luyenchuong3000
10-23-2020, 00:01
Những người biểu t́nh Thái Lan hôm thứ Tư đă cho Thủ tướng Prayuth Chan-ocha thời hạn ba ngày để từ chức hoặc đối mặt với nhiều cuộc biểu t́nh lớn hơn, nhưng người đưa ra thông bố này từ nhóm biểu t́nh đă bị bắt trong ṿng hai giờ sau đó.https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1674928&d=1603411291
Trước đó, thủ tướng Prayuth cho biết ông đă sẵn sàng dỡ bỏ các biện pháp khẩn cấp mà ông đă áp đặt vào tuần trước để ngăn chặn các cuộc biểu t́nh như một hành động để “giảm mức độ leo thang” của t́nh h́nh. Người Thái đă biểu t́nh trong nhiều tháng chống lại thủ tướng Prayuth và yêu cầu giăm quyền hạn của Vua Maha Vajiralongkorn.
Thủ lĩnh của nhóm biểu t́nh, Patsaravalee‘ Mind ’Tanakitvibulpon, 25 tuổi nói với đám đông rằng cuộc chiến chưa kết thúc cho đến khi thủ tướng từ chức. Nếu trong ṿng ba ngày thủ tướng không từ chức, ông ta sẽ phải đối mặt với các cuộc biểu t́nh một lần nữa. Ngay sau đó, cô Anakitvibulpon bị bắt với cáo buộc mà cảnh sát cho biết có liên quan đến một cuộc biểu t́nh vào ngày 15 tháng 10. Luật sư của cô cho biết cô đă bị buộc tội vi phạm các biện pháp khẩn cấp.
Trong một bài phát biểu trên truyền h́nh, thủ tướng Prayuth cho biết ông sẵn sàng dỡ bỏ các biện pháp cấm tụ tập chính trị từ 5 người trở lên. Các cuộc biểu t́nh đă trở thành một thách thức lớn đối với Thái Lan và thu hút sự phản đối công khai đối với chế độ quân chủ trong nhiều thập niên bất chấp các luật phạm húy quy định án tù lên đến 15 năm v́ xúc phạm hoàng gia.
●Biểu t́nh Thái Lan: Giới hoạt động trẻ áp dụng chiến thuật của Hong Kong
Các nhà hoạt động dân chủ Thái Lan đang áp dụng ngày càng nhiều các chiến thuật mà người biểu t́nh ở Hong Kong đă sử dụng, như việc họ bất chấp lệnh cấm tụ tập sau khi các cuộc biểu t́nh nhắm đến thủ tướng và nhà vua kéo dài nhiều tháng.
Việc người biểu t́nh ở Bangkok bung dù để che chắn khỏi hơi cay được bắn đầu tiên vào hôm thứ Sáu tuần trước đă khiến nhiều người nhớ đến các cuộc biểu t́nh chống chính phủ làm rung chuyển lănh thổ Trung Quốc vào năm ngoái.
Từ mũ bảo hiểm và mặt nạ pḥng độc đến những cuộc huy động nhanh chóng và kư hiệu tay, phong trào do sinh viên lănh đạo ở Thái Lan đang rút kinh nghiệm từ các nhà hoạt động trẻ Hong Kong trong cuộc chiến v́ sự thay đổi.
Dưới đây là ba điểm tương đồng của các cuộc biểu t́nh đang diễn ra ở Thái Lan và Hong Kong vào năm ngoái.
●Phong trào phi lănh đạo: 'Hôm nay tất cả chúng ta đều là thủ lĩnh'
Sau vụ bắt giữ nhiều nhà lănh đạo biểu t́nh của Thái Lan vào tuần trước, các nhà hoạt động đă thay đổi chiến lược.
Pla, một người biểu t́nh 24 tuổi, nói với hàng ngh́n người biểu t́nh tại Đài tưởng niệm Chiến thắng ở Bangkok vào Chủ nhật: "Họ nghĩ rằng việc bắt giữ các nhà lănh đạo sẽ ngăn cản chúng ta. "Điều đó là vô nghĩa. Ngày hôm nay, tất cả chúng ta đều là những nhà lănh đạo".
Việc thiếu vắng sự lănh đạo tập trung là đặc điểm nổi bật của các cuộc biểu t́nh kéo dài liên tiếp 7 tháng đă làm rung chuyển Hong Kong - và đây là điều nhiều người cho rằng đă giúp duy tŕ phong trào trong suốt thời gian dài.
Trong khi không có lănh đạo thực quyền, việc ra quyết định được giao cho những người biểu t́nh sử dụng các diễn đàn trực tuyến và ứng dụng nhắn tin an toàn Telegram để tổ chức - và tập hợp với số lượng lớn người một cách nhanh chóng.
