cha12 ba
09-12-2020, 21:12
09/12/2020
Nghĩ Thấy thương ông Donald J. Trump
(Sau Khi Đọc Too Much and Never Enough của Mary L. Trump)
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1652398&stc=1&d=1599945116
Lời giới thiệu:
Có lẽ mọi người không c̣n phủ nhận hiện tượng Donald Trump là một điều kỳ lạ chưa bao giờ xảy ra trong lịch sử, và có lẽ cũng sẽ không thể tái xuất hiện trong tương lai.
Qua việc chỉ có một nhân vật duy nhất từ trước tới nay đă tạo ra hai phản ứng hoàn toàn đối chọi dữ dội: hoặc là thần tượng và tôn sùng như thánh sống, hoặc là chê bai kịch liệt như là một lănh tụ tệ hại đáng lên án nhất.
Đối với Trump, có lẽ người ta không thể dửng dưng, nếu sống cùng thời như tại Hoa Kỳ. Điều này dẫn đến sự phân hoá trầm trọng trong chính trường và xă hội, và nhiều gia đ́nh đă phải lâm vào cảnh xâu xé lẫn nhau chỉ v́ những người thân thuộc và bạn bè lâu năm giờ đây bỗng trở nên gay gắt, bực tức hoặc thù ghét nhau chỉ v́ ưa hoặc chống Trump.
V́ lẽ đó, nhiều người muốn giăi bày đôi điều nhưng vẫn c̣n muốn giữ hoà khí hoặc t́nh cảm thân thiện lâu năm nên không muốn công khai lên tiếng để tránh t́nh huống khó xử cho đôi bên. Một thân hữu đă gửi bài viết sau đây, và kẻ này đă không ngần ngại chia sẻ cùng bạn đọc xa gần, khi thấy nội dung của nó cũng đă giúp nói thay cho ḿnh nhiều điều.
Mai Loan
Thương ở đây không phải là thương ông Tổng Thống Donald Trump. Tổng thống nào mà chẳng đáng thương, đáng trọng. Bao nhiêu là trách nhiệm phải gánh vác: chuyện quốc gia đại sự, chuyện thế giới ḥa b́nh, chuyện địa cầu ô nhiễm, v.v.. Tổng thống nào sau khi măn nhiệm kỳ cũng bạc cả đầu. Từ ông Obama, đến ông Bush, đến ông Clinton. Riêng ông Trump th́ tóc ông màu cam nên không biết màu tóc ấy có khi nào bạc đi không. Thương ở đây ư tôi muốn nói là thương con người ông Donald J. Trump.
Từ lúc tranh cử tôi đă thấy thương ông khi ông bị cô xướng ngôn viên đài Fox là Megyn Kelly dồn vào thế bí v́ những lời khiếm nhă ông dùng cho phụ nữ, khiến ông sau đó đă phải lấy chuyện kinh nguyệt của cô Kelly ra để trả đũa.
Lúc ấy tôi đă thấy thương ông, v́ tôi nghĩ thật không may cho ông là từ những ngày c̣n bé ông đă không được bố mẹ dạy là “Winning is not everything.” Rằng sống ở đời người ta phải biết trọng lẽ phải. Rằng ra đời phải chiến đấu để chiến thắng, nhưng chuyện thắng thua phải dựa trên tinh thần thượng vơ.
Đứng trên vơ đài mà đánh vào hạ bộ của đối thủ th́ cho dù có thắng cũng đáng xấu hổ. Mà không những chỉ xấu hổ. Cái tinh thần phải thắng bằng mọi giá là điều có thể dẫn đến vô vàn xấu xa, tai hại. Chính nó đă gây ra không biết là bao nhiêu đau thương cho nhân loại.
Cái thảm họa mà chủ nghĩa cộng sản đă gây ra trên thế giới chính là do bắt nguồn từ điều ấy, từ việc người Cộng Sản tin theo và áp dụng phương châm “Cứu cánh biện minh cho phương tiện.” Họ sẵn sàng đày đọa, giết hại hàng triệu người ḥng dựng lên cái thiên đường vô sản mà họ mơ tưởng. Mọi sự xấu xa, tội lỗi của phương tiện sẽ được cứu cánh bào chữa cho. Họ thà giết oan một trăm người vô tội, hơn là tha nhầm một người có tội.
