cha12 ba
08-08-2020, 01:00
08/07/20
Trump promised a health-care plan in two weeks. It’s been two weeks.
The Washington Post
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1632150&stc=1&d=1596848388
Biên dịch: Bùi Như Mai
Trump hứa sẽ có chương tŕnh bảo hiểm y tế cho toàn dân trong hai tuần. 2 tuần đă qua rồi. (vẫn không có BHYT cho dân)
Karen Tumulty- The Washington Post
August 3, 2020
Một ngày chủ nhật như bao chủ nhật trong nhiệm kỳ tổng thống của Donald J. Trump:
*/ Tweet vài cái vào sáng sớm,
*/ sau đó lên xe đi đánh golf, tổng cộng 250 lần kể từ khi nhậm chức.
*/ Trump kết thúc trận golf, khoảng 2 giờ chiều,
*/ trở lại White House lúc 2:40 chiều, ba phút sau, các phóng viên được thông báo là Tổng thống sẽ đi nghỉ không có thêm tin cập nhật ǵ nữa.
*/ sau đó Trump lại dùng hết phần năng lượng c̣n lại để tweet thêm một vài cái nữa.
Đáng lẽ hôm nay, chủ nhật, Trump sẽ phải kư đạo luật bảo hiểm y tế quy mô và toàn diện , mà Trump đă hứa trong cuộc phỏng vấn với Chris Wallace của Fox News hôm 19 tháng 7. Wallace, một phóng viên rất giỏi về phỏng vấn đă:
*/ hỏi vặn Trump về chuyện ông vẫn chưa thực hiện được một trong những lời hứa khi tranh cử năm 2016 đó là thay thế Obamacare bằng một “ thứ ǵ đó xuất sắc hơn với chi phí rất ít, không đáng kể”.
*/ Trump khoác lác “Chuyện này dễ thôi “ .
*/ Trump tuyên bố không chút xấu hổ là : Chính phủ của tôi sẽ kư một chương tŕnh bảo hiểm y tế trong ṿng hai tuần nữa, một kế hoạch bảo hiểm sức khỏe quy mô và toàn diện.
Hai năm đầu nhiệm kỳ của Trump đảng Cộng hoà kiểm soát tất cả các nhánh: hành pháp ( Trump) và Quốc hội cả Thượng viện, Hạ viện và họ đă ra sức đâm chém Obamacare để mong thay thế nó nhưng đă thất bại. Hóa ra, việc sửa đổi và tu bổ một chương tŕnh ( bảo hiểm y tế) chiếm 1/6 nền kinh tế Hoa kỳ không đơn giản chút nào.
Sau đó, trí tưởng tượng của Trump đi quá đà, ông tuyên bố có quyền kư nghị quyết bảo hiểm sức khoẻ, mà không cần phải thông qua quốc hội v́ dựa vào quyết định mới đây của Tối cao pháp viện đă giữ nguyên sắc lệnh DACA của Tổng thống Barack Obama ( DACA là chương tŕnh không trục xuất các trẻ em con của di dân bất hợp pháp, các em theo cha mẹ di dân bất hợp pháp qua Mỹ từ hồi c̣n nhỏ) .
Sự thật là khi Trump bị bí, ông ta thường:
*/ thảy ra những lời hứa về các chính sách lớn thí dụ như chính sách xây dựng, sửa chữa đường xá cầu cống, lúc nào cũng “ chỉ hai tuần nữa ” .
*/ Trump biết chắc là mọi người sẽ quên v́ mỗi ngày ông quậy tung đám bụi mù hết chuyện này đến chuyện khác nên dân chúng bị nghẹt thở trong đám bụi mù đó.
*/ Để làm được chuyện quậy này phải có dân bợ đít đi theo chém gió. Như Thượng nghị sĩ Lindsey O. Graham (Cộng hoà của South Carolina.), tuyên bố rằng ông đă thực sự thảo luận về vấn đề bảo hiểm sức khỏe với Trump. “ Trump rất phấn khởi về chuyện này” .
Quốc hội Cộng hoà đă
*/ thành công khi dẹp bỏ điều khoản không phổ biến nhất của Obamacare , điều khoản đó là những người không có bảo hiểm th́ phải trả tiền phạt.