Ở Thái Lan, việc sử dụng Telegram đă tăng vọt trong những ngày gần đây. Những người biểu t́nh đă sử dụng Telegram để điều phối các cuộc biểu t́nh kể từ khi lệnh cấm của chính phủ đối với các cuộc tụ tập chính trị từ hơn 4 người trở lên, được ban hành vào tuần trước.
Một nhóm do Free Youth khởi xướng - một tập thể phản đối chủ chốt, đă đạt đến 200.000 người tham gia sau khi lập ra. Chính quyền Thái Lan đă phản ứng bằng cách ra lệnh cho các nhà cung cấp dịch vụ internet chặn ứng dụng này.
Trong khi nhiều người Thái tham gia Telegram với tư cách là những người quan sát chứ không biểu t́nh, những thành viên tích cực đă sử dụng các nhóm để lập chiến lược - từ việc chọn địa điểm để biểu t́nh đến việc cập nhật về nơi chốn của cảnh sát.
Giống như những người biểu t́nh Hong Kong, các nhà hoạt động Thái Lan đă đưa ra quyết định thông qua việc b́nh chọn. Vào thứ Hai, trang Facebook chính của Free Youth đă hỏi những người ủng hộ liệu họ có nên nghỉ ngơi hay không bằng cách nhấn vào biểu tượng cảm xúc "care" để chọn nghỉ ngơi và biểu tượng cảm xúc "wow" để chọn tiếp tục biểu t́nh. Và họ đă quyết định tiếp tục xuống đường.
Aim Sinpeng, nhà khoa học chính trị tại Đại học Sydney, cho biết, những người biểu t́nh Thái Lan hiện đang cố gắng "giữ thái độ b́nh ổn nhất có thể, để việc lănh đạo trở nên cởi mở và có thể thay thế được". "Điều này rất khác với các cuộc biểu t́nh trước đây tại Thái Lan, vốn có xu hướng cá nhân hóa xoay quanh những nhà lănh đạo thường là người có sức ảnh hưởng."
Tiến sĩ Aim, người có nghiên cứu tập trung vào chính trị kỹ thuật số ở Đông Nam Á, cho biết việc sử dụng hashtag #everybodyisaleader đang gia tăng trên phương tiện truyền thông xă hội những ngày gần đây, một nỗ lực nhằm "tái xoay quanh phong trào...để bảo vệ phong trào khỏi sự đàn áp của nhà nước".
●Ngôn ngữ mới cho biểu t́nh: Kư hiệu tay và 'điện thoại rừng'
Cuối tuần qua, một ngôn ngữ mới đă phát triển trên đường phố Bangkok. Những kư hiệu cơ bản được vay mượn từ Hong Kong.
Để báo hiệu họ cần mũ bảo hiểm, các nhà hoạt động đă giơ tay thành h́nh tam giác trên đầu. Bằng cách bắt chéo ngón tay, họ cho biết có người bị thương. Xoay ngón trỏ theo hướng ngược chiều kim đồng hồ là một cảnh báo để đám đông giải tán.
Hong Kong là nơi việc sử dụng thông thạo các kư hiệu tay được chứng kiến đầu tiên, trở thành thứ thiết yếu đối với những người biểu t́nh để giao tiếp với nhau giữa đám đông lớn. Các nhà hoạt động Thái Lan đă kết hợp ngôn ngữ kư hiệu này cũng như các kư hiệu cây nhà lá vườn được chia sẻ qua các đồ họa trên mạng xă hội.
Wasana Wongsurawat, phó giáo sư môn lịch sử tại Đại học Chulalongkorn, cho biết kể từ khi loa của những nhà hoạt động bị tịch thu, họ cũng đă sử dụng các phương pháp giao tiếp sáng tạo khác.
Vượt biên giới: #StandWithThailand
Trong khi các cuộc biểu t́nh ở Thái Lan và Hong Kong đều bắt nguồn từ những bất b́nh riêng ở nơi họ sống, các nhà hoạt động hai bên đều thấy những điểm tương đồng về hoàn cảnh của nhau.
Ở Thái Lan, những người biểu t́nh đang yêu cầu Thủ tướng Prayuth Chan-ocha từ chức. Ông là cựu lănh đạo cuộc đảo chính, người đă trở thành thủ tướng vào năm ngoái sau cuộc bầu cử gây tranh căi. Họ cũng thúc giục việc cải cách chế độ quân chủ vốn hùng mạnh của đất nước - đây là một thách thức chưa từng có đối với một thiết chế được luật pháp bảo vệ trước những lời chỉ trích.