Miễn sao thắng được thành quả họ mong muốn. Win, win, win, by all means. Ông cũng thế, ông Trump ạ. Ông cũng chủ trương là phải thắng bằng mọi cách, kể cả nhục mạ, ức hiếp, hay lừa dối, gạt gẫm người khác. Thật đáng thương cho ông là bố mẹ ông đă không dạy ông là sống như thế là không phải.
Tôi đă nghĩ như thế mà đâm ra trách lỗi bố mẹ ông. Cho đến khi tôi đọc cuốn sách của người cháu gọi ông bằng chú viết về gia đ́nh, về bố mẹ, anh chị em của ông, th́ tôi mới biết là tôi đă hoàn toàn sai nhầm về bố ông. Th́ ra là chính bố ông đă dạy cho ông cái tinh thần phải thủ lợi, phải chiếm đoạt phần thắng về ḿnh. Phải thành công. Bằng mọi giá. V́ thành công là mẹ của mọi lư tưởng trên đời. Win, win, win. Winning is everything.
Càng hiểu hơn về gia cảnh ông tôi lại càng thương anh em ông hơn. Anh em ông đă là nạn nhân của một ông bố khắc nghiệt và keo kiệt. Thương nhất là ông Freddie, người anh cả của ông. Ông ấy đă t́m cách thoát ra khỏi sự áp đặt của cha ḿnh, là phải nối dơi sự nghiệp kinh doanh địa ốc. Phải trở thành một thầu khoán xây cất nhà cửa, một thương gia triệu phú, tối ngày chỉ biết có đi làm kiếm tiền, nhặt nhạnh từ cái đinh, con ốc, cậy cục dựa vào ngân sách xây dựng các khu gia cư của chính phủ để làm ăn trong các công tŕnh xây cất.
Anh của ông đă đi con đường trái ngược với ư cha. Ông ấy biết sống, biết vui chơi với cuộc đời. Thích bơi lội, thích chơi thuyền buồm, câu cá, thích uống rượu, nấu nướng ăn uống với bạn bè. Và nhất là thích lái máy bay. Anh Freddie của ông đă trở thành phi công lái máy bay cho hăng Pan Am. Nhưng anh Freddie đă bị cha ḿnh chê trách, khinh rẻ, là đi làm cái nghề lái taxi trên trời. Và bị hắt hủi. Đến độ phải bỏ nghề phi công về làm việc cho cha, để rồi cuối cùng sống trong tủi hổ, mặc cảm là kẻ thất bại, chán đời, rồi đâm ra nghiện rượu.
Cuối cùng th́ anh ấy bị đau tim, nằm chết một ḿnh trong nhà thương. Cha mẹ biết tin mà ngồi ở nhà không vào thăm. C̣n người em trai là ông th́ hôm ấy bận đi xem ciné. Nghĩ mà thấy thương lẫn thấy mến ông ấy. Có thể kết làm bạn được.
C̣n ông, tuy là tôi không thương ông bằng thương anh Freddie, và tuy là tôi không có ư muốn làm bạn với ông, nhưng tôi suy nghĩ th́ cũng thấy thương ông lắm, ông Trump ạ. Ông cũng đă là nạn nhân của bố ông, một người cha hết sức nghiêm khắc và độc tài, đầy uy quyền và tham vọng. Nhưng khác với anh Freddie đă t́m cách cưỡng lại ư cha để sống theo ư ḿnh, ông thấy cái gương ấy chỉ đi đến cảnh bị cha đày đọa tinh thần, chê bai, bạc đăi, nên ông đi theo con đường của bố để được cha ḿnh chấp nhận. Và ông đă trở thành một người đầy tham vọng và mưu mẹo, vừa tự tôn, lại vừa tự ti. V́ khổ nỗi là tuy ông có muốn, có cố gắng đi theo con đường của cha ông, nhưng số ông không may, ông không có tính cần cù chịu khó như cha, lại bồng bột thích chuyện hào nhoáng bên ngoài, nên việc ǵ ông nhúng tay vào cũng hư đường hư bột. Nhưng nhờ ông khéo lấy ḷng cha nên được bố ông vốn có trong tay hàng bao nhiêu triệu đô la sẵn sàng tung ra để cứu độ cậu con cưng.
