florida80
08-19-2020, 18:55
Tác Giả: Nguyễn thị Cỏ May
Người xưa thường nói “Chồng già vợ trẻ là tiên, Vợ già chồng trẻ là duyên 3 đời”.
Nhưng trong trường hợp cặp uyên ương Marc Lavoine và Line Papin, tưởng nên nói lại “Chồng già vợ trẻ là duyên 3 đời” mới hợp.
Đúng vậy. V́ họ yêu nhau hết ḿnh. Không ai thấy có sự chênh lệch tuổi tác.
Chàng rể trong ngày cưới ở Paris V, được Bà Thị trưởng Paris vừa tái đắc cử làm lễ, một vinh hạnh lớn, tuyên bố với báo chí : “Tôi đă ném qua cửa sổ tuổi tác của ông và cả của cô dâu để cả hai chỉ biết sống cho t́nh yêu và hạnh phúc lứa đôi”.
Line Papin a epouse Marc Lavoine
Marc Lavoine và Line Papin
Trong thực tế, ngay như ở Pháp, không phải không có nhiều cặp “đôi đũa lệch” như vậy. Những cặp này rất hạnh phúc bằng t́nh yêu chân thật của ḿnh. Bởi họ từ hai người xa lạ mà yêu nhau là nhờ “duyên”, nhưng đến được với nhau, thành vợ thành chồng phải là “phận” 3 đời.
Gần đây, ông cựu Tổng thống François Mitterrand có bà vợ 2, Bà Anne Pingeot, nhỏ hơn ông 27 tuổi.
V́ đă đổi câu ca dao xưa mà chắc ông bà không chịu, nên phải xin trả lại cho cặp uyên ương đang ngự trị nước Pháp hiện nay, ông Tổng thống Emmanuel Macron “Vợ già, chồng trẻ là duyên 3 đời”.
Ông chỉ kém bà có 24 tuổi. Nhỏ tuổi hơn con của bà. Bà vô cùng hài ḷng làm Đệ I Phu nhân và thường t́m cơ hội xuất hiện trên truyền thông hay công chúng.
Trong t́nh yêu, hai người càng khác biệt càng dễ thu hút, bù trừ cho nhau để đối phương tự hoàn thiện hơn.
Vợ lớn tuổi sẽ điềm đạm, dịu dàng, đảm đang, như người mẹ, không giận dỗi v́ những điều nhỏ nhặt.
Bà ấy giúp người đàn ông trẻ con muốn trưởng thành, mạnh mẽ hơn, để che chở và bảo vệ cho người vợ ǵà mà ḿnh yêu bằng cả tấm ḷng.
Đàn ông trẻ mang đến những cảm xúc mới mẻ, nhiệt huyết, giúp bà vợ già luôn cảm thấy ấm áp và trẻ trung.
Anh giống như nắng ấm an nhiên, em có thể b́nh yên dựa vào, lúc nào cũng có thể mỉm cười hạnh phúc.
Vả lại chẳng có quy luật nào cho một cuộc hôn nhân. Muốn bền vững và hạnh phúc, điều này phải xuất phát từ cả hai phía. V́ vậy “chồng già vợ trẻ là tiên”, “vợ già chồng trẻ là duyên ba đời”!
Cái đẹp là họ yêu nhau và kết hôn thành vợ chồng, trước luật pháp và trước họ hàng.
Trong lúc đó, cũng là Tổng thống Cộng ḥa Pháp, ông François Hollande, chỉ yêu và lấy – lấy nhưng không biết có yêu hay không? Và yêu tới đâu? – đặc biệt là không bao giờ làm đám cưới. Thế mà cũng dám đem vào Điện Élysée để bà ấy tự lập Đệ I Phu nhân của nước Pháp. Ghê thật!
Nhưng Hollande vốn là dân chơi nhà nghề nên từ dinh Élysée, đêm xuống, trùm mặt tuy lúc đó chưa có coronavirus, lái moto một ḿnh đi bắt trộm mèo.
