trungthuc
10-18-2020, 18:02
WASHINGTON, DC – Thượng Viện sẽ bỏ phiếu về dự luật 500 tỷ USD trợ giúp chống COVID-19 vào thứ Tư tuần tới, Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell (Cộng Ḥa-Kentucky), trưởng Khối Đa Số Thượng Viện, loan báo hôm thứ Bảy, 17 tháng Mười.
Ông McConnell công bố tin này giữa lúc phía Dân Chủ và chính quyền Tổng Thống Donald Trump vẫn chưa đạt được thỏa thuận về số tiền lớn hơn.
Ông đổ lỗi cho phía Dân Chủ gây ra t́nh trạng bế tắc hiện tại. Ông khẳng định Thượng Viện có đủ thời gian để thông qua kế hoạch trợ giúp chống COVID-19 của đảng Cộng Ḥa cũng như chuẩn y sự chấp thuận ứng viên vào Tối Cao Pháp Viện là bà Amy Coney Barrett nếu "phía Dân Chủ không cản trở dự luật này".
"Không ai nghĩ rằng số tiền 500 tỷ USD này sẽ giải quyết dứt khoát mọi vấn đề", ông McConnell ra tuyên bố hôm thứ Bảy 17/10. "Nó sẽ giúp ích thêm rất nhiều cho người lao động cũng như gia đ́nh ngay lúc này trong khi Washington tiếp tục thương lượng số tiền c̣n lại".
Thời gian qua, phía Dân Chủ cáo buộc TNS McConnell chỉ lo thúc đẩy việc chuẩn thuận bà Barrett chứ không lo thông qua dự luật kích thích kinh tế.
Tháng trước, phía Dân Chủ ở Thượng Viện chặn kế hoạch trị giá 500 tỷ USD của đảng Cộng Ḥa, và có thể xem đề nghị mới nhất của họ là 1,800 tỷ USD vẫn chưa đủ.
Khó có thể Quốc Hội thông qua dự luật trợ giúp mới trước ngày bầu cử Tổng thống 3 tháng Mười Một v́ số tiền 500 tỷ USD nêu trên thấp hơn quá nhiều so với con số mà chính quyền Tổng Thống Trump hay phía Dân Chủ đă đề nghị.
Trước đây trong tháng Mười, chính quyền ông Trump đưa ra đề nghị 1,800 tỷ USD, c̣n phía Dân Chủ muốn chi đến 2,200 tỷ USD.
Tuần này, hai bên tiếp tục đàm phán nhưng vẫn không đạt được thỏa thuận. Cả hai đều nói cuộc đàm phán khác tuy hiệu quả nhưng c̣n nhiều bất đồng quan trọng khác.
Quốc Hội chưa thông qua dự luật trợ giúp chống COVID-19 mới nào suốt nhiều tháng nay trong khi đại dịch ngày càng nặng hơn khắp cả nước và hàng triệu người dân vẫn c̣n thất nghiệp.
Chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi hôm Chủ nhật, 18 tháng Mười, cho biết chi tiết về hạn định bà đưa ra cho các nhà thương thảo của Ṭa Bạch Ốc, nếu muốn thông qua được đạo luật trợ giúp COVID-19 trước ngày bầu cử.
Trong cuộc phỏng vấn dành cho chương tŕnh "This Week" của hệ thống truyền h́nh ABC, bà Pelosi giải thích rằng thỏa thuận phải đạt được trong 48 giờ tới, để Tổng Thống Donald Trump có thể kư ban hành trước ngày 3 tháng Mười Một, và cũng nói rằng việc có được thỏa thuận nay "tùy thuộc vào Ṭa Bạch Ốc".
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/10/TS-Pelosi-101820.jpg
Chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi trong một cuộc nói chuyện qua màn h́nh. (H́nh: Getty Images)
Dân biểu Pelosi nói thêm rằng: "Hiện chúng tôi chưa có văn bản về một thỏa thuận, nhưng tôi hy vọng điều này sẽ sớm có". Bà cho hay, không hài ḷng về việc Ṭa Bạch Ốc lấy ra điều khoản liên hệ đến việc thử nghiệm và truy tầm lây lan COVID-19.
Bà Pelosi và Bộ Trưởng Tài Chánh Steven Mnuchin đă thương thảo với nhau từ vài tháng qua để có được một đạo luật trợ giúp mới, tiếp theo sau đạo luật CARES Act được kư ban hành hồi cuối tháng Ba.
Hôm Chủ nhật, vị chủ tịch Hạ Viện nói với kư giả George Stephanopoulos của ABC News rằng đă có được sự đồng ư trong một số lănh vực, nhưng đang có bất đồng về ngôn từ dùng trong thỏa thuận.
Theo bà Pelosi, phía Ṭa Bạch Ốc muốn thay đổi mức độ khẳng định trợ giúp, từ những trợ giúp "không thể thay đổi" trong đạo luật thành những điều chỉ là "đề nghị" hoặc "có thể", nghĩa là chính phủ có thể thực hiện hoặc sẽ không thực hiện.
Bà Pelosi giải thích với ông Stephanopoulos như sau: "Sự khác biệt là như thế này: Khi mà bạn nói 'có thể' th́ điều đó có nghĩa bạn đồng ư cấp cho ông Tổng thống một ngân khoản lớn. Và ông ta có thể chi tiền để làm điều đă được thỏa thuận, nhưng ông ta cũng có thể giữ số tiền đó lại".