Ông vừa dựa vào thế lực của cha, vừa dựa vào tài ăn nói hung hăng, mạnh miệng, có ít xít ra nhiều, tha hồ vay tiền nhà băng mà mượn đầu heo nấu cháo. Như là chuyện ông lập hăng hàng không, hay mở ṣng bạc casino. Rồi khi thua vỡ nợ, công ty của ông khai bại sản th́ chỉ có nhà băng là lănh đủ.
Ông th́ chỉ mất mỗi cái du thuyền mấy triệu bạc. C̣n cha ông có mất vài chục triệu cũng chẳng thấm thía ǵ. Khi cha ông già lẫn đi th́ ông t́m cách thu đoạt tài sản của cha làm của riêng, nhưng bị cha và chị em ngăn cản. Rồi khi cha ông chết th́ ông đem bán hết bao nhiêu đất đai, nhà cửa, cao ốc mà cha ông đă vất vả thu lượm cả đời. Được cả hằng tỷ bạc. Ông sống trên sự thành công của cha. Nhưng, với sự che chở và đồng lơa của cha, ông dấu nhẹm điều ấy đi.
Ông và bố ông ngụy tạo ra h́nh ảnh một Donald tỷ phú nhờ tài kinh doanh buôn bán, khôn khéo thương lượng. Rồi dựa trên cái nhăn hiệu hào nhoáng ấy, ông gắn tên ḿnh lên những mặt hàng khác nhau, từ thịt ḅ bít tết đến rượu vang, từ áo sơ mi đến cà vạt, tất cả đều mang nhăn hiệu Trump. Nhưng các mặt hàng ấy chỉ có mỗi cái tên là dính dáng đến ông. C̣n chúng được làm ở đâu, made in China hay Bangladesh th́ ông chẳng cần biết.
Ông lại lập ra cái mạo danh là đại học mang tên Trump University để dụ dỗ những người nhẹ dạ đem hết tiền bạc dành dụm trong bao năm trời ra đóng học phí mấy chục ngàn đô–la mỗi người để mong được ông dạy cho cái bí quyết làm ăn, đầu tư buôn bán. Nhưng cái đại học Trump University này lại cũng chỉ là một cửa hàng mượn đầu heo nấu cháo khác. Ông chẳng những không có mặt trong ban giảng huấn, mà cũng chẳng tham dự tí ǵ vào giáo án, học tŕnh.
Mọi chuyện ông khoán hết cho mấy người chuyên viên địa ốc được ông mướn vào với mục đích duy nhất là moi thêm học phí bằng cách vẽ vời ra những lời chiêu dụ, là muốn học được cái bí quyết thành công của ông th́ phải theo học khóa kế tiếp. Rồi khóa cao cấp tiếp theo nữa. Mà học phí th́ càng ngày càng tăng theo cấp số nhân. Nhưng khổ nỗi ông đâu có bí quyết ǵ đâu, ngoài cái bí quyết là có một người cha tiền muôn bạc triệu, muốn con thành công theo gương ḿnh nên sẵn sàng tô son vẽ phấn cho nó. Cuối cùng rồi th́ những người theo học Trump University chẳng học được ǵ nên lôi ông ra ṭa, đ̣i lại tiền.
Ông la làng, lớn tiếng nhưng rồi cũng phải điều đ́nh trả lại tiền họ. C̣n cái mạo danh đại học ấy cũng đă bị đóng cửa v́ nó không có đủ tư cách pháp lư, không mảy may có các tiêu chuẩn đ̣i hỏi để được gọi là university.
Nhưng tôi càng suy nghĩ những ǵ cô cháu Mary Trump của ông viết về gia đ́nh ông nội cô ấy, tôi lại càng thấy không muốn trách móc ông.