Chuyện đổ bể, Tổng thống bèn nhờ AFP loan tin Tổng thống từ nay “bye bye em” Đệ I Phu nhân.
Và em đành rời khỏi ghế Đệ I Phu nhân, không kèng không trống!
Chuyện t́nh giựt gân hay gay cấn của giới lănh đạo quốc gia chỉ có xảy ra ở Pháp v́ “Pháp là nước trước kia có vua, nên ông Tổng thống có nhiều vợ hay nhiều bồ là chuyện b́nh thường”, như lời Bà Tổng trưởng Tư Pháp thời Mitterrand trả lời báo chí.
Line Papin và Marc Lavoine
https://i.imgur.com/zNZdJRm.gif
Nhà báo Christine Ferniot (ngày 15/07/20) giới thiệu “Line Papin là nhà văn nữ đáng chú ư trong kỳ khai giảng mùa văn học năm nay (2016)”.
Quyển sách đầu tiên của Line là “L’ Éveil” do nhà Stock xuất bản năm 2016, 256 trang, được giải thưởng “Thiên chức” (Prix de la Vocation) và tiếp theo, được giải thưởng “Cành Dương Liễu Xanh” (Prix des Lauriers Verts).
Năm đó, Line mới 21 tuổi. Tiếp theo, “Toni” và “Les os des filles” lần lượt được xuất bản.
L’ Éveil ra đời lúc Line mới 21 tuổi nhưng sách đă cho thấy sự trưởng thành chín chắn của tác giả. Thật xuất thần!
Line sanh ở Hà Nội, mẹ là người Hà Nội, cha là người Pháp, sử gia chuyên về Việt Nam, Khoa trưởng Lịch sử Trường Pratique des Hautes Etudes, Paris.
Line Papin
Lúc nhỏ ở Hà Nội, Line thường vào Thư viện khu phố đọc sách. Trước mặt cha mẹ, cô đọc sách của cô. Khi một ḿnh, Line say mê đọc thơ, tiểu thuyết cổ điển, những tác phẩm cận đại.
Line có thể kể về Valery Larbaud (nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà b́nh luận, dịch thuật của Pháp) trong lúc các cô gái cùng lứa tuổi th́ mê đọc Harry Potter. Có lẽ v́ vây mà Line sớm thành người lớn.
Năm 10 tuổi, Line cùng cha mẹ qua Pháp sống. Giữa cảnh nên thơ của khu phố Paris, cô cơ hồ như quên hằn Hà Nội. Bỗng những mùi thơm quyến rũ của hoa, cái nóng ẩm ướt của Việt Nam hâm nóng kư ức của cô. Những cảm xúc đó làm chất liệu cho quyển sách đầu tay của cô về t́nh yêu và sức hấp dẫn của sách.
Về học vấn, Line học văn chương và lịch sử nghệ thuật.
Trước khi hoàn chỉnh tác phẩm, Line trở về Hà Nội một ḿnh để t́m lại kỷ niệm, những vết tích xưa. Nhưng tất cả đă thay đổi. Ngôi nhà cũ và khu phố đều bị san bằng. Line thất vọng thốt lên : “Việt Nam của tôi đă không c̣n nữa”!
C̣n Marc Lavoine? Marc sanh năm 1962, con một nhân viên Bưu điện, cộng sản và vô thần; c̣n mẹ làm thư kư, theo công giáo.
Học Trung học kỹ thuật về nghề in, chuyên đóng sách mạ chữ vàng, nhưng Marc vẫn luôn luôn mê hài kịch và ca hát. Có lẽ do ảnh hưởng cha thích thổi kèn nhạc jazz, mẹ mơ làm vũ nữ.
Bỏ học năm 16 tuổi, Marc bắt đầu viết bài hát. Lên Paris sanh sống, Marc t́m cách xin vào làm ca kịch.
Một cô bạn t́m cho chàng một việc làm soát vé và dẫn khán giả vào chỗ ngồi ở rạp Olympia ở Paris. Và cũng từ đây, Marc được giới thiệu lao hẳn vào ca kịch.