Ở Hong Kong, các nhà hoạt động cũng đă yêu cầu lănh đạo của họ, Đặc khu trưởng Lâm Trịnh Nguyệt Nga từ chức, v́ họ yêu cầu phổ thông đầu phiếu và phản đối sự ảnh hưởng ngày càng gia tăng của Bắc Kinh trong các vấn đề của lănh thổ bán tự trị này.
Cả hai nơi, các nhà vận động dân chủ đă xem các cuộc tranh đấu chính trị là một giá trị được chia sẻ trong kỷ nguyên mới của các cuộc biểu t́nh.
Nhà hoạt động nổi tiếng Hong Kong Joshua Wong thường xuyên đăng tweet ủng hộ phong trào Thái Lan với hashtag #StandWithThailand. Tuần trước, anh viết: "Người dân không nên sợ chính phủ của ḿnh. Chỉ có chính phủ mới nên sợ người dân".
Những người biểu t́nh thuộc thế hệ mới ở Thái Lan và Hong Kong đều nổi bật về độ tuổi trẻ của họ cùng các kỹ năng khai thác công nghệ hiện đại.
Tiến sĩ Wasana nói: "Văn hóa biểu t́nh ở Thái Lan vào năm 2020 là văn hóa biểu t́nh của những người sinh ra cùng với internet," chỉ ra sự tinh thông, lăo luyện của các nhà hoạt động trong việc truyền bá thông điệp của họ trên mạng xă hội.
Bằng cách vay mượn bài học từ Hong Kong, các nhà hoạt động hy vọng sẽ duy tŕ được phong trào.
"Không có ví dụ nào khác trong lịch sử về việc những đứa trẻ trung học và đại học đối đầu với ṿi rồng và hơi cay trong một thời gian dài như vậy", nhà sử học nói thêm.
Bridget Welsh, một nghiên cứu viên danh dự tại Đại học Nottingham ở Malaysia, nói toàn bộ bản chất của các cuộc biểu t́nh đang dần thay đổi khắp Đông Nam Á.
Các nhà hoạt động dân chủ ở Thái Lan và Hong Kong, cũng như các quốc gia như Indonesia và Malaysia, đang "thích ứng với chủ nghĩa độc tài ngày càng tăng trong một thế giới toàn cầu hóa" bằng các chiến thuật thay đổi nhanh chóng giúp khai thác sức mạnh của công nghệ và h́nh ảnh.
◑Bài viết được bổ sung từ tường thuật của Thanyarat Doksone và Grace Tsoi.
Trước đó, thủ tướng Prayuth cho biết ông đă sẵn sàng dỡ bỏ các biện pháp khẩn cấp mà ông đă áp đặt vào tuần trước để ngăn chặn các cuộc biểu t́nh như một hành động để “giảm mức độ leo thang” của t́nh h́nh. Người Thái đă biểu t́nh trong nhiều tháng chống lại thủ tướng Prayuth và yêu cầu giăm quyền hạn của Vua Maha Vajiralongkorn.
Thủ lĩnh của nhóm biểu t́nh, Patsaravalee‘ Mind ’Tanakitvibulpon, 25 tuổi nói với đám đông rằng cuộc chiến chưa kết thúc cho đến khi thủ tướng từ chức. Nếu trong ṿng ba ngày thủ tướng không từ chức, ông ta sẽ phải đối mặt với các cuộc biểu t́nh một lần nữa. Ngay sau đó, cô Anakitvibulpon bị bắt với cáo buộc mà cảnh sát cho biết có liên quan đến một cuộc biểu t́nh vào ngày 15 tháng 10. Luật sư của cô cho biết cô đă bị buộc tội vi phạm các biện pháp khẩn cấp.
Trong một bài phát biểu trên truyền h́nh, thủ tướng Prayuth cho biết ông sẵn sàng dỡ bỏ các biện pháp cấm tụ tập chính trị từ 5 người trở lên. Các cuộc biểu t́nh đă trở thành một thách thức lớn đối với Thái Lan và thu hút sự phản đối công khai đối với chế độ quân chủ trong nhiều thập niên bất chấp các luật phạm húy quy định án tù lên đến 15 năm v́ xúc phạm hoàng gia.
●Biểu t́nh Thái Lan: Giới hoạt động trẻ áp dụng chiến thuật của Hong Kong
Các nhà hoạt động dân chủ Thái Lan đang áp dụng ngày càng nhiều các chiến thuật mà người biểu t́nh ở Hong Kong đă sử dụng, như việc họ bất chấp lệnh cấm tụ tập sau khi các cuộc biểu t́nh nhắm đến thủ tướng và nhà vua kéo dài nhiều tháng.