Từ những ngày c̣n trẻ, ông đă lớn lên trong một môi trường giăng chằng chịt những áp lực, thúc dục phải thành công như là lẽ sống tối thượng trên đời. Nh́n gương Freddie, người anh hơn ông 8 tuổi bị bố bạc đăi, ông đă chọn đi theo con đường cha ông muốn, quyết tâm phải thành công vượt bực hơn người, phải ăn trùm thiên hạ, bằng mọi cách, dù lương thiện hay trí trá, mà cha ông đă làm tấm gương sáng cho ông noi theo.
Cái áp lực ấy ắt là kinh khủng lắm, v́ cho đến ngày hôm nay, sau khi bố ông chết đă hơn 21 năm, ông vẫn không thoát ra khỏi cái mặc cảm vừa tự ti lại vừa tự tôn ấy. Lúc nào ông cũng cần có người ở bên cạnh xưng tụng ông là thiên tài bậc nhất thiên hạ, là chỉ có ḿnh ông, Donald Trump, mới làm được những việc phi thường chưa từng có ai trong lịch sử nước Mỹ làm được.
Điều ấy chỉ càng làm lộ ra cái bộ mặt trái ngược là lúc nào ông cũng như sống trong bất an, lo âu, đầy tự ti và sợ hăi. Sợ hăi rằng ông không trở thành được con người mà cha ông và ông mong muốn ông trở thành. Bao nhiêu lần thất bại, tuy được cha cứu vớt, được cha che chở, nhưng tận sâu trong tiềm thức ông, ông biết rằng ông chưa làm được ǵ cho cha ông thực sự hănh diện về ông.
Cha ông và ông đều biết rơ điều ấy, là thiên tài Donald, nhà đầu tư tài giỏi hơn người, chỉ là nhân vật ảo tưởng không có thực. Cha ông và ông biết rằng ông thua cha ông xa lắm. Cha ông th́ ông ấy đă thành công như ông ấy mong muốn.
C̣n ông, thật là đáng thương cho ông, cho đến ngày cha ông chết th́ ông cũng chỉ làm được mỗi việc là lừa dối thiên hạ mà không có được một ngày b́nh an trong tâm hồn, một đêm được ngủ yên giấc cho đến khi trời sáng.
(phần 1)
Nghĩ Thấy thương ông Donald J. Trump
(Sau Khi Đọc Too Much and Never Enough của Mary L. Trump)
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1652398&stc=1&d=1599945116
Lời giới thiệu:
Có lẽ mọi người không c̣n phủ nhận hiện tượng Donald Trump là một điều kỳ lạ chưa bao giờ xảy ra trong lịch sử, và có lẽ cũng sẽ không thể tái xuất hiện trong tương lai.
Qua việc chỉ có một nhân vật duy nhất từ trước tới nay đă tạo ra hai phản ứng hoàn toàn đối chọi dữ dội: hoặc là thần tượng và tôn sùng như thánh sống, hoặc là chê bai kịch liệt như là một lănh tụ tệ hại đáng lên án nhất.
Đối với Trump, có lẽ người ta không thể dửng dưng, nếu sống cùng thời như tại Hoa Kỳ. Điều này dẫn đến sự phân hoá trầm trọng trong chính trường và xă hội, và nhiều gia đ́nh đă phải lâm vào cảnh xâu xé lẫn nhau chỉ v́ những người thân thuộc và bạn bè lâu năm giờ đây bỗng trở nên gay gắt, bực tức hoặc thù ghét nhau chỉ v́ ưa hoặc chống Trump.
V́ lẽ đó, nhiều người muốn giăi bày đôi điều nhưng vẫn c̣n muốn giữ hoà khí hoặc t́nh cảm thân thiện lâu năm nên không muốn công khai lên tiếng để tránh t́nh huống khó xử cho đôi bên. Một thân hữu đă gửi bài viết sau đây, và kẻ này đă không ngần ngại chia sẻ cùng bạn đọc xa gần, khi thấy nội dung của nó cũng đă giúp nói thay cho ḿnh nhiều điều.
