cha12 ba
08-26-2020, 00:02
08/25/20
(The Hill) – Chủ tịch tiểu ủy ban thuộc Ủy ban Đối ngoại Hạ viện vào thứ Ba thông báo sẽ mở cuộc điều tra bài diễn văn Đại hội Đảng Cộng ḥa của Ngoại trưởng Mike Pompeo có vi phạm Đại luật Hatch Act và vi phạm quy định của Bộ Ngoại giao hay không.*
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1642615&stc=1&d=1598400165
Dân biểu Joaquin Castro (Dân chủ-Texas) – Chủ tịch tiểu ủy ban Giám sát và Điều tra của Ủy ban Đối ngoại Hạ viện – nêu lên lo ngại trong thư gởi Thứ trưởng Ngoại giao Stephen Biegun, đồng thời yêu cầu thông tin về bài phát biểu của Ngoại trưởng.*
Pompeo bị săm soi v́* đă thu h́nh ghi âm bài phát biểu sẽ được phát tại Đại hội Đảng Cộng ḥa vào tối thứ Ba trong chuyến công du đến Trung Đông.*
Ngoại trưởng Mỹ được cho đă thu bài phát biểu tử Jerusalem, gây ra chỉ trích v́ lănh đạo ngoại giao đă sử dụng thành phố Thánh làm phông cho lợi ích chính trị và đảng phái.*
Đạo luật Hatch cấm viên chức liên ban tham gia vào hoạt động chính trị trong khi thi hành công vụ. Bộ Ngoại giao cho hay, Pompeo phát biểu với tư cách cá nhân, và không sử dụng đến nguồn lực công cho bài phát biểu.
Tuy nhiên, ông Castro cho rằng, hành động của Ngoại trưởng vi phạm trực tiếp đến quy định ông đặt ra cho các viên chức Bộ Ngoại giao, đặc biệt đối với những viên chức bổ nhiệm, bị cấm tham gia vào các hoạt động đảng phái liên quan đến bầu cử Mỹ khi đang ở nước ngoài.*
Những quy định này được ghi trong 2 văn kiện ghi nhớ mà Ủy ban Đối ngoại có trong tay. Văn kiện đầu tiên do Văn pḥng Cố vấn pháp lư đưa ra từ tháng 12 năm 2019, trong đó in đậm, và in nghiêng, nhấn mạnh “viên chức do Tổng thống bổ nhiệm và Thượng viện chuẩn thuận không được tham dự đại hội đảng chính trị hoặc sự liên quan đến đại hội.”*
Văn kiện thứ hai tóm tắt và củng cố những điểm này được ông Pompeo kư và công bố vào tháng 7.*
“Hoàn toàn không chấp nhận được một đương kim Ngoại trưởng Hoa Kỳ, người đứng đầu ngành ngoại giao Mỹ, lại sử dụng chuyến công du bằng tiền thuế của dân để tham gia vào một đại hội đảng chính trị, đặc biệt sau khi Bộ Ngoại giao công bố quy định trong đó nghiêm cấm những hoạt động như vậy,” ông Castro ghi trong thư gởi cho Biegun. “Hành động này nằm* trong những nỗ lực chính trị hóa chính sách đối ngoại Mỹ, v́ vậy mà Tổng thống Trump đă bị Hạ viện luận tội, và làm suy yếu vị thế của Mỹ trên thế giới. Nhân dân Mỹ xứng đáng có một cuộc điều tra đầy đủ.”*
Castro cho Biegun hạn chót đến ngày 1 tháng 9 hồi đáp bằng văn bản về việc có nguồn tài nguyên nào của Bộ Ngoại giao được sử dụng để tạo điều kiện cho bài phát biểu của Ngoại trưởng hay không, và hạn chót ngày 10 tháng 9 giao nộp tài liệu và hóa đơn liên quan.*
Nhà lập pháp Dân chủ cũng đặt câu hỏi cho Thứ* trưởng Biegun về việc liệu bài phát biểu của ông Pompeo có gây lo ngại cho viên chức Israel hay không.*
Theo tờ McClatchy, ít nhất hai viên chức Israel bay tỏ lo ngại về sự tham gia vào đại hội Đảng của Ngoại trưởng Mỹ khi ông đang ở Jerusalem, v́ việc này có thể góp phần vào sự chia rẽ chính trị về Israel đang gia tăng ở Mỹ.*
Hương Giang
