phokhuya
10-15-2020, 23:00
Tổng thống Trump hôm thứ Ba (13/10) ca ngợi người được đề cử là Thẩm phán Amy Coney Barrett đă biểu hiện xuất sắc tại phiên điều trần xác nhận do Ủy ban Tư pháp Thượng viện tổ chức.
https://media.gettyimages.co m/photos/supreme-court-nominee-judge-amy-coney-barrett-testifies-before-the-picture-id1229056095?s=2048x 2048
Ngày 13/10/2020, Ủy ban Tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ đă tổ chức ngày thứ hai trong phiên điều trần xác nhận ứng cử viên Amy Coney Barrett. Thẩm phán Barrett bị bao vây một nửa bởi các thượng nghị sĩ và các phóng viên truyền thông. (Ảnh: Stefani Reynolds-Pool / Getty Images)
Hôm thứ Ba, trước khi Tổng thống Trump tới Pennsylvania tham gia một cuộc vận động tranh cử, ông đă nói với giới truyền thông tại Nhà Trắng rằng: “Tôi cho rằng biểu hiện xuất sắc của Amy thật đáng kinh ngạc. Hôm nay quả là một ngày tuyệt vời”.
Thứ Ba tuần này là ngày thứ hai Ủy ban Tư pháp Thượng viện tổ chức phiên điều trần xác nhận Thẩm phán Barrett, và cũng là ngày đầu tiên Thẩm phán Barrett bắt đầu bị chất vấn. Vào ngày đầu tiên của phiên điều trần hôm thứ Hai (12/10), tất cả các thành viên của Ủy ban Tư pháp và Thẩm phán Barrett đă phát biểu lời khai mạc.
Trong cuộc thẩm vấn hôm thứ Ba, Thẩm phán Barrett liên tục phải đối mặt với câu hỏi của các thượng nghị sĩ về quan điểm của bà đối với “Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả Phải chăng” (ACA) (c̣n được gọi là “Đạo luật Obamacare”).
Đặc biệt là Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Cory Booker đă gây áp lực lên Thẩm phán Barrett về số phận của luật Obamacare. Bởi bà Barrett đă viết một bài báo chỉ trích Chánh án Ṭa án Tối cao John Roberts, người ủng hộ suy luận của Obamacare, khi bà c̣n là giáo sư luật.
Trong bài báo đó, bà Barrett lập luận rằng Chánh án Roberts ủng hộ việc “Cưỡng chế thu phí cá nhân” trong đạo luật Obamacare, khiến luật này mất hiệu lực. Bởi điều khoản này tương đương với việc những người không có bảo hiểm y tế hoặc không cần bảo hiểm y tế Obamacare sẽ bắt buộc phải nộp phạt.
“Cưỡng chế thu phí cá nhân” cũng là một lư do quan trọng khiến Tổng thống Trump và đảng Cộng ḥa phản đối mạnh mẽ và băi bỏ luật Obamacare.
Thượng nghị sĩ Booker đă đặt câu hỏi tại phiên điều trần hôm thứ Ba rằng liệu Thẩm phán Barrett có lật ngược đạo luật Obamacare sau khi bà ngồi vào ghế thẩm phán của Ṭa án Tối cao hay không. Ông Booker trích dẫn một tweet từ Tổng thống Trump rằng ông Trump chỉ bổ nhiệm các thẩm phán sẽ làm như vậy.
Tổng thống Trump cũng chú ư đến quá tŕnh điều trần khi ông rời Nhà Trắng đến Pennsylvania. Ông đă chỉ trích các cáo buộc của ông Booker trên Twitter.
Tổng thống Trump viết trên Twitter rằng: “Ông Cory Booker, một ứng cử viên tổng thống thất bại (mất 1% tỷ lệ tán thành!), lại dám đưa ra những cáo buộc và tuyên bố sai trái chống lại tôi khi nói chuyện với Thẩm phán Barrett.”
Thượng nghị sĩ Booker đă tham gia cuộc bầu cử sơ bộ ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ và rút khỏi cuộc đua vào tháng 1 năm nay v́ tỷ lệ ủng hộ không lư tưởng.
Tổng thống Trump tiếp tục nói trong một tweet: “Cory là một kẻ thất bại hoàn toàn! Tôi muốn sử dụng ít tiền hơn nhiều để được chăm sóc sức khỏe tốt hơn, và luôn bảo vệ những người mắc các bệnh từ trước. Ông ấy hầu như không làm ǵ về việc chăm sóc sức khỏe, chi phí giá thành hoặc các khía cạnh khác. Đúng là cái vỏ rỗng !!!”
https://twitter.com/realDonaldTrump?ref_ src=twsrc%5Etfw%7Ctw camp%5Etweetembed%7C twterm%5E13161357975 02996481%7Ctwgr%5Esh are_0%2Ccontainercli ck_0&ref_url=https%3A%2F% 2Ftrithucvn.org%2Fth e-gioi%2Ftt-trump-ca-ngoi-ba-barrett-bieu-hien-xuat-sac-trong-phien-dieu-tran.html
How dare failed Presidential Candidate (1% and falling!) coryBooker make false charges and statements about me in addressing Judge Barrett. Illegally, never even lived in Newark when he was Mayor. Guy is a total loser! I want better Healthcare for far less money, always.....