Mai Loan
Thương ở đây không phải là thương ông Tổng Thống Donald Trump. Tổng thống nào mà chẳng đáng thương, đáng trọng. Bao nhiêu là trách nhiệm phải gánh vác: chuyện quốc gia đại sự, chuyện thế giới ḥa b́nh, chuyện địa cầu ô nhiễm, v.v.. Tổng thống nào sau khi măn nhiệm kỳ cũng bạc cả đầu. Từ ông Obama, đến ông Bush, đến ông Clinton. Riêng ông Trump th́ tóc ông màu cam nên không biết màu tóc ấy có khi nào bạc đi không. Thương ở đây ư tôi muốn nói là thương con người ông Donald J. Trump.
Từ lúc tranh cử tôi đă thấy thương ông khi ông bị cô xướng ngôn viên đài Fox là Megyn Kelly dồn vào thế bí v́ những lời khiếm nhă ông dùng cho phụ nữ, khiến ông sau đó đă phải lấy chuyện kinh nguyệt của cô Kelly ra để trả đũa.
Lúc ấy tôi đă thấy thương ông, v́ tôi nghĩ thật không may cho ông là từ những ngày c̣n bé ông đă không được bố mẹ dạy là “Winning is not everything.” Rằng sống ở đời người ta phải biết trọng lẽ phải. Rằng ra đời phải chiến đấu để chiến thắng, nhưng chuyện thắng thua phải dựa trên tinh thần thượng vơ.
Đứng trên vơ đài mà đánh vào hạ bộ của đối thủ th́ cho dù có thắng cũng đáng xấu hổ. Mà không những chỉ xấu hổ. Cái tinh thần phải thắng bằng mọi giá là điều có thể dẫn đến vô vàn xấu xa, tai hại. Chính nó đă gây ra không biết là bao nhiêu đau thương cho nhân loại.
Cái thảm họa mà chủ nghĩa cộng sản đă gây ra trên thế giới chính là do bắt nguồn từ điều ấy, từ việc người Cộng Sản tin theo và áp dụng phương châm “Cứu cánh biện minh cho phương tiện.” Họ sẵn sàng đày đọa, giết hại hàng triệu người ḥng dựng lên cái thiên đường vô sản mà họ mơ tưởng. Mọi sự xấu xa, tội lỗi của phương tiện sẽ được cứu cánh bào chữa cho. Họ thà giết oan một trăm người vô tội, hơn là tha nhầm một người có tội.
Miễn sao thắng được thành quả họ mong muốn. Win, win, win, by all means. Ông cũng thế, ông Trump ạ. Ông cũng chủ trương là phải thắng bằng mọi cách, kể cả nhục mạ, ức hiếp, hay lừa dối, gạt gẫm người khác. Thật đáng thương cho ông là bố mẹ ông đă không dạy ông là sống như thế là không phải.
Tôi đă nghĩ như thế mà đâm ra trách lỗi bố mẹ ông. Cho đến khi tôi đọc cuốn sách của người cháu gọi ông bằng chú viết về gia đ́nh, về bố mẹ, anh chị em của ông, th́ tôi mới biết là tôi đă hoàn toàn sai nhầm về bố ông. Th́ ra là chính bố ông đă dạy cho ông cái tinh thần phải thủ lợi, phải chiếm đoạt phần thắng về ḿnh. Phải thành công. Bằng mọi giá. V́ thành công là mẹ của mọi lư tưởng trên đời. Win, win, win. Winning is everything.
Càng hiểu hơn về gia cảnh ông tôi lại càng thương anh em ông hơn. Anh em ông đă là nạn nhân của một ông bố khắc nghiệt và keo kiệt. Thương nhất là ông Freddie, người anh cả của ông. Ông ấy đă t́m cách thoát ra khỏi sự áp đặt của cha ḿnh, là phải nối dơi sự nghiệp kinh doanh địa ốc. Phải trở thành một thầu khoán xây cất nhà cửa, một thương gia triệu phú, tối ngày chỉ biết có đi làm kiếm tiền, nhặt nhạnh từ cái đinh, con ốc, cậy cục dựa vào ngân sách xây dựng các khu gia cư của chính phủ để làm ăn trong các công tŕnh xây cất.