Việc người biểu t́nh ở Bangkok bung dù để che chắn khỏi hơi cay được bắn đầu tiên vào hôm thứ Sáu tuần trước đă khiến nhiều người nhớ đến các cuộc biểu t́nh chống chính phủ làm rung chuyển lănh thổ Trung Quốc vào năm ngoái.
Từ mũ bảo hiểm và mặt nạ pḥng độc đến những cuộc huy động nhanh chóng và kư hiệu tay, phong trào do sinh viên lănh đạo ở Thái Lan đang rút kinh nghiệm từ các nhà hoạt động trẻ Hong Kong trong cuộc chiến v́ sự thay đổi.
Dưới đây là ba điểm tương đồng của các cuộc biểu t́nh đang diễn ra ở Thái Lan và Hong Kong vào năm ngoái.
●Phong trào phi lănh đạo: 'Hôm nay tất cả chúng ta đều là thủ lĩnh'
Sau vụ bắt giữ nhiều nhà lănh đạo biểu t́nh của Thái Lan vào tuần trước, các nhà hoạt động đă thay đổi chiến lược.
Pla, một người biểu t́nh 24 tuổi, nói với hàng ngh́n người biểu t́nh tại Đài tưởng niệm Chiến thắng ở Bangkok vào Chủ nhật: "Họ nghĩ rằng việc bắt giữ các nhà lănh đạo sẽ ngăn cản chúng ta. "Điều đó là vô nghĩa. Ngày hôm nay, tất cả chúng ta đều là những nhà lănh đạo".
Việc thiếu vắng sự lănh đạo tập trung là đặc điểm nổi bật của các cuộc biểu t́nh kéo dài liên tiếp 7 tháng đă làm rung chuyển Hong Kong - và đây là điều nhiều người cho rằng đă giúp duy tŕ phong trào trong suốt thời gian dài.
Trong khi không có lănh đạo thực quyền, việc ra quyết định được giao cho những người biểu t́nh sử dụng các diễn đàn trực tuyến và ứng dụng nhắn tin an toàn Telegram để tổ chức - và tập hợp với số lượng lớn người một cách nhanh chóng.
Ở Thái Lan, việc sử dụng Telegram đă tăng vọt trong những ngày gần đây. Những người biểu t́nh đă sử dụng Telegram để điều phối các cuộc biểu t́nh kể từ khi lệnh cấm của chính phủ đối với các cuộc tụ tập chính trị từ hơn 4 người trở lên, được ban hành vào tuần trước.
Một nhóm do Free Youth khởi xướng - một tập thể phản đối chủ chốt, đă đạt đến 200.000 người tham gia sau khi lập ra. Chính quyền Thái Lan đă phản ứng bằng cách ra lệnh cho các nhà cung cấp dịch vụ internet chặn ứng dụng này.
Trong khi nhiều người Thái tham gia Telegram với tư cách là những người quan sát chứ không biểu t́nh, những thành viên tích cực đă sử dụng các nhóm để lập chiến lược - từ việc chọn địa điểm để biểu t́nh đến việc cập nhật về nơi chốn của cảnh sát.
Giống như những người biểu t́nh Hong Kong, các nhà hoạt động Thái Lan đă đưa ra quyết định thông qua việc b́nh chọn. Vào thứ Hai, trang Facebook chính của Free Youth đă hỏi những người ủng hộ liệu họ có nên nghỉ ngơi hay không bằng cách nhấn vào biểu tượng cảm xúc "care" để chọn nghỉ ngơi và biểu tượng cảm xúc "wow" để chọn tiếp tục biểu t́nh. Và họ đă quyết định tiếp tục xuống đường.
Aim Sinpeng, nhà khoa học chính trị tại Đại học Sydney, cho biết, những người biểu t́nh Thái Lan hiện đang cố gắng "giữ thái độ b́nh ổn nhất có thể, để việc lănh đạo trở nên cởi mở và có thể thay thế được". "Điều này rất khác với các cuộc biểu t́nh trước đây tại Thái Lan, vốn có xu hướng cá nhân hóa xoay quanh những nhà lănh đạo thường là người có sức ảnh hưởng."
Tiến sĩ Aim, người có nghiên cứu tập trung vào chính trị kỹ thuật số ở Đông Nam Á, cho biết việc sử dụng hashtag #everybodyisaleader đang gia tăng trên phương tiện truyền thông xă hội những ngày gần đây, một nỗ lực nhằm "tái xoay quanh phong trào...để bảo vệ phong trào khỏi sự đàn áp của nhà nước".