2:56 PM · Oct 13, 2020
108.5K
41.3K people are Tweeting about this
Trước đó trong phiên điều trần hôm thứ Ba, Thẩm phán Barrett đă nói với các thượng nghị sĩ rằng bà đă không nói chuyện hoặc hứa hẹn bất cứ điều ǵ về cách bà ấy sẽ đối xử với luật Obamacare, hay với bất kỳ phán quyết nào của Ṭa án Tối cao với Tổng thống Trump hoặc bất kỳ nhân viên nào của Nhà Trắng.
Bà Barrett nhấn mạnh rằng việc đưa ra lời hứa như vậy với tổng thống sẽ “vi phạm nghiêm trọng tính độc lập tư pháp” và việc bất cứ ai đảm nhiệm chức thẩm phán để “có được một kết quả cụ thể” sẽ là vi phạm độc lập tư pháp.
https://w2.trithucvn.org/wp-content/uploads/2020/10/Barrett.jpg
Bà Amy Coney Barrett (Ảnh: Andrea Hanks / Nhà Trắng / Flickr)
Đáp lại câu hỏi của Thượng nghị sĩ Booker, bà Barrett nói: “Tôi muốn nhấn mạnh với ngài, Thượng nghị sĩ Booker, như tôi đă nhấn mạnh với một số đồng nghiệp của ngài hôm nay, tôi là chính bản thân ḿnh. Theo Điều 3 (của Hiến pháp), tôi độc lập và tôi không nhận lệnh từ các cơ quan hành pháp hoặc lập pháp.”
Thượng nghị sĩ Booker tiếp tục hỏi: “Tôi chỉ hỏi bà, ngoài sự đồng cảm, bà có hiểu nỗi sợ hăi của những người mà chúng tôi đă nêu ra (về việc băi bỏ luật Obamacare) hay không?”
Bà Barrett trả lời: “Tôi không ở đây để thực hiện nhiệm vụ phá hủy ‘Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả Phải chăng’ (Obamacare). Tôi ở đây chỉ là để áp dụng luật và tuân thủ các quy định của pháp luật.”
Các thành viên đảng Dân chủ tại Thượng viện phản đối việc đề cử bà Barrett. Họ luôn tin rằng bà Barrett sẽ không ngần ngại hủy bỏ luật bảo hiểm y tế do cựu Tổng thống Obama kư, một khi bà Barrett được xác nhận là thẩm phán của Ṭa án Tối cao. Trong toàn bộ phiên điều trần của Thẩm phán Barrett cho đến nay, đảng Dân chủ vẫn luôn chỉ trích Tổng thống Trump và đảng Cộng ḥa sử dụng Ṭa án Tối cao nhằm lật ngược đạo luật Obamacare, mà họ cho rằng sẽ khiến nhiều người Mỹ mất đi bảo hiểm y tế.
Tổng thống Trump và các thành viên Đảng Cộng ḥa luôn tin rằng Obamacare, một h́nh thức bảo hiểm y tế toàn dân, là một h́nh thức bảo hiểm y tế với các điều khoản bắt buộc, và quá đắt đỏ trong thực tế. Ông Trump và các đảng viên Đảng Cộng ḥa hy vọng rằng sẽ có nhiều công ty bảo hiểm y tế tư nhân hơn để có thể cạnh tranh, và hy vọng rằng bệnh nhân sẽ có nhiều cơ hội lựa chọn hơn.
Trước những lời chỉ trích của đảng Dân chủ về việc Tổng thống Trump đề cử thẩm phán nhằm băi bỏ luật Obamacare, trước đó, ông Trump đă tuyên bố rằng các thẩm phán mà ông đề cử “sẽ làm điều đúng đắn”.
Phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp Thượng viện về Thẩm phán Barrett kéo dài đến thứ Năm (ngày 15/10). Sau đó, theo kế hoạch Ủy ban Tư pháp, sẽ bỏ phiếu cho Thẩm phán Barrett vào thứ Năm tuần sau (ngày 22/10). Tiếp đó, trong tuần tới, Thượng viện cũng có kế hoạch tổ chức một cuộc bỏ phiếu toàn thể, để xác nhận cuối cùng về Thẩm phán Barrett.