Anh của ông đă đi con đường trái ngược với ư cha. Ông ấy biết sống, biết vui chơi với cuộc đời. Thích bơi lội, thích chơi thuyền buồm, câu cá, thích uống rượu, nấu nướng ăn uống với bạn bè. Và nhất là thích lái máy bay. Anh Freddie của ông đă trở thành phi công lái máy bay cho hăng Pan Am. Nhưng anh Freddie đă bị cha ḿnh chê trách, khinh rẻ, là đi làm cái nghề lái taxi trên trời. Và bị hắt hủi. Đến độ phải bỏ nghề phi công về làm việc cho cha, để rồi cuối cùng sống trong tủi hổ, mặc cảm là kẻ thất bại, chán đời, rồi đâm ra nghiện rượu.
Cuối cùng th́ anh ấy bị đau tim, nằm chết một ḿnh trong nhà thương. Cha mẹ biết tin mà ngồi ở nhà không vào thăm. C̣n người em trai là ông th́ hôm ấy bận đi xem ciné. Nghĩ mà thấy thương lẫn thấy mến ông ấy. Có thể kết làm bạn được.
C̣n ông, tuy là tôi không thương ông bằng thương anh Freddie, và tuy là tôi không có ư muốn làm bạn với ông, nhưng tôi suy nghĩ th́ cũng thấy thương ông lắm, ông Trump ạ. Ông cũng đă là nạn nhân của bố ông, một người cha hết sức nghiêm khắc và độc tài, đầy uy quyền và tham vọng. Nhưng khác với anh Freddie đă t́m cách cưỡng lại ư cha để sống theo ư ḿnh, ông thấy cái gương ấy chỉ đi đến cảnh bị cha đày đọa tinh thần, chê bai, bạc đăi, nên ông đi theo con đường của bố để được cha ḿnh chấp nhận. Và ông đă trở thành một người đầy tham vọng và mưu mẹo, vừa tự tôn, lại vừa tự ti. V́ khổ nỗi là tuy ông có muốn, có cố gắng đi theo con đường của cha ông, nhưng số ông không may, ông không có tính cần cù chịu khó như cha, lại bồng bột thích chuyện hào nhoáng bên ngoài, nên việc ǵ ông nhúng tay vào cũng hư đường hư bột. Nhưng nhờ ông khéo lấy ḷng cha nên được bố ông vốn có trong tay hàng bao nhiêu triệu đô la sẵn sàng tung ra để cứu độ cậu con cưng.
Ông vừa dựa vào thế lực của cha, vừa dựa vào tài ăn nói hung hăng, mạnh miệng, có ít xít ra nhiều, tha hồ vay tiền nhà băng mà mượn đầu heo nấu cháo. Như là chuyện ông lập hăng hàng không, hay mở ṣng bạc casino. Rồi khi thua vỡ nợ, công ty của ông khai bại sản th́ chỉ có nhà băng là lănh đủ.
Ông th́ chỉ mất mỗi cái du thuyền mấy triệu bạc. C̣n cha ông có mất vài chục triệu cũng chẳng thấm thía ǵ. Khi cha ông già lẫn đi th́ ông t́m cách thu đoạt tài sản của cha làm của riêng, nhưng bị cha và chị em ngăn cản. Rồi khi cha ông chết th́ ông đem bán hết bao nhiêu đất đai, nhà cửa, cao ốc mà cha ông đă vất vả thu lượm cả đời. Được cả hằng tỷ bạc. Ông sống trên sự thành công của cha. Nhưng, với sự che chở và đồng lơa của cha, ông dấu nhẹm điều ấy đi.
Ông và bố ông ngụy tạo ra h́nh ảnh một Donald tỷ phú nhờ tài kinh doanh buôn bán, khôn khéo thương lượng. Rồi dựa trên cái nhăn hiệu hào nhoáng ấy, ông gắn tên ḿnh lên những mặt hàng khác nhau, từ thịt ḅ bít tết đến rượu vang, từ áo sơ mi đến cà vạt, tất cả đều mang nhăn hiệu Trump. Nhưng các mặt hàng ấy chỉ có mỗi cái tên là dính dáng đến ông. C̣n chúng được làm ở đâu, made in China hay Bangladesh th́ ông chẳng cần biết.