(Theo The Hill)*
(The Hill) – Chủ tịch tiểu ủy ban thuộc Ủy ban Đối ngoại Hạ viện vào thứ Ba thông báo sẽ mở cuộc điều tra bài diễn văn Đại hội Đảng Cộng ḥa của Ngoại trưởng Mike Pompeo có vi phạm Đại luật Hatch Act và vi phạm quy định của Bộ Ngoại giao hay không.*
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1642615&stc=1&d=1598400165
Dân biểu Joaquin Castro (Dân chủ-Texas) – Chủ tịch tiểu ủy ban Giám sát và Điều tra của Ủy ban Đối ngoại Hạ viện – nêu lên lo ngại trong thư gởi Thứ trưởng Ngoại giao Stephen Biegun, đồng thời yêu cầu thông tin về bài phát biểu của Ngoại trưởng.*
Pompeo bị săm soi v́* đă thu h́nh ghi âm bài phát biểu sẽ được phát tại Đại hội Đảng Cộng ḥa vào tối thứ Ba trong chuyến công du đến Trung Đông.*
Ngoại trưởng Mỹ được cho đă thu bài phát biểu tử Jerusalem, gây ra chỉ trích v́ lănh đạo ngoại giao đă sử dụng thành phố Thánh làm phông cho lợi ích chính trị và đảng phái.*
Đạo luật Hatch cấm viên chức liên ban tham gia vào hoạt động chính trị trong khi thi hành công vụ. Bộ Ngoại giao cho hay, Pompeo phát biểu với tư cách cá nhân, và không sử dụng đến nguồn lực công cho bài phát biểu.
Tuy nhiên, ông Castro cho rằng, hành động của Ngoại trưởng vi phạm trực tiếp đến quy định ông đặt ra cho các viên chức Bộ Ngoại giao, đặc biệt đối với những viên chức bổ nhiệm, bị cấm tham gia vào các hoạt động đảng phái liên quan đến bầu cử Mỹ khi đang ở nước ngoài.*
Những quy định này được ghi trong 2 văn kiện ghi nhớ mà Ủy ban Đối ngoại có trong tay. Văn kiện đầu tiên do Văn pḥng Cố vấn pháp lư đưa ra từ tháng 12 năm 2019, trong đó in đậm, và in nghiêng, nhấn mạnh “viên chức do Tổng thống bổ nhiệm và Thượng viện chuẩn thuận không được tham dự đại hội đảng chính trị hoặc sự liên quan đến đại hội.”*
Văn kiện thứ hai tóm tắt và củng cố những điểm này được ông Pompeo kư và công bố vào tháng 7.*
“Hoàn toàn không chấp nhận được một đương kim Ngoại trưởng Hoa Kỳ, người đứng đầu ngành ngoại giao Mỹ, lại sử dụng chuyến công du bằng tiền thuế của dân để tham gia vào một đại hội đảng chính trị, đặc biệt sau khi Bộ Ngoại giao công bố quy định trong đó nghiêm cấm những hoạt động như vậy,” ông Castro ghi trong thư gởi cho Biegun. “Hành động này nằm* trong những nỗ lực chính trị hóa chính sách đối ngoại Mỹ, v́ vậy mà Tổng thống Trump đă bị Hạ viện luận tội, và làm suy yếu vị thế của Mỹ trên thế giới. Nhân dân Mỹ xứng đáng có một cuộc điều tra đầy đủ.”*
Castro cho Biegun hạn chót đến ngày 1 tháng 9 hồi đáp bằng văn bản về việc có nguồn tài nguyên nào của Bộ Ngoại giao được sử dụng để tạo điều kiện cho bài phát biểu của Ngoại trưởng hay không, và hạn chót ngày 10 tháng 9 giao nộp tài liệu và hóa đơn liên quan.*
Nhà lập pháp Dân chủ cũng đặt câu hỏi cho Thứ* trưởng Biegun về việc liệu bài phát biểu của ông Pompeo có gây lo ngại cho viên chức Israel hay không.*
Theo tờ McClatchy, ít nhất hai viên chức Israel bay tỏ lo ngại về sự tham gia vào đại hội Đảng của Ngoại trưởng Mỹ khi ông đang ở Jerusalem, v́ việc này có thể góp phần vào sự chia rẽ chính trị về Israel đang gia tăng ở Mỹ.*
Hương Giang
(Theo The Hill)*