*/ Kể từ đó, chính quyền đă lợi dụng để dẹp bỏ từ từ các điều khoản trong đạo luật này
*/ hiện giờ đang cấu kết với bộ trưởng tư pháp cấp tiểu bang của các tiểu bang Cộng hoà để đưa ra toà hầu lật ngược toàn bộ Obamacare.
*/ Dẹp th́ dẹp nhưng họ vẫn muốn giữ lại một phần của đạo luật này mà mọi người đều thích, đó những người có tiền sử bệnh từ trước vẫn mua được bảo hiểm. Như Biden đă vạch ra là số người mắc bệnh lâu dài sẽ gia tăng với hàng ngàn người bị biến chứng v́ nhiễm coronavirus.
Vấn đề khác là làm thế nào để cung cấp bảo hiểm sức khoẻ cho những người bị mất việc trong đại dịch mà hầu hết người Mỹ tin rằng Trump đă đối phó với đại dịch quá tệ.
Trump biết rằng đây là lúc mà cử tri sẽ nhớ về việc ông không đưa ra được một giải pháp nào để thay thế cho Obamacare, và tệ hơn nữa là nhiều thành viên trong đảng Cộng hoà muốn dẹp Obamacare và không có chương tŕnh ǵ để thay thế.
Cách đây khoảng 3 năm rưỡi, tổng thống đă hứa hẹn một hệ thống bảo hiểm sức khỏe hoàn toàn mới và đó sẽ là một “ kết thúc như một bức tranh đẹp”.
Trump vẫn c̣n đó và nói chúng ta là đừng nản ḷng. Chỉ cần cho Trump thêm một vài tuần nữa là ông ta sẽ t́m ra cách giải quyết.
BNM
Thêm:
Huffpost: It’s The Two-Week Anniversary of Trump’s Latest Lie About Health Care
Does anyone out there still believe that Republicans have a plan to
replace Obamacare?
https://www.huffpost.com/entry/its-the-two-week-anniversary-of-trumps-latest-lie-about-health-care_n_5f24788bc5b6a 34284baa79d
Trump promised a health-care plan in two weeks. It’s been two weeks.
The Washington Post
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1632150&stc=1&d=1596848388
Biên dịch: Bùi Như Mai
Trump hứa sẽ có chương tŕnh bảo hiểm y tế cho toàn dân trong hai tuần. 2 tuần đă qua rồi. (vẫn không có BHYT cho dân)
Karen Tumulty- The Washington Post
August 3, 2020
Một ngày chủ nhật như bao chủ nhật trong nhiệm kỳ tổng thống của Donald J. Trump:
*/ Tweet vài cái vào sáng sớm,
*/ sau đó lên xe đi đánh golf, tổng cộng 250 lần kể từ khi nhậm chức.
*/ Trump kết thúc trận golf, khoảng 2 giờ chiều,
*/ trở lại White House lúc 2:40 chiều, ba phút sau, các phóng viên được thông báo là Tổng thống sẽ đi nghỉ không có thêm tin cập nhật ǵ nữa.
*/ sau đó Trump lại dùng hết phần năng lượng c̣n lại để tweet thêm một vài cái nữa.
Đáng lẽ hôm nay, chủ nhật, Trump sẽ phải kư đạo luật bảo hiểm y tế quy mô và toàn diện , mà Trump đă hứa trong cuộc phỏng vấn với Chris Wallace của Fox News hôm 19 tháng 7. Wallace, một phóng viên rất giỏi về phỏng vấn đă:
*/ hỏi vặn Trump về chuyện ông vẫn chưa thực hiện được một trong những lời hứa khi tranh cử năm 2016 đó là thay thế Obamacare bằng một “ thứ ǵ đó xuất sắc hơn với chi phí rất ít, không đáng kể”.
*/ Trump khoác lác “Chuyện này dễ thôi “ .
*/ Trump tuyên bố không chút xấu hổ là : Chính phủ của tôi sẽ kư một chương tŕnh bảo hiểm y tế trong ṿng hai tuần nữa, một kế hoạch bảo hiểm sức khỏe quy mô và toàn diện.