Marc ăn khách nhờ có giọng nói truyền cảm dễ làm rung động ḷng người.
Nay th́ Marc đă thành danh là ca sĩ, kịch sĩ, kư giả và sống thật sự bằng những đam mê này.
Đám cưới Line và Marc
Hôm 25 tháng 7 vừa qua, Bà Anne Hidalgo, Thị trưởng Paris vừa tái đắc cử hôm cuối tháng 6, tới Ṭa Thị xă Quận V làm đám cưới cho ca sĩ Marc Lavoine và nữ tiểu thuyết gia Line Papin.
Lễ cưới hành chánh xong, Bà Thị trưởng nh́n tân lang và tân giai nhân, niềm nở tuyên bố “Marc và Line là 2 người rất đẹp mà tôi yêu quí và ca ngợi”.
Bà Thị trưởng thuộc đảng Xă hội chủ nghĩa nên làm đám cưới cho người khác mà không bao giờ làm đám cưới cho chính ḿnh. Chị bắt bồ và nghe nói đă từng là bồ với ông cựu Tổng thống xă hội chủ nghĩa François Hollande.
Đám cưới của Line và Marc diễn ra thât đẹp, thật ấm cúng, chỉ có vài người trong gia đ́nh của 2 bên và nhân viên nhà xuất bản của cô dâu có mặt để làm chứng kư hôn thú.
Ngoài ra có 2 kư giả của tuần báo Paris Match, nhiếp ảnh gia Fred Meylan và phóng viên Arthur Loustalot đặc biệt được tham dự.
Điều trùng hợp, không biết tự nhiên hay có chủ ư, cũng chính tuần báo này trước đây đă được ông Mitterrand chọn để cho phổ biến câu chuyện t́nh “Năm anh 27, em sanh ra đời” thầm kín của ông với bà Anne Pingeot?
Quên tuổi tác sai biệt, chàng và nàng chỉ biết yêu nhau măi măi và cho măi măi. C̣n nữa. Họ c̣n nói với nhau những lời yêu nhau, không biết cạn lời!
Theo tập quán, Marc không có quyền thấy áo cưới của cô dâu trước ngày J.
Áo của Line do nhà thời trang Delphine Manivet ở Paris thực hiện.
Được cưới người đẹp Line, Marc Lavoine chắc chắn không phải chỉ v́ đă ném qua cửa sổ tuổi tác mà thôi.
Theo đương sự kể lại, chàng đă 3 lần cầu hôn mới thành công. Lần đầu tiên trong xe taxi, lần thứ nh́, thưa với cha mẹ của Line.
Nhưng phải tới lần thứ ba, một hôm trước bạn bè, chàng bèn qú xuống đất, chấp tay, cung kính cầu xin nàng chấp thuận lời cầu hôn.
Tưởng đây cũng đáng làm bài học cho những anh chàng cầu hôn gặp khó khăn mà đem áp dụng.
Mối t́nh của Marc và Line rất đẹp kéo dài suốt hai năm đến khi đám cưới.
Thật ra Marc bị cú sét ái t́nh tuy trước đó, anh đă có 2 đời vợ và có 2 ḍng con.
Con ḍng trước nay khá lớn. Khi nói “Chồng già vợ trẻ là duyên ba đời”, theo một cách suy diễn nào đó, nghĩ cũng đúng với trường hợp của Marc v́ đây là mối duyên thứ ba. Mà đúng là duyên với cái ư nghĩa đẹp của nó.
Tháng 10/2016, trên chương tŕnh “Carte blanche” của đài France Inter do Marc điều hành, Line được mời tới để nói về quyển sách đầu tay L’ Éveil của cô v́ Marc đă đọc kỹ tác phẩm và say mê chuyện kể trong sách.
Phải nói lúc bấy giờ, Marc đă si t́nh tác giả. Yêu người qua văn chương. Thật đẹp. Thật lăng mạn!
T́nh của văn nhân và nghệ sĩ có khác.