Các nhà lănh đạo đảng Cộng ḥa tại Thượng viện cho biết họ đang nỗ lực để Thẩm phán Barrett được xác nhận trước ngày bầu cử 3/11.
Tŕnh Văn
https://media.gettyimages.co m/photos/supreme-court-nominee-judge-amy-coney-barrett-testifies-before-the-picture-id1229056095?s=2048x 2048
Ngày 13/10/2020, Ủy ban Tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ đă tổ chức ngày thứ hai trong phiên điều trần xác nhận ứng cử viên Amy Coney Barrett. Thẩm phán Barrett bị bao vây một nửa bởi các thượng nghị sĩ và các phóng viên truyền thông. (Ảnh: Stefani Reynolds-Pool / Getty Images)
Hôm thứ Ba, trước khi Tổng thống Trump tới Pennsylvania tham gia một cuộc vận động tranh cử, ông đă nói với giới truyền thông tại Nhà Trắng rằng: “Tôi cho rằng biểu hiện xuất sắc của Amy thật đáng kinh ngạc. Hôm nay quả là một ngày tuyệt vời”.
Thứ Ba tuần này là ngày thứ hai Ủy ban Tư pháp Thượng viện tổ chức phiên điều trần xác nhận Thẩm phán Barrett, và cũng là ngày đầu tiên Thẩm phán Barrett bắt đầu bị chất vấn. Vào ngày đầu tiên của phiên điều trần hôm thứ Hai (12/10), tất cả các thành viên của Ủy ban Tư pháp và Thẩm phán Barrett đă phát biểu lời khai mạc.
Trong cuộc thẩm vấn hôm thứ Ba, Thẩm phán Barrett liên tục phải đối mặt với câu hỏi của các thượng nghị sĩ về quan điểm của bà đối với “Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả Phải chăng” (ACA) (c̣n được gọi là “Đạo luật Obamacare”).
Đặc biệt là Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Cory Booker đă gây áp lực lên Thẩm phán Barrett về số phận của luật Obamacare. Bởi bà Barrett đă viết một bài báo chỉ trích Chánh án Ṭa án Tối cao John Roberts, người ủng hộ suy luận của Obamacare, khi bà c̣n là giáo sư luật.
Trong bài báo đó, bà Barrett lập luận rằng Chánh án Roberts ủng hộ việc “Cưỡng chế thu phí cá nhân” trong đạo luật Obamacare, khiến luật này mất hiệu lực. Bởi điều khoản này tương đương với việc những người không có bảo hiểm y tế hoặc không cần bảo hiểm y tế Obamacare sẽ bắt buộc phải nộp phạt.
“Cưỡng chế thu phí cá nhân” cũng là một lư do quan trọng khiến Tổng thống Trump và đảng Cộng ḥa phản đối mạnh mẽ và băi bỏ luật Obamacare.
Thượng nghị sĩ Booker đă đặt câu hỏi tại phiên điều trần hôm thứ Ba rằng liệu Thẩm phán Barrett có lật ngược đạo luật Obamacare sau khi bà ngồi vào ghế thẩm phán của Ṭa án Tối cao hay không. Ông Booker trích dẫn một tweet từ Tổng thống Trump rằng ông Trump chỉ bổ nhiệm các thẩm phán sẽ làm như vậy.
Tổng thống Trump cũng chú ư đến quá tŕnh điều trần khi ông rời Nhà Trắng đến Pennsylvania. Ông đă chỉ trích các cáo buộc của ông Booker trên Twitter.
Tổng thống Trump viết trên Twitter rằng: “Ông Cory Booker, một ứng cử viên tổng thống thất bại (mất 1% tỷ lệ tán thành!), lại dám đưa ra những cáo buộc và tuyên bố sai trái chống lại tôi khi nói chuyện với Thẩm phán Barrett.”
Thượng nghị sĩ Booker đă tham gia cuộc bầu cử sơ bộ ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ và rút khỏi cuộc đua vào tháng 1 năm nay v́ tỷ lệ ủng hộ không lư tưởng.
Tổng thống Trump tiếp tục nói trong một tweet: “Cory là một kẻ thất bại hoàn toàn! Tôi muốn sử dụng ít tiền hơn nhiều để được chăm sóc sức khỏe tốt hơn, và luôn bảo vệ những người mắc các bệnh từ trước. Ông ấy hầu như không làm ǵ về việc chăm sóc sức khỏe, chi phí giá thành hoặc các khía cạnh khác. Đúng là cái vỏ rỗng !!!”
https://twitter.com/realDonaldTrump?ref_ src=twsrc%5Etfw%7Ctw camp%5Etweetembed%7C twterm%5E13161357975 02996481%7Ctwgr%5Esh are_0%2Ccontainercli ck_0&ref_url=https%3A%2F% 2Ftrithucvn.org%2Fth e-gioi%2Ftt-trump-ca-ngoi-ba-barrett-bieu-hien-xuat-sac-trong-phien-dieu-tran.html
How dare failed Presidential Candidate (1% and falling!) coryBooker make false charges and statements about me in addressing Judge Barrett. Illegally, never even lived in Newark when he was Mayor. Guy is a total loser! I want better Healthcare for far less money, always.....
