phokhuya
10-23-2020, 19:28
https://lh5.googleuserconten t.com/OAsbd9iBmgLQd_FQ4n0a ogDh80eetn3IguS2lf7q FZy4n46BtdTaT_yCyOcj KNk
"Tất cả nói chuyện và không hành động."
Với những lời lẽ đó, Tổng thống Trump đă bác bỏ cựu Phó Tổng thống Joe Biden và các kế hoạch bỏ trống của ông để giải quyết bất công tội phạm, biến đổi khí hậu, nhập cư và hơn hết là virus cúm Vũ Hán. Đúng như vậy.
Chỉ c̣n 11 ngày nữa là đến cuộc bầu cử, Tổng thống và đối thủ đảng Dân chủ của ông lại tranh nhau một lần nữa. Thiết lập khác với các nút tắt tiếng để ngăn chặn những gián đoạn không được kiểm soát đă phá hỏng cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ.
Nhiều khả năng những bộ giảm thanh đó không cần thiết. Các chủ tịch đă rơ ràng học được bài học của ḿnh; Cuộc thăm ḍ sau tranh luận kém sau lần đối đầu đầu tiên của họ cho thấy rơ ràng rằng đối thủ của anh ta sẽ không giành được bất kỳ phiếu bầu nào.
Lần này, ông Trump đến để chuẩn bị cho đất nước rằng ông có thể dân sự, ở lại (chủ yếu) về chủ đề và vẫn đánh bại Biden. Điều đó ông Trump đă làm.
https://lh3.googleuserconten t.com/Y393phDl-0D_WUb_WZcz1oBIGOILG mgOOxy-JglNULNhOuwtxXydMSXP JIfKWgI
Tổng thống Trump đă không tung đ̣n knock-out, nhưng ông đă giành chiến thắng về điểm số. Ông ta đă t́m cách đưa ra vụ bê bối sản xuất bia liên quan đến các giao dịch kinh doanh mờ ám của Hunter Biden và sự tham gia rơ ràng của Joe Biden vào các hoạt động đó - câu chuyện được đăng lần đầu tiên bởi New York Post đă gây ra sự phẫn nộ như vậy. Điều đó rất quan trọng v́ các phương tiện truyền thông tự do đă từ chối đưa tin một cách đáng kinh ngạc.
Ông Trump cũng đă phân biệt rơ ràng giữa tư cách người ngoài cuộc của ḿnh và 47 năm làm nội gián của Biden. Đă hơn một lần ông Trump tự hỏi tại sao cựu phó tổng thống đă không hoàn thành một số "kế hoạch" mà ông đang vận động tranh cử. Đó là một câu hỏi hợp lư.
Joe Biden vấp phải một số chủ đề. Ông ta đă nói dối về việc trước đó đă tuyên bố cấm hành vi chia rẽ, phủ nhận rằng việc tách trẻ em nhập cư bất hợp pháp khỏi cha mẹ của chúng bắt đầu dưới thời Obama, đó là sự thật, nói dối về việc gọi tổng thống là "bài ngoại" v́ đă đóng cửa của chúng tôi với Tàu cộng và có lẽ về công việc kinh doanh của ông giao dịch ở Tàu cộng.
Cũng đáng nghi vấn là tuyên bố của Joe Biden rằng khoản quyên góp trung b́nh cho chiến dịch của ông ta là 43 Mỹ kim. Có rất nhiều tỷ phú ủng hộ người từng là cánh của Obama; con số đó dường như khó xảy ra.
https://lh5.googleuserconten t.com/x1HRX6Fxk3TykecYE07e 8KnjIef0ZtkZl7PWvREX 6RqUoiUH9EouMpuRprA8 MT0
Có lẽ điều quan trọng nhứt, Donald Trump không gặp phải thương tích nào. Cho rằng các cuộc thăm ḍ đang đi theo hướng của anh ta và vụ bê bối Hunter Biden đang ngày càng gia tăng, điều đó là đủ tốt.
Mặc dù ít nhứt 47 triệu người Mỹ đă đi bầu, vẫn c̣n hơn một trăm triệu lá phiếu nữa chưa được bỏ phiếu. Các nhà phân tách ước tính rằng khoảng 6% đến 10% cử tri đă không quyết định.
Do đó, cuộc tranh luận có ư nghĩa then chốt cho cả hai bên. Một màn tŕnh diễn kém cỏi của tổng thống có thể khiến người ta chú ư đến tin tức Hunter Biden muộn màng hoặc nền kinh tế đang phục hồi nhanh chóng. Điều đó đă không xảy ra.
Các chủ đề do người điều hành, kư giả Bạch Cung Kristen Welker của NBC News chọn, là biến đổi khí hậu, đại dịch cúm Tàu cộng, chủng tộc, an ninh quốc gia, lănh đạo và gia đ́nh Mỹ. Các chủ đề, nhiều trong số đó là chủ đề chiến dịch Biden, và người điều hành, có các thành viên gia đ́nh là các nhà tài trợ lâu năm của đảng Dân chủ, không thuộc về Donald Trump. Welker cũng ngắt lời ông Trump thường xuyên hơn Biden, và mặc dù cô ấy đă hỏi đảng Dân chủ một số câu hỏi hóc búa, cô ấy cũng dường như cho Joe Biden nhiều thời gian trả lời hơn.