Line nói chuyện xong về quyển sách của ḿnh nhưng nàng lại không ra về ngay mà cố ư nán lại để nói chuyện thêm với nhà báo.
Marc đă không chịu nổi cú sét sau khi đọc truyện th́ nay Line cũng khó xa lạ với giọng nói nhiệt t́nh, truyền cảm mănh liệt của ca sĩ, kịch sĩ và kư giả.
Họ yêu nhau một phần v́ cùng cảm thông với nhau về quá khứ của họ mà nay họ không được sống nơi đó.
Line mất Hà Nội năm 10 tuổi. Marc mất Algérie. Hai xứ như hai chị em song sinh của Pháp thuộc địa.
Nhưng Marc về lại quê hương của cha và mẹ. C̣n Line mất hẳn quê Mẹ. Cả kỷ niệm xưa cũng không c̣n.
Sau thời gian ngắn sống ở Paris, Line bị chứng bịnh nguy hiểm là “chán ăn” (anorexie) nhưng may mắn, Line đă vượt qua được, nên trong ngày cưới, Marc nói “Tôi sẽ đem lại hạnh phúc cho người mất gốc và sống c̣n qua chứng chán ăn”.
Nay họ cưới nhau c̣n có ư nghĩa cùng nhau xây dựng lại: quá khứ của 2 gia đ́nh đă mất làm một!
Đám cưới tổ chức trong ṿng thân mật và gia đ́nh nhưng cũng rất giới hạn v́ mùa dịch vũ hán.
Mọi người bỗng cảm thấy xúc động khi cùng nghe một tiếng nói ngắn gọn “Oui” (Đồng ư).
Tiếng vỗ tay nhẹ nhàng cất lên sau câu “Tôi tuyên bố 2 người là … “. Hai gia đ́nh và cả mọi người có mặt siết tay nhau làm thành một ṿng tṛn t́nh thân.
Trước Ṭa Thị xă Quận V là Văn miếu Panthéon, nơi đây hai năm trước họ lần đầu tiên trao nhau cái hôn t́nh yêu.
Người xưa thường nói “Chồng già vợ trẻ là tiên, Vợ già chồng trẻ là duyên 3 đời”.
Nhưng trong trường hợp cặp uyên ương Marc Lavoine và Line Papin, tưởng nên nói lại “Chồng già vợ trẻ là duyên 3 đời” mới hợp.
Đúng vậy. V́ họ yêu nhau hết ḿnh. Không ai thấy có sự chênh lệch tuổi tác.
Chàng rể trong ngày cưới ở Paris V, được Bà Thị trưởng Paris vừa tái đắc cử làm lễ, một vinh hạnh lớn, tuyên bố với báo chí : “Tôi đă ném qua cửa sổ tuổi tác của ông và cả của cô dâu để cả hai chỉ biết sống cho t́nh yêu và hạnh phúc lứa đôi”.
Line Papin a epouse Marc Lavoine
Marc Lavoine và Line Papin
Trong thực tế, ngay như ở Pháp, không phải không có nhiều cặp “đôi đũa lệch” như vậy. Những cặp này rất hạnh phúc bằng t́nh yêu chân thật của ḿnh. Bởi họ từ hai người xa lạ mà yêu nhau là nhờ “duyên”, nhưng đến được với nhau, thành vợ thành chồng phải là “phận” 3 đời.
Gần đây, ông cựu Tổng thống François Mitterrand có bà vợ 2, Bà Anne Pingeot, nhỏ hơn ông 27 tuổi.
V́ đă đổi câu ca dao xưa mà chắc ông bà không chịu, nên phải xin trả lại cho cặp uyên ương đang ngự trị nước Pháp hiện nay, ông Tổng thống Emmanuel Macron “Vợ già, chồng trẻ là duyên 3 đời”.
Ông chỉ kém bà có 24 tuổi. Nhỏ tuổi hơn con của bà. Bà vô cùng hài ḷng làm Đệ I Phu nhân và thường t́m cơ hội xuất hiện trên truyền thông hay công chúng.