Ông McConnell công bố tin này giữa lúc phía Dân Chủ và chính quyền Tổng Thống Donald Trump vẫn chưa đạt được thỏa thuận về số tiền lớn hơn.
Ông đổ lỗi cho phía Dân Chủ gây ra t́nh trạng bế tắc hiện tại. Ông khẳng định Thượng Viện có đủ thời gian để thông qua kế hoạch trợ giúp chống COVID-19 của đảng Cộng Ḥa cũng như chuẩn y sự chấp thuận ứng viên vào Tối Cao Pháp Viện là bà Amy Coney Barrett nếu "phía Dân Chủ không cản trở dự luật này".
"Không ai nghĩ rằng số tiền 500 tỷ USD này sẽ giải quyết dứt khoát mọi vấn đề", ông McConnell ra tuyên bố hôm thứ Bảy 17/10. "Nó sẽ giúp ích thêm rất nhiều cho người lao động cũng như gia đ́nh ngay lúc này trong khi Washington tiếp tục thương lượng số tiền c̣n lại".
Thời gian qua, phía Dân Chủ cáo buộc TNS McConnell chỉ lo thúc đẩy việc chuẩn thuận bà Barrett chứ không lo thông qua dự luật kích thích kinh tế.
Tháng trước, phía Dân Chủ ở Thượng Viện chặn kế hoạch trị giá 500 tỷ USD của đảng Cộng Ḥa, và có thể xem đề nghị mới nhất của họ là 1,800 tỷ USD vẫn chưa đủ.
Khó có thể Quốc Hội thông qua dự luật trợ giúp mới trước ngày bầu cử Tổng thống 3 tháng Mười Một v́ số tiền 500 tỷ USD nêu trên thấp hơn quá nhiều so với con số mà chính quyền Tổng Thống Trump hay phía Dân Chủ đă đề nghị.
Trước đây trong tháng Mười, chính quyền ông Trump đưa ra đề nghị 1,800 tỷ USD, c̣n phía Dân Chủ muốn chi đến 2,200 tỷ USD.
Tuần này, hai bên tiếp tục đàm phán nhưng vẫn không đạt được thỏa thuận. Cả hai đều nói cuộc đàm phán khác tuy hiệu quả nhưng c̣n nhiều bất đồng quan trọng khác.
Quốc Hội chưa thông qua dự luật trợ giúp chống COVID-19 mới nào suốt nhiều tháng nay trong khi đại dịch ngày càng nặng hơn khắp cả nước và hàng triệu người dân vẫn c̣n thất nghiệp.
Chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi hôm Chủ nhật, 18 tháng Mười, cho biết chi tiết về hạn định bà đưa ra cho các nhà thương thảo của Ṭa Bạch Ốc, nếu muốn thông qua được đạo luật trợ giúp COVID-19 trước ngày bầu cử.
Trong cuộc phỏng vấn dành cho chương tŕnh "This Week" của hệ thống truyền h́nh ABC, bà Pelosi giải thích rằng thỏa thuận phải đạt được trong 48 giờ tới, để Tổng Thống Donald Trump có thể kư ban hành trước ngày 3 tháng Mười Một, và cũng nói rằng việc có được thỏa thuận nay "tùy thuộc vào Ṭa Bạch Ốc".
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/10/TS-Pelosi-101820.jpg
Chủ tịch Hạ Viện Nancy Pelosi trong một cuộc nói chuyện qua màn h́nh. (H́nh: Getty Images)
Dân biểu Pelosi nói thêm rằng: "Hiện chúng tôi chưa có văn bản về một thỏa thuận, nhưng tôi hy vọng điều này sẽ sớm có". Bà cho hay, không hài ḷng về việc Ṭa Bạch Ốc lấy ra điều khoản liên hệ đến việc thử nghiệm và truy tầm lây lan COVID-19.
Bà Pelosi và Bộ Trưởng Tài Chánh Steven Mnuchin đă thương thảo với nhau từ vài tháng qua để có được một đạo luật trợ giúp mới, tiếp theo sau đạo luật CARES Act được kư ban hành hồi cuối tháng Ba.
Hôm Chủ nhật, vị chủ tịch Hạ Viện nói với kư giả George Stephanopoulos của ABC News rằng đă có được sự đồng ư trong một số lănh vực, nhưng đang có bất đồng về ngôn từ dùng trong thỏa thuận.
Theo bà Pelosi, phía Ṭa Bạch Ốc muốn thay đổi mức độ khẳng định trợ giúp, từ những trợ giúp "không thể thay đổi" trong đạo luật thành những điều chỉ là "đề nghị" hoặc "có thể", nghĩa là chính phủ có thể thực hiện hoặc sẽ không thực hiện.
Bà Pelosi giải thích với ông Stephanopoulos như sau: "Sự khác biệt là như thế này: Khi mà bạn nói 'có thể' th́ điều đó có nghĩa bạn đồng ư cấp cho ông Tổng thống một ngân khoản lớn. Và ông ta có thể chi tiền để làm điều đă được thỏa thuận, nhưng ông ta cũng có thể giữ số tiền đó lại".