cha12 ba
09-16-2020, 21:52
09/16/20
WASHINGTON, DC (NV) – Năm thành viên của một nhóm tin tặc Trung Quốc vừa bị truy tố về tội đă tấn công vào hơn 100 công ty ở Mỹ, theo thông báo của Bộ Tư Pháp hôm Thứ Tư, 16 Tháng Chín.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1654690&stc=1&d=1600293108
Bản tin của NBC News nói rằng có hai doanh gia người Malaysia đă bị bắt trong một vụ truy tố khác do cáo buộc trợ giúp các tin tặc này được hưởng lợi sau các lần xâm nhập vào các công ty thuộc kỹ nghệ video game, theo Bộ Tư Pháp.
Sở Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) nói rằng các tin tặc này thuộc nhóm có tên “APT41,” đă được chính quyền Trung Quốc cho phép hoạt động, và không có nỗ lực ǵ để ngăn cản hành động của nhóm này.
Trong cuộc họp báo để đưa ra tin tức về việc truy tố, Thứ Trưởng Tư Pháp Jeffrey Rosen nói rằng: “B́nh thường ra, trong những lần loan báo như thế này, tôi sẽ ‘cám ơn cơ quan công lực Trung Quốc là đă hợp tác trong cuộc điều tra và năm tin tặc Trung Quốc nay bị bắt và chờ ngày ra ṭa.’ Tuy nhiên, qua những ǵ xảy ra trong những năm gần đây th́ chúng ta thấy đảng Cộng Sản Trung Quốc đă chọn đường hướng khác, đó là biến Trung Quốc thành khu vực an toàn cho thành phần tin tặc tội phạm, miễn là những người này trợ giúp trong việc đánh cắp các sản phẩm trí tuệ và bóp nghẹt tự do.”
Một phát ngôn viên ṭa Đại Sứ Trung Quốc ở Washington, DC chưa có lời b́nh luận ǵ về việc này.
Năm công dân Trung Quốc bị truy tố được nêu tên là Zhang Haoran, Tan Dailin, Qian Chuan, Fu Qiang, và Jiang Lizhi.
Ông Rosen nói một trong năm người này đă tiết lộ rằng có mối quan hệ “mật thiết” với Bộ Công An Trung Quốc.
Theo hồ sơ truy tố, các tay tin tặc nói trên tấn công vào các công ty cung cấp nguyên vật liệu để mở đường vào các hệ thống mạng trên khắp thế giới, rồi sau đó cài nhu liệu khóa máy để đ̣i tiền chuộc.
Các công tố viên Mỹ nói những người này nhắm vào các công ty viễn thông, cơ quan chính quyền, công ty quốc pḥng, giáo dục và các công ty trong kỹ nghệ sản xuất.
Các công ty này có trụ sở đặt tại Mỹ, Úc, Brazil, Đức, Ấn Độ, Nhật và Thụy Điển. Các nghi can cũng nhắm tấn công các công ty cung cấp dịch vụ viễn thông tại Mỹ, Úc, Chile, Ấn Độ, Indonesia, Malaysia, Pakistan, Singapore, Nam Hàn, Thái Lan và Đài Loan.
Hai trong số các nghi can này, Zhang và Tan, cũng bị truy tố tội tấn công vào các công ty sản xuất tṛ chơi video.
Phó giám đốc FBI, ông David Bowdich, nói rằng cơ quan này đă gửi thông báo đến các công ty ở Mỹ trong ngày Thứ Tư để cho biết những tin tức có được nhằm khám phá và ngăn chặn hoạt động của nhóm APT 41.
(V.Giang)
WASHINGTON, DC (NV) – Năm thành viên của một nhóm tin tặc Trung Quốc vừa bị truy tố về tội đă tấn công vào hơn 100 công ty ở Mỹ, theo thông báo của Bộ Tư Pháp hôm Thứ Tư, 16 Tháng Chín.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1654690&stc=1&d=1600293108
Bản tin của NBC News nói rằng có hai doanh gia người Malaysia đă bị bắt trong một vụ truy tố khác do cáo buộc trợ giúp các tin tặc này được hưởng lợi sau các lần xâm nhập vào các công ty thuộc kỹ nghệ video game, theo Bộ Tư Pháp.
Sở Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) nói rằng các tin tặc này thuộc nhóm có tên “APT41,” đă được chính quyền Trung Quốc cho phép hoạt động, và không có nỗ lực ǵ để ngăn cản hành động của nhóm này.
Trong cuộc họp báo để đưa ra tin tức về việc truy tố, Thứ Trưởng Tư Pháp Jeffrey Rosen nói rằng: “B́nh thường ra, trong những lần loan báo như thế này, tôi sẽ ‘cám ơn cơ quan công lực Trung Quốc là đă hợp tác trong cuộc điều tra và năm tin tặc Trung Quốc nay bị bắt và chờ ngày ra ṭa.’ Tuy nhiên, qua những ǵ xảy ra trong những năm gần đây th́ chúng ta thấy đảng Cộng Sản Trung Quốc đă chọn đường hướng khác, đó là biến Trung Quốc thành khu vực an toàn cho thành phần tin tặc tội phạm, miễn là những người này trợ giúp trong việc đánh cắp các sản phẩm trí tuệ và bóp nghẹt tự do.”
Một phát ngôn viên ṭa Đại Sứ Trung Quốc ở Washington, DC chưa có lời b́nh luận ǵ về việc này.
Năm công dân Trung Quốc bị truy tố được nêu tên là Zhang Haoran, Tan Dailin, Qian Chuan, Fu Qiang, và Jiang Lizhi.
Ông Rosen nói một trong năm người này đă tiết lộ rằng có mối quan hệ “mật thiết” với Bộ Công An Trung Quốc.
Theo hồ sơ truy tố, các tay tin tặc nói trên tấn công vào các công ty cung cấp nguyên vật liệu để mở đường vào các hệ thống mạng trên khắp thế giới, rồi sau đó cài nhu liệu khóa máy để đ̣i tiền chuộc.
Các công tố viên Mỹ nói những người này nhắm vào các công ty viễn thông, cơ quan chính quyền, công ty quốc pḥng, giáo dục và các công ty trong kỹ nghệ sản xuất.
Các công ty này có trụ sở đặt tại Mỹ, Úc, Brazil, Đức, Ấn Độ, Nhật và Thụy Điển. Các nghi can cũng nhắm tấn công các công ty cung cấp dịch vụ viễn thông tại Mỹ, Úc, Chile, Ấn Độ, Indonesia, Malaysia, Pakistan, Singapore, Nam Hàn, Thái Lan và Đài Loan.
Hai trong số các nghi can này, Zhang và Tan, cũng bị truy tố tội tấn công vào các công ty sản xuất tṛ chơi video.
Phó giám đốc FBI, ông David Bowdich, nói rằng cơ quan này đă gửi thông báo đến các công ty ở Mỹ trong ngày Thứ Tư để cho biết những tin tức có được nhằm khám phá và ngăn chặn hoạt động của nhóm APT 41.
(V.Giang)