Trong t́nh yêu, hai người càng khác biệt càng dễ thu hút, bù trừ cho nhau để đối phương tự hoàn thiện hơn.
Vợ lớn tuổi sẽ điềm đạm, dịu dàng, đảm đang, như người mẹ, không giận dỗi v́ những điều nhỏ nhặt.
Bà ấy giúp người đàn ông trẻ con muốn trưởng thành, mạnh mẽ hơn, để che chở và bảo vệ cho người vợ ǵà mà ḿnh yêu bằng cả tấm ḷng.
Đàn ông trẻ mang đến những cảm xúc mới mẻ, nhiệt huyết, giúp bà vợ già luôn cảm thấy ấm áp và trẻ trung.
Anh giống như nắng ấm an nhiên, em có thể b́nh yên dựa vào, lúc nào cũng có thể mỉm cười hạnh phúc.
Vả lại chẳng có quy luật nào cho một cuộc hôn nhân. Muốn bền vững và hạnh phúc, điều này phải xuất phát từ cả hai phía. V́ vậy “chồng già vợ trẻ là tiên”, “vợ già chồng trẻ là duyên ba đời”!
Cái đẹp là họ yêu nhau và kết hôn thành vợ chồng, trước luật pháp và trước họ hàng.
Trong lúc đó, cũng là Tổng thống Cộng ḥa Pháp, ông François Hollande, chỉ yêu và lấy – lấy nhưng không biết có yêu hay không? Và yêu tới đâu? – đặc biệt là không bao giờ làm đám cưới. Thế mà cũng dám đem vào Điện Élysée để bà ấy tự lập Đệ I Phu nhân của nước Pháp. Ghê thật!
Nhưng Hollande vốn là dân chơi nhà nghề nên từ dinh Élysée, đêm xuống, trùm mặt tuy lúc đó chưa có coronavirus, lái moto một ḿnh đi bắt trộm mèo.
Chuyện đổ bể, Tổng thống bèn nhờ AFP loan tin Tổng thống từ nay “bye bye em” Đệ I Phu nhân.
Và em đành rời khỏi ghế Đệ I Phu nhân, không kèng không trống!
Chuyện t́nh giựt gân hay gay cấn của giới lănh đạo quốc gia chỉ có xảy ra ở Pháp v́ “Pháp là nước trước kia có vua, nên ông Tổng thống có nhiều vợ hay nhiều bồ là chuyện b́nh thường”, như lời Bà Tổng trưởng Tư Pháp thời Mitterrand trả lời báo chí.
Line Papin và Marc Lavoine
https://i.imgur.com/zNZdJRm.gif
Nhà báo Christine Ferniot (ngày 15/07/20) giới thiệu “Line Papin là nhà văn nữ đáng chú ư trong kỳ khai giảng mùa văn học năm nay (2016)”.
Quyển sách đầu tiên của Line là “L’ Éveil” do nhà Stock xuất bản năm 2016, 256 trang, được giải thưởng “Thiên chức” (Prix de la Vocation) và tiếp theo, được giải thưởng “Cành Dương Liễu Xanh” (Prix des Lauriers Verts).
Năm đó, Line mới 21 tuổi. Tiếp theo, “Toni” và “Les os des filles” lần lượt được xuất bản.
L’ Éveil ra đời lúc Line mới 21 tuổi nhưng sách đă cho thấy sự trưởng thành chín chắn của tác giả. Thật xuất thần!
Line sanh ở Hà Nội, mẹ là người Hà Nội, cha là người Pháp, sử gia chuyên về Việt Nam, Khoa trưởng Lịch sử Trường Pratique des Hautes Etudes, Paris.
Line Papin
Lúc nhỏ ở Hà Nội, Line thường vào Thư viện khu phố đọc sách. Trước mặt cha mẹ, cô đọc sách của cô. Khi một ḿnh, Line say mê đọc thơ, tiểu thuyết cổ điển, những tác phẩm cận đại.
