia đ́nh 8 người không được quá mức lương $135,250/năm.
Người nộp đơn ghi danh cho chương tŕnh “Home Repair Program” phải đang cư ngụ tại Garden Grove và là chủ căn nhà cần sửa.
Những người trên 18 tuổi trong gia đ́nh phải nộp giấy chứng minh thu nhập cho quá tŕnh ghi danh.
Nếu là người đă từng nhận trợ cấp sửa nhà từ Garden Grove trong những năm trước, chủ nhà phải đợi năm năm mới được ghi danh lại.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1620753&stc=1&d=1595064750
Các điều kiện về mức lương để nhận trợ cấp sửa nhà của Garden Grove. (H́nh: City of Garden Grove)
Các giấy tờ cần nộp
Ngoài đơn ghi danh, chủ nhà cần nộp các giấy tờ dưới đây khi ghi danh nhận trợ cấp sửa nhà của Garden Grove:
1-Giấy chứng minh thu nhập như giấy khai thuế và báo cáo ngân hàng của sáu tháng.
2-Giấy chứng minh ḿnh là chủ nhà như bản sao của giấy tờ mua nhà hoặc thuế đất.
3-Bằng lái hay ID của California hoặc passport.
4-Bảng báo cáo nhà cần sửa ǵ.
Kiểm tra và sửa nhà
Garden Grove sẽ cử thanh tra đến nhà của một cư dân được chọn nhận trợ cấp để kiểm tra nhà dựa theo bảng báo cáo cần sửa những thứ ǵ để quyết định trợ cấp bao nhiêu tiền. Sau đó, nếu cần, thành phố sẽ tiếp tục đưa thanh tra đến để kiểm tra thêm một số thứ nữa.
Trước khi đưa tiền trợ cấp cho chủ nhà, Garden Grove sẽ cho người đến kiểm tra lần cuối.
Thanh tra của thành phố sẽ chịu trách nhiệm kiểm tra căn nhà để phát hiện những chỗ có thể vi phạm các quy định an toàn hay sức khỏe và sẽ kiểm tra những chỗ chủ nhà cần sửa.
Garden Grove cho biết tổ chức Habitat for Humanity of Orange County sẽ phụ trách sửa nhà cho những người ghi danh. Sau khi thanh tra đến kiểm tra nhà, tổ chức Habitat sẽ nhận được bản báo cáo cần sửa nhà chỗ nào đă được thành phố chấp thuận.
Sau đó, tổ chức Habitat sẽ làm việc với chủ nhà để chọn giờ làm sửa nhà.
Garden Grove cho biết thành phố sẽ bảo đảm mọi chủ nhà cư ngụ tại nơi này sẽ biết được về chương tŕnh trợ cấp sửa nhà, cũng như các điều kiện và quá tŕnh ghi danh, qua thông cáo báo chí và trang web của thành phố.
Ngoài ra, thành phố c̣n loan tin về chương tŕnh “Home Repair Program” cho các cộng đồng có thu nhập thấp và không biết nói tiếng Anh.
Những cư dân không biết tiếng Anh sẽ nhận được thông tin tiếng Việt hay tiếng Tây Ban Nha. Không chỉ vậy, Garden Grove c̣n bảo đảm sẽ có nhân viên biết nói song ngữ để trả lời các thắc mắc của những cư dân đó về chương tŕnh.
Chủ nhà có ghi danh cho chương tŕnh “Home Repair Program” trên trang web apply.ggcity.org.
Nếu cần thêm thông tin, xin gọi ông Timothy Throne thuộc Ban Cải Tiến Khu Dân Cư của Garden Grove qua số điện thoại (714) 741-5144 hoặc qua email timothyt@ggcity.org.
(Thiện Lê) [qd]
Chương tŕnh này lấy chi phí từ tiền Phát Triển Cộng Đồng (CDBG) của liên bang, và sẽ trợ cấp cao nhất là $5,000 cho những chủ nhà có thu nhập thấp đến vừa.
Chủ nhà có thể dùng số tiền trợ cấp từ thành phố để sửa vi phạm của nhà, điều kiện sống không đạt tiêu chuẩn, cũng như giúp cải thiện an toàn và sức khỏe cần thiết cho nhà ḿnh.
Những thứ trong nhà được Garden Grove chấp thuận cho sửa bằng tiền trợ cấp gồm có: Sơn lại bên ngoài nhà, sửa hệ thống ống nước, điện, lợp mái, cửa sổ, kiểm soát côn trùng (pest control) và lối đi dành cho người khuyết tật.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1620751&stc=1&d=1595064650
Một khu dân cư ở Garden Grove. (H́nh minh họa: Thiện Lê/Người Việt)
Điều kiện nhận trợ cấp “Home Repair Program”
Để được nhận trợ cấp sửa nhà từ Garden Grove, thu nhập mỗi năm của gia đ́nh chủ nhà phải bằng hoặc dưới 80% thu nhập trung vị của khu vực (Area Median Income) do tiểu bang California xác định.
