vuitoichat
07-18-2020, 14:40
Các phụ tá của Ṭa Bạch Ốc cho CNN hay rằng, Ṭa Bạch Ốc dời hai chân dung của hai cựu Thống Thống Bill Clinton và George W.Bush ra khỏi sảnh chính của Ṭa Bạch Ốc trong tuần qua. Điều đáng chú ư, căn pḥng này chủ yếu dùng để chứa khăn bàn và bàn, ghế.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1620808&stc=1&d=1595083178
Khách đến Ṭa Bạch Ốc chụp h́nh bên dưới chân dung cựu Tổng Thống Bill Clinton năm 2005. (H́nh minh họa: Win McNamee/Getty Images)
Hai bức chân dung này được thay bằng chân dung hai cựu tổng thống Cộng Ḥa giữ chức cách đây hơn một thế kỷ.
Theo truyền thống, Ṭa Bạch Ốc treo chân dung những vị tổng thống Mỹ gần đây nhất ở nơi nổi bật, ngay lối ra vào của ṭa nhà, để khách dễ nh́n thấy.
Truyền thống này được giữ đến ít nhất ngày 8 Tháng Bảy, ngày Tổng Thống Donald Trump tiếp Tổng Thống Mexico Andres Manuel Lopez Obrador. Hai nhà lănh đạo đứng ở pḥng trước của Ṭa Bạch Ốc và phát biểu, phía sau – như thường lệ kể từ đầu nhiệm kỳ ông Trump đến lúc đó – là chân dung ông Clinton và ông Bush.
Nhưng từ sau hôm đó, chân dung ông Clinton và ông Bush bị dời vô Old Family Dining Room, một căn pḥng nhỏ, hiếm khi được sử dụng mà hầu hết khách đều không nh́n thấy. Đáng chú ư, căn pḥng này chủ yếu dùng để chứa khăn bàn và bàn, ghế.
Đưa vô đó là coi như hai bức chân dung lọt khỏi tầm mắt của ông Trump. Khi c̣n treo chỗ cũ, hai bức chân dung ngày nào cũng “lọt vào mắt” vị tổng thống đương nhiệm khi ông từ nhà riêng trên tầng ba đi xuống, hoặc khi ông tiếp khách ở pḥng chính của Ṭa Bạch Ốc.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1620809&stc=1&d=1595083178
Cựu Tổng Thống George W. Bush tại buổi lễ ra mắt chân dung của ông ở Ṭa Bạch Ốc năm 2012. (H́nh: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images)
Trong suốt nhiệm kỳ đầu tiên này, Tổng Thống Trump thường chỉ trích ông Clinton và ông Bush. Trong cuốn hồi kư của ḿnh, ông John Bolton, cựu cố vấn an ninh quốc gia, kể ông Trump “xem thường” cả hai cựu Tổng Thống Bush “cha” lẫn “con.” Những người biết chuyện c̣n cho hay ông Trump từng gọi ông Bush “con” là “đồ ngu.”
Tổng Thống Trump cũng chê bai ông Clinton giống như vậy, và từng cho rằng ông Clinton làm tổng thống tệ hại.
Từ khi làm tổng thống, ông Trump ít khi nói chuyện với cả ông Clinton và ông Bush “con,” dù trực tiếp đến chào hai nhân vật này trong lễ tang ông Bush “cha” vào Tháng Mười Hai, 2018.
Chân dung ông Bush được thay bằng chân dung ông William McKinley, tổng thống thứ 25 của Mỹ, bị ám sát năm 1901. C̣n chân dung ông Clinton được thay bằng chân dung ông Theodore Roosevelt, người kế nhiệm ông McKinley, ba người nh́n thấy hai bức chân dung này cho CNN biết. (Th.Long) [qd]
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1620808&stc=1&d=1595083178
Khách đến Ṭa Bạch Ốc chụp h́nh bên dưới chân dung cựu Tổng Thống Bill Clinton năm 2005. (H́nh minh họa: Win McNamee/Getty Images)
Hai bức chân dung này được thay bằng chân dung hai cựu tổng thống Cộng Ḥa giữ chức cách đây hơn một thế kỷ.
Theo truyền thống, Ṭa Bạch Ốc treo chân dung những vị tổng thống Mỹ gần đây nhất ở nơi nổi bật, ngay lối ra vào của ṭa nhà, để khách dễ nh́n thấy.
Truyền thống này được giữ đến ít nhất ngày 8 Tháng Bảy, ngày Tổng Thống Donald Trump tiếp Tổng Thống Mexico Andres Manuel Lopez Obrador. Hai nhà lănh đạo đứng ở pḥng trước của Ṭa Bạch Ốc và phát biểu, phía sau – như thường lệ kể từ đầu nhiệm kỳ ông Trump đến lúc đó – là chân dung ông Clinton và ông Bush.
Nhưng từ sau hôm đó, chân dung ông Clinton và ông Bush bị dời vô Old Family Dining Room, một căn pḥng nhỏ, hiếm khi được sử dụng mà hầu hết khách đều không nh́n thấy. Đáng chú ư, căn pḥng này chủ yếu dùng để chứa khăn bàn và bàn, ghế.
Đưa vô đó là coi như hai bức chân dung lọt khỏi tầm mắt của ông Trump. Khi c̣n treo chỗ cũ, hai bức chân dung ngày nào cũng “lọt vào mắt” vị tổng thống đương nhiệm khi ông từ nhà riêng trên tầng ba đi xuống, hoặc khi ông tiếp khách ở pḥng chính của Ṭa Bạch Ốc.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1620809&stc=1&d=1595083178
Cựu Tổng Thống George W. Bush tại buổi lễ ra mắt chân dung của ông ở Ṭa Bạch Ốc năm 2012. (H́nh: Brendan Smialowski/AFP/Getty Images)
Trong suốt nhiệm kỳ đầu tiên này, Tổng Thống Trump thường chỉ trích ông Clinton và ông Bush. Trong cuốn hồi kư của ḿnh, ông John Bolton, cựu cố vấn an ninh quốc gia, kể ông Trump “xem thường” cả hai cựu Tổng Thống Bush “cha” lẫn “con.” Những người biết chuyện c̣n cho hay ông Trump từng gọi ông Bush “con” là “đồ ngu.”
Tổng Thống Trump cũng chê bai ông Clinton giống như vậy, và từng cho rằng ông Clinton làm tổng thống tệ hại.
Từ khi làm tổng thống, ông Trump ít khi nói chuyện với cả ông Clinton và ông Bush “con,” dù trực tiếp đến chào hai nhân vật này trong lễ tang ông Bush “cha” vào Tháng Mười Hai, 2018.
Chân dung ông Bush được thay bằng chân dung ông William McKinley, tổng thống thứ 25 của Mỹ, bị ám sát năm 1901. C̣n chân dung ông Clinton được thay bằng chân dung ông Theodore Roosevelt, người kế nhiệm ông McKinley, ba người nh́n thấy hai bức chân dung này cho CNN biết. (Th.Long) [qd]