2:56 PM · Oct 13, 2020
108.5K
41.3K people are Tweeting about this
Trước đó trong phiên điều trần hôm thứ Ba, Thẩm phán Barrett đă nói với các thượng nghị sĩ rằng bà đă không nói chuyện hoặc hứa hẹn bất cứ điều ǵ về cách bà ấy sẽ đối xử với luật Obamacare, hay với bất kỳ phán quyết nào của Ṭa án Tối cao với Tổng thống Trump hoặc bất kỳ nhân viên nào của Nhà Trắng.
Bà Barrett nhấn mạnh rằng việc đưa ra lời hứa như vậy với tổng thống sẽ “vi phạm nghiêm trọng tính độc lập tư pháp” và việc bất cứ ai đảm nhiệm chức thẩm phán để “có được một kết quả cụ thể” sẽ là vi phạm độc lập tư pháp.
https://w2.trithucvn.org/wp-content/uploads/2020/10/Barrett.jpg
Bà Amy Coney Barrett (Ảnh: Andrea Hanks / Nhà Trắng / Flickr)
Đáp lại câu hỏi của Thượng nghị sĩ Booker, bà Barrett nói: “Tôi muốn nhấn mạnh với ngài, Thượng nghị sĩ Booker, như tôi đă nhấn mạnh với một số đồng nghiệp của ngài hôm nay, tôi là chính bản thân ḿnh. Theo Điều 3 (của Hiến pháp), tôi độc lập và tôi không nhận lệnh từ các cơ quan hành pháp hoặc lập pháp.”
Thượng nghị sĩ Booker tiếp tục hỏi: “Tôi chỉ hỏi bà, ngoài sự đồng cảm, bà có hiểu nỗi sợ hăi của những người mà chúng tôi đă nêu ra (về việc băi bỏ luật Obamacare) hay không?”
Bà Barrett trả lời: “Tôi không ở đây để thực hiện nhiệm vụ phá hủy ‘Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Giá cả Phải chăng’ (Obamacare). Tôi ở đây chỉ là để áp dụng luật và tuân thủ các quy định của pháp luật.”
Các thành viên đảng Dân chủ tại Thượng viện phản đối việc đề cử bà Barrett. Họ luôn tin rằng bà Barrett sẽ không ngần ngại hủy bỏ luật bảo hiểm y tế do cựu Tổng thống Obama kư, một khi bà Barrett được xác nhận là thẩm phán của Ṭa án Tối cao. Trong toàn bộ phiên điều trần của Thẩm phán Barrett cho đến nay, đảng Dân chủ vẫn luôn chỉ trích Tổng thống Trump và đảng Cộng ḥa sử dụng Ṭa án Tối cao nhằm lật ngược đạo luật Obamacare, mà họ cho rằng sẽ khiến nhiều người Mỹ mất đi bảo hiểm y tế.
Tổng thống Trump và các thành viên Đảng Cộng ḥa luôn tin rằng Obamacare, một h́nh thức bảo hiểm y tế toàn dân, là một h́nh thức bảo hiểm y tế với các điều khoản bắt buộc, và quá đắt đỏ trong thực tế. Ông Trump và các đảng viên Đảng Cộng ḥa hy vọng rằng sẽ có nhiều công ty bảo hiểm y tế tư nhân hơn để có thể cạnh tranh, và hy vọng rằng bệnh nhân sẽ có nhiều cơ hội lựa chọn hơn.
Trước những lời chỉ trích của đảng Dân chủ về việc Tổng thống Trump đề cử thẩm phán nhằm băi bỏ luật Obamacare, trước đó, ông Trump đă tuyên bố rằng các thẩm phán mà ông đề cử “sẽ làm điều đúng đắn”.
Phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp Thượng viện về Thẩm phán Barrett kéo dài đến thứ Năm (ngày 15/10). Sau đó, theo kế hoạch Ủy ban Tư pháp, sẽ bỏ phiếu cho Thẩm phán Barrett vào thứ Năm tuần sau (ngày 22/10). Tiếp đó, trong tuần tới, Thượng viện cũng có kế hoạch tổ chức một cuộc bỏ phiếu toàn thể, để xác nhận cuối cùng về Thẩm phán Barrett.
Các nhà lănh đạo đảng Cộng ḥa tại Thượng viện cho biết họ đang nỗ lực để Thẩm phán Barrett được xác nhận trước ngày bầu cử 3/11.
Tŕnh Văn