CaoLanh
10-19-2020, 15:10
Giám đốc T́nh báo Quốc gia John Ratcliffe hôm thứ Hai 10/19/2020 nói rằng laptop của Hunter Biden “không phải là một phần của chiến dịch thông tin sai lệch của Nga,” trong bối cảnh Chủ tịch Ủy ban T́nh báo Hạ viện Adam Schiff lại cho là như thế.
Ratcliffe, trong một cuộc phỏng vấn độc quyền trên FOX Business '"Mornings with Maria", đă được hỏi về những cáo buộc từ Schiff, D-Calif., người cuối tuần qua đă nói rằng các email Hunter Biden gợi ư ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Joe Biden đă biết, và bị cáo buộc tham gia vào các giao dịch kinh doanh nước ngoài của con trai ông.
“Thật buồn cười khi một số người phàn nàn nhiều nhất về việc t́nh báo bị chính trị hóa lại là những người đang chính trị hóa hoạt động t́nh báo,” Ratcliffe nói. "Thật không may, chính Adam Schiff đă nói rằng cộng đồng t́nh báo tin rằng laptop Hunter Biden và các email trên đó là một phần của chiến dịch thông tin sai lệch của Nga."
Ông nói thêm: “Tôi xin nói rơ: cộng đồng t́nh báo không tin điều đó v́ không có bằng chứng. Và chúng tôi đă không chia sẻ thông tin t́nh báo nào với Adam Schiff, hoặc bất kỳ thành viên nào của Quốc hội ”.
Ratcliffe tiếp tục nói rằng điều đó “đơn giản là không đúng”.
“Laptop của Hunter Biden không phải là một phần của chiến dịch tung tin sai lệch của Nga,” Ratcliffe nói và thêm một lần nữa rằng “đây không phải là một phần của chiến dịch tung tin sai lệch của Nga.”
B́nh luận của Ratcliffe được đưa ra sau khi Schiff vào cuối tuần qua mô tả các email là một phần của sự bôi nhọ “từ Điện Kremlin”, trong bối cảnh tuyên bố những tiết lộ là một phần của chiến dịch thông tin sai lệch của Nga.
“Chúng tôi biết rằng toàn bộ sự bôi nhọ Joe Biden này đến từ Điện Kremlin,” Schiff nói trên CNN. "Điều đó đă rơ ràng trong hơn một năm nay rằng họ đă đưa ra câu chuyện sai sự thật về phó tổng thống này và con trai của ông ấy."
Một quan chức t́nh báo cấp cao đă ủng hộ đánh giá của Ratcliffe.
"Ratcliffe đúng 100%", quan chức t́nh báo cấp cao nói với Fox News. "Không có thông tin t́nh báo nào vào thời điểm này để hỗ trợ tuyên bố của Chủ tịch Schiff rằng những câu chuyện gần đây về các giao dịch kinh doanh nước ngoài của Biden là một phần của chiến dịch t́nh báo 'đến từ Điện Kremlin.' Nhiều đối thủ nước ngoài đang t́m cách gây ảnh hưởng đến chính trị, chính sách và truyền thông của Mỹ. Họ không cần bất kỳ sự trợ giúp nào từ các chính trị gia, những người tung tin thất thiệt dưới chiêu bài t́nh báo. "
Ratcliffe tiếp tục nói rằng chiếc laptop này "thuộc thẩm quyền của FBI."
“FBI đă nắm được điều này,” ông nói. "Không b́nh luận về bất kỳ cuộc điều tra nào mà họ có thể có hoặc có thể có, cuộc điều tra của họ không tập trung vào thông tin sai lệch của Nga và cộng đồng t́nh báo không đóng bất kỳ vai tṛ nào đối với điều đó."
Ông nói thêm: “Cộng đồng t́nh báo đă không dính líu vào laptop của Hunter Biden.”
Tuy nhiên, một quan chức cấp cao của chính quyền Trump nói với Fox News rằng FBI không điều tra các email là thông tin sai lệch của Nga.
FBI từ chối xác nhận hoặc phủ nhận sự tồn tại của một cuộc điều tra, như thông lệ tiêu chuẩn.
Trong khi đó, Ủy ban An ninh Nội địa và Các vấn đề Chính phủ của Thượng viện đang điều tra các email của Hunter Biden, trong đó tiết lộ rằng anh ta đă giới thiệu cha ḿnh, cựu phó tổng thống, với một giám đốc điều hành hàng đầu của công ty khí đốt tự nhiên Burisma Holdings của Ukraine vào năm 2015.
Ratcliffe tiếp tục nói rằng vai tṛ giám đốc Cơ quan T́nh báo Quốc gia mà anh đảm nhận vào đầu năm nay là “không cho phép mọi người lợi dụng cộng đồng t́nh báo để đưa ra một câu chuyện chính trị không đúng sự thật”.
“Trong trường hợp này, Adam Schiff nói rằng đây là một phần của chiến dịch thông tin sai lệch và cộng đồng t́nh báo đă đánh giá và tin rằng điều đó - điều đó chỉ đơn giản là không đúng,” ông nói. "Cho dù đảng Cộng ḥa hay đảng Dân chủ, nếu họ cố gắng tận dụng cộng đồng t́nh báo để đạt được lợi ích chính trị, tôi sẽ không cho phép điều đó."
