cha12 ba
08-21-2020, 17:37
08/21/20
Fact check: Trump knows most people involved in private border wall project, despite claiming not to
By Andrew Kaczynski and Em Steck, CNN
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1640130&stc=1&d=1598031399
After New York federal prosecutors indicted President Donald Trump's former campaign CEO and White House chief strategist Steve Bannon, along with three others in an alleged scheme to defraud donors in a border wall fundraising campaign, the President claimed that he did not know people involved in the project.
"I know nothing about the project other than I didn't like when I read about it, I didn't like it," Trump said on Thursday. "I said this is for government, this isn't for private people, and it sounded to me like showboating and I think I let my opinion be very strongly stated at the time: I didn't like it, it was showboating and maybe looking for funds, but you'll have to see what happens. I think it's a very sad thing for Mr. Bannon."
"I didn't know any of the other people, either," he added.
In a statement, White House press secretary Kayleigh McEnany added that Trump does not know people involved in the project.
"President Trump has not been involved with Steve Bannon since the campaign and the early part of the Administration, and he does not know the people involved with this project," McEnany said.
Facts First: It's not true that Trump doesn't know the people involved in the private fundraising group, We Build the Wall, which he criticized in a tweet last month. Along with Bannon, Trump knows most people on the group's board of directors, including Curt Schilling, David Clarke, Mary Ann Mendoza, Steve Ronnebeck and Erik Prince.
In 2019, according to Kris Kobach, a Kansas politician associated with the group, Trump said he knew of the online fundraising group.
Kobach, who sits on the board of directors for We Build the Wall, told the New York Times in an interview from January 2019 that the President was aware of the group's efforts.
"I talked with the president, and the 'We Build the Wall Effort' came up. The president said 'the project has my blessing, and you can tell the media that,'" Kobach said, who served on Trump's voter fraud commission.
The White House's claim that the President does not know the people with the project is blatantly wrong. Trump knows or has interacted with most of the board members.
Photos show Trump with board members Kobach, a staunch ally who served on his voter fraud commission, former sheriff David Clarke who was once considered for a role in his administration, and Steve Ronnebeck, whose son was killed by an undocumented immigrant and has spoken at campaign and White House events.
Trump also cited board members including pitcher Schilling and Mendoza, in past tweets. Mendoza's son was killed by an undocumented immigrant and spoke at a White House event along with Ronnebeck in 2018.
Continue reading (https://www.cnn.com/2020/08/20/politics/fact-check-trump-private-border-wall-project/index.html)
Lược dịch theo Gú gồ:
Sau khi các công tố viên liên bang New York truy tố cựu Giám đốc điều hành chiến dịch của Tổng thống Donald Trump và chiến lược gia chính của Nhà Trắng Steve Bannon, cùng với ba người khác trong một cáo buộc lừa đảo các nhà tài trợ trong một chiến dịch gây quỹ bức tường biên giới, Tổng thống tuyên bố rằng ông không biết những người liên quan đến dự án.
"Tôi không biết ǵ về dự án ngoài việc tôi không thích khi đọc về nó, tôi không thích nó", Trump nói hôm thứ Năm. "Tôi đă nói điều này là dành cho chính phủ, điều này không phải dành cho những người riêng tư và đối với tôi nó giống như đang khoe khoang và tôi nghĩ rằng tôi đă để ư kiến của ḿnh được khẳng định rất mạnh mẽ vào thời điểm đó: Tôi không thích nó, nó đang phô trương và có thể đang t́m kiếm tiền, nhưng bạn sẽ phải xem điều ǵ sẽ xảy ra. Tôi nghĩ đó là một điều rất buồn cho ông Bannon. "
"Tôi cũng không biết bất kỳ người nào khác," Trump nói thêm.
Trong một tuyên bố, thư kư báo chí Nhà Trắng Kayleigh McEnany nói thêm rằng Trump không biết những người liên quan đến dự án.
"Tổng thống Trump đă không tham gia với Steve Bannon kể từ chiến dịch và thời kỳ đầu của Chính quyền, và ông ấy không biết những người liên quan đến dự án này", McEnany nói.
Sự thật thứ nhất: Không đúng khi Trump không biết những người liên quan đến nhóm gây quỹ tư nhân, We Build the Wall, nhóm mà ông đă chỉ trích trong một tweet vào tháng trước. Cùng với Bannon, Trump biết hầu hết những người trong ban giám đốc của tập đoàn, bao gồm Curt Schilling, David Clarke, Mary Ann Mendoza, Steve Ronnebeck và Erik Prince.
Vào năm 2019, theo Kris Kobach, một chính trị gia Kansas liên kết với nhóm, Trump nói rằng ông biết về nhóm gây quỹ trực tuyến.
Kobach, người ngồi trong ban giám đốc của We Build the Wall, nói với New York Times trong một cuộc phỏng vấn từ tháng 1 năm 2019 rằng Trump đă biết về những nỗ lực của nhóm.
"Tôi đă nói chuyện với tổng thống, và 'We Build the Wall Effort' đă xuất hiện. Tổng thống nói rằng 'dự án có sự may mắn của tôi và bạn có thể nói với giới truyền thông điều đó'", Kobach, người phục vụ trong ủy ban gian lận cử tri của Trump nói.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1640131&stc=1&d=1598031620
Kobach và Trump
Việc Nhà Trắng cho rằng Tổng thống không biết người dân có dự án là sai trái trắng trợn. Trump biết hoặc đă tương tác với hầu hết các thành viên hội đồng quản trị.