Hai năm đầu nhiệm kỳ của Trump đảng Cộng hoà kiểm soát tất cả các nhánh: hành pháp ( Trump) và Quốc hội cả Thượng viện, Hạ viện và họ đă ra sức đâm chém Obamacare để mong thay thế nó nhưng đă thất bại. Hóa ra, việc sửa đổi và tu bổ một chương tŕnh ( bảo hiểm y tế) chiếm 1/6 nền kinh tế Hoa kỳ không đơn giản chút nào.
Sau đó, trí tưởng tượng của Trump đi quá đà, ông tuyên bố có quyền kư nghị quyết bảo hiểm sức khoẻ, mà không cần phải thông qua quốc hội v́ dựa vào quyết định mới đây của Tối cao pháp viện đă giữ nguyên sắc lệnh DACA của Tổng thống Barack Obama ( DACA là chương tŕnh không trục xuất các trẻ em con của di dân bất hợp pháp, các em theo cha mẹ di dân bất hợp pháp qua Mỹ từ hồi c̣n nhỏ) .
Sự thật là khi Trump bị bí, ông ta thường:
*/ thảy ra những lời hứa về các chính sách lớn thí dụ như chính sách xây dựng, sửa chữa đường xá cầu cống, lúc nào cũng “ chỉ hai tuần nữa ” .
*/ Trump biết chắc là mọi người sẽ quên v́ mỗi ngày ông quậy tung đám bụi mù hết chuyện này đến chuyện khác nên dân chúng bị nghẹt thở trong đám bụi mù đó.
*/ Để làm được chuyện quậy này phải có dân bợ đít đi theo chém gió. Như Thượng nghị sĩ Lindsey O. Graham (Cộng hoà của South Carolina.), tuyên bố rằng ông đă thực sự thảo luận về vấn đề bảo hiểm sức khỏe với Trump. “ Trump rất phấn khởi về chuyện này” .
Quốc hội Cộng hoà đă
*/ thành công khi dẹp bỏ điều khoản không phổ biến nhất của Obamacare , điều khoản đó là những người không có bảo hiểm th́ phải trả tiền phạt.
*/ Kể từ đó, chính quyền đă lợi dụng để dẹp bỏ từ từ các điều khoản trong đạo luật này
*/ hiện giờ đang cấu kết với bộ trưởng tư pháp cấp tiểu bang của các tiểu bang Cộng hoà để đưa ra toà hầu lật ngược toàn bộ Obamacare.
*/ Dẹp th́ dẹp nhưng họ vẫn muốn giữ lại một phần của đạo luật này mà mọi người đều thích, đó những người có tiền sử bệnh từ trước vẫn mua được bảo hiểm. Như Biden đă vạch ra là số người mắc bệnh lâu dài sẽ gia tăng với hàng ngàn người bị biến chứng v́ nhiễm coronavirus.
Vấn đề khác là làm thế nào để cung cấp bảo hiểm sức khoẻ cho những người bị mất việc trong đại dịch mà hầu hết người Mỹ tin rằng Trump đă đối phó với đại dịch quá tệ.
Trump biết rằng đây là lúc mà cử tri sẽ nhớ về việc ông không đưa ra được một giải pháp nào để thay thế cho Obamacare, và tệ hơn nữa là nhiều thành viên trong đảng Cộng hoà muốn dẹp Obamacare và không có chương tŕnh ǵ để thay thế.
Cách đây khoảng 3 năm rưỡi, tổng thống đă hứa hẹn một hệ thống bảo hiểm sức khỏe hoàn toàn mới và đó sẽ là một “ kết thúc như một bức tranh đẹp”.
Trump vẫn c̣n đó và nói chúng ta là đừng nản ḷng. Chỉ cần cho Trump thêm một vài tuần nữa là ông ta sẽ t́m ra cách giải quyết.
BNM
Thêm:
Huffpost: It’s The Two-Week Anniversary of Trump’s Latest Lie About Health Care
Does anyone out there still believe that Republicans have a plan to
replace Obamacare?
https://www.huffpost.com/entry/its-the-two-week-anniversary-of-trumps-latest-lie-about-health-care_n_5f24788bc5b6a 34284baa79d