............
Cao Lănh
Lược dịch theo Fox News
Link: https://www.foxnews.com/politics/ratcliffe-hunter-biden-laptop-emails-not-russian-disinformation-campaign
Ratcliffe, trong một cuộc phỏng vấn độc quyền trên FOX Business '"Mornings with Maria", đă được hỏi về những cáo buộc từ Schiff, D-Calif., người cuối tuần qua đă nói rằng các email Hunter Biden gợi ư ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Joe Biden đă biết, và bị cáo buộc tham gia vào các giao dịch kinh doanh nước ngoài của con trai ông.
“Thật buồn cười khi một số người phàn nàn nhiều nhất về việc t́nh báo bị chính trị hóa lại là những người đang chính trị hóa hoạt động t́nh báo,” Ratcliffe nói. "Thật không may, chính Adam Schiff đă nói rằng cộng đồng t́nh báo tin rằng laptop Hunter Biden và các email trên đó là một phần của chiến dịch thông tin sai lệch của Nga."
Ông nói thêm: “Tôi xin nói rơ: cộng đồng t́nh báo không tin điều đó v́ không có bằng chứng. Và chúng tôi đă không chia sẻ thông tin t́nh báo nào với Adam Schiff, hoặc bất kỳ thành viên nào của Quốc hội ”.
Ratcliffe tiếp tục nói rằng điều đó “đơn giản là không đúng”.
“Laptop của Hunter Biden không phải là một phần của chiến dịch tung tin sai lệch của Nga,” Ratcliffe nói và thêm một lần nữa rằng “đây không phải là một phần của chiến dịch tung tin sai lệch của Nga.”
B́nh luận của Ratcliffe được đưa ra sau khi Schiff vào cuối tuần qua mô tả các email là một phần của sự bôi nhọ “từ Điện Kremlin”, trong bối cảnh tuyên bố những tiết lộ là một phần của chiến dịch thông tin sai lệch của Nga.
“Chúng tôi biết rằng toàn bộ sự bôi nhọ Joe Biden này đến từ Điện Kremlin,” Schiff nói trên CNN. "Điều đó đă rơ ràng trong hơn một năm nay rằng họ đă đưa ra câu chuyện sai sự thật về phó tổng thống này và con trai của ông ấy."
Một quan chức t́nh báo cấp cao đă ủng hộ đánh giá của Ratcliffe.
"Ratcliffe đúng 100%", quan chức t́nh báo cấp cao nói với Fox News. "Không có thông tin t́nh báo nào vào thời điểm này để hỗ trợ tuyên bố của Chủ tịch Schiff rằng những câu chuyện gần đây về các giao dịch kinh doanh nước ngoài của Biden là một phần của chiến dịch t́nh báo 'đến từ Điện Kremlin.' Nhiều đối thủ nước ngoài đang t́m cách gây ảnh hưởng đến chính trị, chính sách và truyền thông của Mỹ. Họ không cần bất kỳ sự trợ giúp nào từ các chính trị gia, những người tung tin thất thiệt dưới chiêu bài t́nh báo. "
Ratcliffe tiếp tục nói rằng chiếc laptop này "thuộc thẩm quyền của FBI."
“FBI đă nắm được điều này,” ông nói. "Không b́nh luận về bất kỳ cuộc điều tra nào mà họ có thể có hoặc có thể có, cuộc điều tra của họ không tập trung vào thông tin sai lệch của Nga và cộng đồng t́nh báo không đóng bất kỳ vai tṛ nào đối với điều đó."
Ông nói thêm: “Cộng đồng t́nh báo đă không dính líu vào laptop của Hunter Biden.”
Tuy nhiên, một quan chức cấp cao của chính quyền Trump nói với Fox News rằng FBI không điều tra các email là thông tin sai lệch của Nga.
FBI từ chối xác nhận hoặc phủ nhận sự tồn tại của một cuộc điều tra, như thông lệ tiêu chuẩn.
Trong khi đó, Ủy ban An ninh Nội địa và Các vấn đề Chính phủ của Thượng viện đang điều tra các email của Hunter Biden, trong đó tiết lộ rằng anh ta đă giới thiệu cha ḿnh, cựu phó tổng thống, với một giám đốc điều hành hàng đầu của công ty khí đốt tự nhiên Burisma Holdings của Ukraine vào năm 2015.
Ratcliffe tiếp tục nói rằng vai tṛ giám đốc Cơ quan T́nh báo Quốc gia mà anh đảm nhận vào đầu năm nay là “không cho phép mọi người lợi dụng cộng đồng t́nh báo để đưa ra một câu chuyện chính trị không đúng sự thật”.
“Trong trường hợp này, Adam Schiff nói rằng đây là một phần của chiến dịch thông tin sai lệch và cộng đồng t́nh báo đă đánh giá và tin rằng điều đó - điều đó chỉ đơn giản là không đúng,” ông nói. "Cho dù đảng Cộng ḥa hay đảng Dân chủ, nếu họ cố gắng tận dụng cộng đồng t́nh báo để đạt được lợi ích chính trị, tôi sẽ không cho phép điều đó."
............
Cao Lănh
Lược dịch theo Fox News
Link: https://www.foxnews.com/politics/ratcliffe-hunter-biden-laptop-emails-not-russian-disinformation-campaign