...
Fact check: Trump knows most people involved in private border wall project, despite claiming not to
By Andrew Kaczynski and Em Steck, CNN
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1640130&stc=1&d=1598031399
After New York federal prosecutors indicted President Donald Trump's former campaign CEO and White House chief strategist Steve Bannon, along with three others in an alleged scheme to defraud donors in a border wall fundraising campaign, the President claimed that he did not know people involved in the project.
"I know nothing about the project other than I didn't like when I read about it, I didn't like it," Trump said on Thursday. "I said this is for government, this isn't for private people, and it sounded to me like showboating and I think I let my opinion be very strongly stated at the time: I didn't like it, it was showboating and maybe looking for funds, but you'll have to see what happens. I think it's a very sad thing for Mr. Bannon."
"I didn't know any of the other people, either," he added.
In a statement, White House press secretary Kayleigh McEnany added that Trump does not know people involved in the project.
"President Trump has not been involved with Steve Bannon since the campaign and the early part of the Administration, and he does not know the people involved with this project," McEnany said.
Facts First: It's not true that Trump doesn't know the people involved in the private fundraising group, We Build the Wall, which he criticized in a tweet last month. Along with Bannon, Trump knows most people on the group's board of directors, including Curt Schilling, David Clarke, Mary Ann Mendoza, Steve Ronnebeck and Erik Prince.
In 2019, according to Kris Kobach, a Kansas politician associated with the group, Trump said he knew of the online fundraising group.
Kobach, who sits on the board of directors for We Build the Wall, told the New York Times in an interview from January 2019 that the President was aware of the group's efforts.
"I talked with the president, and the 'We Build the Wall Effort' came up. The president said 'the project has my blessing, and you can tell the media that,'" Kobach said, who served on Trump's voter fraud commission.
The White House's claim that the President does not know the people with the project is blatantly wrong. Trump knows or has interacted with most of the board members.
Photos show Trump with board members Kobach, a staunch ally who served on his voter fraud commission, former sheriff David Clarke who was once considered for a role in his administration, and Steve Ronnebeck, whose son was killed by an undocumented immigrant and has spoken at campaign and White House events.
Trump also cited board members including pitcher Schilling and Mendoza, in past tweets. Mendoza's son was killed by an undocumented immigrant and spoke at a White House event along with Ronnebeck in 2018.
Continue reading (https://www.cnn.com/2020/08/20/politics/fact-check-trump-private-border-wall-project/index.html)
Lược dịch theo Gú gồ:
Sau khi các công tố viên liên bang New York truy tố cựu Giám đốc điều hành chiến dịch của Tổng thống Donald Trump và chiến lược gia chính của Nhà Trắng Steve Bannon, cùng với ba người khác trong một cáo buộc lừa đảo các nhà tài trợ trong một chiến dịch gây quỹ bức tường biên giới, Tổng thống tuyên bố rằng ông không biết những người liên quan đến dự án.
"Tôi không biết ǵ về dự án ngoài việc tôi không thích khi đọc về nó, tôi không thích nó", Trump nói hôm thứ Năm. "Tôi đă nói điều này là dành cho chính phủ, điều này không phải dành cho những người riêng tư và đối với tôi nó giống như đang khoe khoang và tôi nghĩ rằng tôi đă để ư kiến của ḿnh được khẳng định rất mạnh mẽ vào thời điểm đó: Tôi không thích nó, nó đang phô trương và có thể đang t́m kiếm tiền, nhưng bạn sẽ phải xem điều ǵ sẽ xảy ra. Tôi nghĩ đó là một điều rất buồn cho ông Bannon. "
"Tôi cũng không biết bất kỳ người nào khác," Trump nói thêm.
Trong một tuyên bố, thư kư báo chí Nhà Trắng Kayleigh McEnany nói thêm rằng Trump không biết những người liên quan đến dự án.
"Tổng thống Trump đă không tham gia với Steve Bannon kể từ chiến dịch và thời kỳ đầu của Chính quyền, và ông ấy không biết những người liên quan đến dự án này", McEnany nói.
Sự thật thứ nhất: Không đúng khi Trump không biết những người liên quan đến nhóm gây quỹ tư nhân, We Build the Wall, nhóm mà ông đă chỉ trích trong một tweet vào tháng trước. Cùng với Bannon, Trump biết hầu hết những người trong ban giám đốc của tập đoàn, bao gồm Curt Schilling, David Clarke, Mary Ann Mendoza, Steve Ronnebeck và Erik Prince.
Vào năm 2019, theo Kris Kobach, một chính trị gia Kansas liên kết với nhóm, Trump nói rằng ông biết về nhóm gây quỹ trực tuyến.
Kobach, người ngồi trong ban giám đốc của We Build the Wall, nói với New York Times trong một cuộc phỏng vấn từ tháng 1 năm 2019 rằng Trump đă biết về những nỗ lực của nhóm.
"Tôi đă nói chuyện với tổng thống, và 'We Build the Wall Effort' đă xuất hiện. Tổng thống nói rằng 'dự án có sự may mắn của tôi và bạn có thể nói với giới truyền thông điều đó'", Kobach, người phục vụ trong ủy ban gian lận cử tri của Trump nói.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1640131&stc=1&d=1598031620
Kobach và Trump
Việc Nhà Trắng cho rằng Tổng thống không biết người dân có dự án là sai trái trắng trợn. Trump biết hoặc đă tương tác với hầu hết các thành viên hội đồng quản trị.
...