Line có thể kể về Valery Larbaud (nhà thơ, tiểu thuyết gia, nhà b́nh luận, dịch thuật của Pháp) trong lúc các cô gái cùng lứa tuổi th́ mê đọc Harry Potter. Có lẽ v́ vây mà Line sớm thành người lớn.
Năm 10 tuổi, Line cùng cha mẹ qua Pháp sống. Giữa cảnh nên thơ của khu phố Paris, cô cơ hồ như quên hằn Hà Nội. Bỗng những mùi thơm quyến rũ của hoa, cái nóng ẩm ướt của Việt Nam hâm nóng kư ức của cô. Những cảm xúc đó làm chất liệu cho quyển sách đầu tay của cô về t́nh yêu và sức hấp dẫn của sách.
Về học vấn, Line học văn chương và lịch sử nghệ thuật.
Trước khi hoàn chỉnh tác phẩm, Line trở về Hà Nội một ḿnh để t́m lại kỷ niệm, những vết tích xưa. Nhưng tất cả đă thay đổi. Ngôi nhà cũ và khu phố đều bị san bằng. Line thất vọng thốt lên : “Việt Nam của tôi đă không c̣n nữa”!
C̣n Marc Lavoine? Marc sanh năm 1962, con một nhân viên Bưu điện, cộng sản và vô thần; c̣n mẹ làm thư kư, theo công giáo.
Học Trung học kỹ thuật về nghề in, chuyên đóng sách mạ chữ vàng, nhưng Marc vẫn luôn luôn mê hài kịch và ca hát. Có lẽ do ảnh hưởng cha thích thổi kèn nhạc jazz, mẹ mơ làm vũ nữ.
Bỏ học năm 16 tuổi, Marc bắt đầu viết bài hát. Lên Paris sanh sống, Marc t́m cách xin vào làm ca kịch.
Một cô bạn t́m cho chàng một việc làm soát vé và dẫn khán giả vào chỗ ngồi ở rạp Olympia ở Paris. Và cũng từ đây, Marc được giới thiệu lao hẳn vào ca kịch.
Marc ăn khách nhờ có giọng nói truyền cảm dễ làm rung động ḷng người.
Nay th́ Marc đă thành danh là ca sĩ, kịch sĩ, kư giả và sống thật sự bằng những đam mê này.
Đám cưới Line và Marc
Hôm 25 tháng 7 vừa qua, Bà Anne Hidalgo, Thị trưởng Paris vừa tái đắc cử hôm cuối tháng 6, tới Ṭa Thị xă Quận V làm đám cưới cho ca sĩ Marc Lavoine và nữ tiểu thuyết gia Line Papin.
Lễ cưới hành chánh xong, Bà Thị trưởng nh́n tân lang và tân giai nhân, niềm nở tuyên bố “Marc và Line là 2 người rất đẹp mà tôi yêu quí và ca ngợi”.
Bà Thị trưởng thuộc đảng Xă hội chủ nghĩa nên làm đám cưới cho người khác mà không bao giờ làm đám cưới cho chính ḿnh. Chị bắt bồ và nghe nói đă từng là bồ với ông cựu Tổng thống xă hội chủ nghĩa François Hollande.
Đám cưới của Line và Marc diễn ra thât đẹp, thật ấm cúng, chỉ có vài người trong gia đ́nh của 2 bên và nhân viên nhà xuất bản của cô dâu có mặt để làm chứng kư hôn thú.
Ngoài ra có 2 kư giả của tuần báo Paris Match, nhiếp ảnh gia Fred Meylan và phóng viên Arthur Loustalot đặc biệt được tham dự.
Điều trùng hợp, không biết tự nhiên hay có chủ ư, cũng chính tuần báo này trước đây đă được ông Mitterrand chọn để cho phổ biến câu chuyện t́nh “Năm anh 27, em sanh ra đời” thầm kín của ông với bà Anne Pingeot?
Quên tuổi tác sai biệt, chàng và nàng chỉ biết yêu nhau măi măi và cho măi măi. C̣n nữa. Họ c̣n nói với nhau những lời yêu nhau, không biết cạn lời!