Dưới đây là mức lương theo số người trong gia đ́nh đạt tiêu chuẩn nhận trợ cấp sửa nhà của Garden Grove:
1-Gia đ́nh 1 người không được quá mức lương $71,750/năm.
2-Gia đ́nh 2 người không được quá mức lương $82,000/năm.
3-Gia đ́nh 3 người không được quá mức lương $92,250/năm.
4-Gia đ́nh 4 người không được quá mức lương $102,450/năm.
5-Gia đ́nh 5 người không được quá mức lương $110,650/năm.
6-Gia đ́nh 6 người không được quá mức lương $118,850/năm.
7-Gia đ́nh 7 người không được quá mức lương $127,050/năm.
8-Gia đ́nh 8 người không được quá mức lương $135,250/năm.
Người nộp đơn ghi danh cho chương tŕnh “Home Repair Program” phải đang cư ngụ tại Garden Grove và là chủ căn nhà cần sửa.
Những người trên 18 tuổi trong gia đ́nh phải nộp giấy chứng minh thu nhập cho quá tŕnh ghi danh.
Nếu là người đă từng nhận trợ cấp sửa nhà từ Garden Grove trong những năm trước, chủ nhà phải đợi năm năm mới được ghi danh lại.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1620753&stc=1&d=1595064750
Các điều kiện về mức lương để nhận trợ cấp sửa nhà của Garden Grove. (H́nh: City of Garden Grove)
Các giấy tờ cần nộp
Ngoài đơn ghi danh, chủ nhà cần nộp các giấy tờ dưới đây khi ghi danh nhận trợ cấp sửa nhà của Garden Grove:
1-Giấy chứng minh thu nhập như giấy khai thuế và báo cáo ngân hàng của sáu tháng.
2-Giấy chứng minh ḿnh là chủ nhà như bản sao của giấy tờ mua nhà hoặc thuế đất.
3-Bằng lái hay ID của California hoặc passport.
4-Bảng báo cáo nhà cần sửa ǵ.
Kiểm tra và sửa nhà
Garden Grove sẽ cử thanh tra đến nhà của một cư dân được chọn nhận trợ cấp để kiểm tra nhà dựa theo bảng báo cáo cần sửa những thứ ǵ để quyết định trợ cấp bao nhiêu tiền. Sau đó, nếu cần, thành phố sẽ tiếp tục đưa thanh tra đến để kiểm tra thêm một số thứ nữa.
Trước khi đưa tiền trợ cấp cho chủ nhà, Garden Grove sẽ cho người đến kiểm tra lần cuối.
Thanh tra của thành phố sẽ chịu trách nhiệm kiểm tra căn nhà để phát hiện những chỗ có thể vi phạm các quy định an toàn hay sức khỏe và sẽ kiểm tra những chỗ chủ nhà cần sửa.
Garden Grove cho biết tổ chức Habitat for Humanity of Orange County sẽ phụ trách sửa nhà cho những người ghi danh. Sau khi thanh tra đến kiểm tra nhà, tổ chức Habitat sẽ nhận được bản báo cáo cần sửa nhà chỗ nào đă được thành phố chấp thuận.
Sau đó, tổ chức Habitat sẽ làm việc với chủ nhà để chọn giờ làm sửa nhà.
Garden Grove cho biết thành phố sẽ bảo đảm mọi chủ nhà cư ngụ tại nơi này sẽ biết được về chương tŕnh trợ cấp sửa nhà, cũng như các điều kiện và quá tŕnh ghi danh, qua thông cáo báo chí và trang web của thành phố.
Ngoài ra, thành phố c̣n loan tin về chương tŕnh “Home Repair Program” cho các cộng đồng có thu nhập thấp và không biết nói tiếng Anh.
Những cư dân không biết tiếng Anh sẽ nhận được thông tin tiếng Việt hay tiếng Tây Ban Nha. Không chỉ vậy, Garden Grove c̣n bảo đảm sẽ có nhân viên biết nói song ngữ để trả lời các thắc mắc của những cư dân đó về chương tŕnh.
Chủ nhà có ghi danh cho chương tŕnh “Home Repair Program” trên trang web apply.ggcity.org.
Nếu cần thêm thông tin, xin gọi ông Timothy Throne thuộc Ban Cải Tiến Khu Dân Cư của Garden Grove qua số điện thoại (714) 741-5144 hoặc qua email timothyt@ggcity.org.
(Thiện Lê) [qd]