Ông lại lập ra cái mạo danh là đại học mang tên Trump University để dụ dỗ những người nhẹ dạ đem hết tiền bạc dành dụm trong bao năm trời ra đóng học phí mấy chục ngàn đô–la mỗi người để mong được ông dạy cho cái bí quyết làm ăn, đầu tư buôn bán. Nhưng cái đại học Trump University này lại cũng chỉ là một cửa hàng mượn đầu heo nấu cháo khác. Ông chẳng những không có mặt trong ban giảng huấn, mà cũng chẳng tham dự tí ǵ vào giáo án, học tŕnh.
Mọi chuyện ông khoán hết cho mấy người chuyên viên địa ốc được ông mướn vào với mục đích duy nhất là moi thêm học phí bằng cách vẽ vời ra những lời chiêu dụ, là muốn học được cái bí quyết thành công của ông th́ phải theo học khóa kế tiếp. Rồi khóa cao cấp tiếp theo nữa. Mà học phí th́ càng ngày càng tăng theo cấp số nhân. Nhưng khổ nỗi ông đâu có bí quyết ǵ đâu, ngoài cái bí quyết là có một người cha tiền muôn bạc triệu, muốn con thành công theo gương ḿnh nên sẵn sàng tô son vẽ phấn cho nó. Cuối cùng rồi th́ những người theo học Trump University chẳng học được ǵ nên lôi ông ra ṭa, đ̣i lại tiền.
Ông la làng, lớn tiếng nhưng rồi cũng phải điều đ́nh trả lại tiền họ. C̣n cái mạo danh đại học ấy cũng đă bị đóng cửa v́ nó không có đủ tư cách pháp lư, không mảy may có các tiêu chuẩn đ̣i hỏi để được gọi là university.
Nhưng tôi càng suy nghĩ những ǵ cô cháu Mary Trump của ông viết về gia đ́nh ông nội cô ấy, tôi lại càng thấy không muốn trách móc ông.
Từ những ngày c̣n trẻ, ông đă lớn lên trong một môi trường giăng chằng chịt những áp lực, thúc dục phải thành công như là lẽ sống tối thượng trên đời. Nh́n gương Freddie, người anh hơn ông 8 tuổi bị bố bạc đăi, ông đă chọn đi theo con đường cha ông muốn, quyết tâm phải thành công vượt bực hơn người, phải ăn trùm thiên hạ, bằng mọi cách, dù lương thiện hay trí trá, mà cha ông đă làm tấm gương sáng cho ông noi theo.
Cái áp lực ấy ắt là kinh khủng lắm, v́ cho đến ngày hôm nay, sau khi bố ông chết đă hơn 21 năm, ông vẫn không thoát ra khỏi cái mặc cảm vừa tự ti lại vừa tự tôn ấy. Lúc nào ông cũng cần có người ở bên cạnh xưng tụng ông là thiên tài bậc nhất thiên hạ, là chỉ có ḿnh ông, Donald Trump, mới làm được những việc phi thường chưa từng có ai trong lịch sử nước Mỹ làm được.
Điều ấy chỉ càng làm lộ ra cái bộ mặt trái ngược là lúc nào ông cũng như sống trong bất an, lo âu, đầy tự ti và sợ hăi. Sợ hăi rằng ông không trở thành được con người mà cha ông và ông mong muốn ông trở thành. Bao nhiêu lần thất bại, tuy được cha cứu vớt, được cha che chở, nhưng tận sâu trong tiềm thức ông, ông biết rằng ông chưa làm được ǵ cho cha ông thực sự hănh diện về ông.
Cha ông và ông đều biết rơ điều ấy, là thiên tài Donald, nhà đầu tư tài giỏi hơn người, chỉ là nhân vật ảo tưởng không có thực. Cha ông và ông biết rằng ông thua cha ông xa lắm. Cha ông th́ ông ấy đă thành công như ông ấy mong muốn.
C̣n ông, thật là đáng thương cho ông, cho đến ngày cha ông chết th́ ông cũng chỉ làm được mỗi việc là lừa dối thiên hạ mà không có được một ngày b́nh an trong tâm hồn, một đêm được ngủ yên giấc cho đến khi trời sáng.
(phần 1)