●Ngôn ngữ mới cho biểu t́nh: Kư hiệu tay và 'điện thoại rừng'
Cuối tuần qua, một ngôn ngữ mới đă phát triển trên đường phố Bangkok. Những kư hiệu cơ bản được vay mượn từ Hong Kong.
Để báo hiệu họ cần mũ bảo hiểm, các nhà hoạt động đă giơ tay thành h́nh tam giác trên đầu. Bằng cách bắt chéo ngón tay, họ cho biết có người bị thương. Xoay ngón trỏ theo hướng ngược chiều kim đồng hồ là một cảnh báo để đám đông giải tán.
Hong Kong là nơi việc sử dụng thông thạo các kư hiệu tay được chứng kiến đầu tiên, trở thành thứ thiết yếu đối với những người biểu t́nh để giao tiếp với nhau giữa đám đông lớn. Các nhà hoạt động Thái Lan đă kết hợp ngôn ngữ kư hiệu này cũng như các kư hiệu cây nhà lá vườn được chia sẻ qua các đồ họa trên mạng xă hội.
Wasana Wongsurawat, phó giáo sư môn lịch sử tại Đại học Chulalongkorn, cho biết kể từ khi loa của những nhà hoạt động bị tịch thu, họ cũng đă sử dụng các phương pháp giao tiếp sáng tạo khác.
Vượt biên giới: #StandWithThailand
Trong khi các cuộc biểu t́nh ở Thái Lan và Hong Kong đều bắt nguồn từ những bất b́nh riêng ở nơi họ sống, các nhà hoạt động hai bên đều thấy những điểm tương đồng về hoàn cảnh của nhau.
Ở Thái Lan, những người biểu t́nh đang yêu cầu Thủ tướng Prayuth Chan-ocha từ chức. Ông là cựu lănh đạo cuộc đảo chính, người đă trở thành thủ tướng vào năm ngoái sau cuộc bầu cử gây tranh căi. Họ cũng thúc giục việc cải cách chế độ quân chủ vốn hùng mạnh của đất nước - đây là một thách thức chưa từng có đối với một thiết chế được luật pháp bảo vệ trước những lời chỉ trích.
Ở Hong Kong, các nhà hoạt động cũng đă yêu cầu lănh đạo của họ, Đặc khu trưởng Lâm Trịnh Nguyệt Nga từ chức, v́ họ yêu cầu phổ thông đầu phiếu và phản đối sự ảnh hưởng ngày càng gia tăng của Bắc Kinh trong các vấn đề của lănh thổ bán tự trị này.
Cả hai nơi, các nhà vận động dân chủ đă xem các cuộc tranh đấu chính trị là một giá trị được chia sẻ trong kỷ nguyên mới của các cuộc biểu t́nh.
Nhà hoạt động nổi tiếng Hong Kong Joshua Wong thường xuyên đăng tweet ủng hộ phong trào Thái Lan với hashtag #StandWithThailand. Tuần trước, anh viết: "Người dân không nên sợ chính phủ của ḿnh. Chỉ có chính phủ mới nên sợ người dân".
Những người biểu t́nh thuộc thế hệ mới ở Thái Lan và Hong Kong đều nổi bật về độ tuổi trẻ của họ cùng các kỹ năng khai thác công nghệ hiện đại.
Tiến sĩ Wasana nói: "Văn hóa biểu t́nh ở Thái Lan vào năm 2020 là văn hóa biểu t́nh của những người sinh ra cùng với internet," chỉ ra sự tinh thông, lăo luyện của các nhà hoạt động trong việc truyền bá thông điệp của họ trên mạng xă hội.
Bằng cách vay mượn bài học từ Hong Kong, các nhà hoạt động hy vọng sẽ duy tŕ được phong trào.
"Không có ví dụ nào khác trong lịch sử về việc những đứa trẻ trung học và đại học đối đầu với ṿi rồng và hơi cay trong một thời gian dài như vậy", nhà sử học nói thêm.
Bridget Welsh, một nghiên cứu viên danh dự tại Đại học Nottingham ở Malaysia, nói toàn bộ bản chất của các cuộc biểu t́nh đang dần thay đổi khắp Đông Nam Á.
Các nhà hoạt động dân chủ ở Thái Lan và Hong Kong, cũng như các quốc gia như Indonesia và Malaysia, đang "thích ứng với chủ nghĩa độc tài ngày càng tăng trong một thế giới toàn cầu hóa" bằng các chiến thuật thay đổi nhanh chóng giúp khai thác sức mạnh của công nghệ và h́nh ảnh.
◑Bài viết được bổ sung từ tường thuật của Thanyarat Doksone và Grace Tsoi.