Theo tập quán, Marc không có quyền thấy áo cưới của cô dâu trước ngày J.
Áo của Line do nhà thời trang Delphine Manivet ở Paris thực hiện.
Được cưới người đẹp Line, Marc Lavoine chắc chắn không phải chỉ v́ đă ném qua cửa sổ tuổi tác mà thôi.
Theo đương sự kể lại, chàng đă 3 lần cầu hôn mới thành công. Lần đầu tiên trong xe taxi, lần thứ nh́, thưa với cha mẹ của Line.
Nhưng phải tới lần thứ ba, một hôm trước bạn bè, chàng bèn qú xuống đất, chấp tay, cung kính cầu xin nàng chấp thuận lời cầu hôn.
Tưởng đây cũng đáng làm bài học cho những anh chàng cầu hôn gặp khó khăn mà đem áp dụng.
Mối t́nh của Marc và Line rất đẹp kéo dài suốt hai năm đến khi đám cưới.
Thật ra Marc bị cú sét ái t́nh tuy trước đó, anh đă có 2 đời vợ và có 2 ḍng con.
Con ḍng trước nay khá lớn. Khi nói “Chồng già vợ trẻ là duyên ba đời”, theo một cách suy diễn nào đó, nghĩ cũng đúng với trường hợp của Marc v́ đây là mối duyên thứ ba. Mà đúng là duyên với cái ư nghĩa đẹp của nó.
Tháng 10/2016, trên chương tŕnh “Carte blanche” của đài France Inter do Marc điều hành, Line được mời tới để nói về quyển sách đầu tay L’ Éveil của cô v́ Marc đă đọc kỹ tác phẩm và say mê chuyện kể trong sách.
Phải nói lúc bấy giờ, Marc đă si t́nh tác giả. Yêu người qua văn chương. Thật đẹp. Thật lăng mạn!
T́nh của văn nhân và nghệ sĩ có khác.
Line nói chuyện xong về quyển sách của ḿnh nhưng nàng lại không ra về ngay mà cố ư nán lại để nói chuyện thêm với nhà báo.
Marc đă không chịu nổi cú sét sau khi đọc truyện th́ nay Line cũng khó xa lạ với giọng nói nhiệt t́nh, truyền cảm mănh liệt của ca sĩ, kịch sĩ và kư giả.
Họ yêu nhau một phần v́ cùng cảm thông với nhau về quá khứ của họ mà nay họ không được sống nơi đó.
Line mất Hà Nội năm 10 tuổi. Marc mất Algérie. Hai xứ như hai chị em song sinh của Pháp thuộc địa.
Nhưng Marc về lại quê hương của cha và mẹ. C̣n Line mất hẳn quê Mẹ. Cả kỷ niệm xưa cũng không c̣n.
Sau thời gian ngắn sống ở Paris, Line bị chứng bịnh nguy hiểm là “chán ăn” (anorexie) nhưng may mắn, Line đă vượt qua được, nên trong ngày cưới, Marc nói “Tôi sẽ đem lại hạnh phúc cho người mất gốc và sống c̣n qua chứng chán ăn”.
Nay họ cưới nhau c̣n có ư nghĩa cùng nhau xây dựng lại: quá khứ của 2 gia đ́nh đă mất làm một!
Đám cưới tổ chức trong ṿng thân mật và gia đ́nh nhưng cũng rất giới hạn v́ mùa dịch vũ hán.
Mọi người bỗng cảm thấy xúc động khi cùng nghe một tiếng nói ngắn gọn “Oui” (Đồng ư).
Tiếng vỗ tay nhẹ nhàng cất lên sau câu “Tôi tuyên bố 2 người là … “. Hai gia đ́nh và cả mọi người có mặt siết tay nhau làm thành một ṿng tṛn t́nh thân.
Trước Ṭa Thị xă Quận V là Văn miếu Panthéon, nơi đây hai năm trước họ lần đầu tiên trao nhau cái hôn t́nh yêu.