Điều đó đă được mong đợi, và Tổng thống Trump, vui vẻ, đă không trở thành mồi nhử.
Hóa ra, có thể bị châm ng̣i bởi những lời phàn nàn rằng chánh sách đối ngoại không có trong danh sách, Welker đă hỏi cả hai ứng viên về Bắc Hàn và cả về “những vướng mắc nước ngoài” của chính họ.
Về phần ḿnh, Joe Biden dính vào những cáo buộc quen thuộc rằng Tổng thống Trump đă quản lư sai vi rút cúm Vũ Hán và vẫn “không có kế hoạch rơ ràng”. Đáp lại, Donald Trump trấn an đất nước rằng một loại vaccine sẽ được công bố trong ṿng vài tuần và đưa ra trường hợp rằng đất nước không thể tiếp tục đóng cửa.
Như ông Trump đă nói, chúng ta “không thể để việc chữa khỏi bịnh nặng hơn bịnh”.
Joe Biden dính với Donald Trump v́ ông ta có rất ít thông tin cụ thể để cung cấp. Khi được hỏi làm thế nào Joe Biden sẽ xử lư các quốc gia can thiệp vào cuộc bầu cử của chúng tôi, cựu Phó Chủ tịch cho biết ông sẽ bảo đảm rằng họ “phải trả giá”. Giá bao nhiêu? Ông cũng tuyên bố sẽ khiến Tàu cộng "chơi theo luật." Làm sao?
Welker hỏi Biden rằng liệu ông có nghĩ việc tăng mức lương tối thiểu liên bang lên 15 Mỹ kim là một ư kiến hay khi nhiều doanh nghiệp nhỏ đang phải vật lộn để sống sót qua đại dịch. Biden trả lời rằng ông nghĩ việc tăng lương là phù hợp, nhưng suy thoái kinh tế khiến chánh phủ phải viện trợ cho các doanh nghiệp nhỏ.
V́ vậy, Biden muốn đè bẹp các cửa hàng mẹ và cửa hàng pop bằng cách bắt họ trả lương cao hơn, sau đó bảo lănh họ bằng tiền thuế của người dân. Điều đó cũng mạch lạc như những kế hoạch kinh tế của Joe Biden.
Bước vào cuộc tranh luận đầu tiên, các đảng viên Cộng ḥa tự tin rằng Tổng thống Trump sẽ đánh bại Biden; ông Trump không làm.
Lần này, các vai tṛ đă bị đảo ngược, với các đảng viên đảng Dân chủ chắc chắn rằng Donald Trump sẽ lại chứng minh là kẻ thù tồi tệ nhứt của chính ông. Ông Trump có thể không cười nhiều như một số người trong chúng ta đă hy vọng, nhưng ông Trump chắc chắn đă đánh bại kỳ vọng.
Bài viết của Liz Peek là cộng tác viên của Fox News và là cựu đối tác của công ty Wertheim & Company lớn nhưt Phố Wall. Từng là kư giả của tờ Fiscal Times, cô viết cho The Hill và thường xuyên đóng góp cho Fox News, New York Sun và các ấn phẩm khác./.
Tran Hung lược dịch.
"Tất cả nói chuyện và không hành động."
Với những lời lẽ đó, Tổng thống Trump đă bác bỏ cựu Phó Tổng thống Joe Biden và các kế hoạch bỏ trống của ông để giải quyết bất công tội phạm, biến đổi khí hậu, nhập cư và hơn hết là virus cúm Vũ Hán. Đúng như vậy.
Chỉ c̣n 11 ngày nữa là đến cuộc bầu cử, Tổng thống và đối thủ đảng Dân chủ của ông lại tranh nhau một lần nữa. Thiết lập khác với các nút tắt tiếng để ngăn chặn những gián đoạn không được kiểm soát đă phá hỏng cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ.
Nhiều khả năng những bộ giảm thanh đó không cần thiết. Các chủ tịch đă rơ ràng học được bài học của ḿnh; Cuộc thăm ḍ sau tranh luận kém sau lần đối đầu đầu tiên của họ cho thấy rơ ràng rằng đối thủ của anh ta sẽ không giành được bất kỳ phiếu bầu nào.
Lần này, ông Trump đến để chuẩn bị cho đất nước rằng ông có thể dân sự, ở lại (chủ yếu) về chủ đề và vẫn đánh bại Biden. Điều đó ông Trump đă làm.
https://lh3.googleuserconten t.com/Y393phDl-0D_WUb_WZcz1oBIGOILG mgOOxy-JglNULNhOuwtxXydMSXP JIfKWgI
Tổng thống Trump đă không tung đ̣n knock-out, nhưng ông đă giành chiến thắng về điểm số. Ông ta đă t́m cách đưa ra vụ bê bối sản xuất bia liên quan đến các giao dịch kinh doanh mờ ám của Hunter Biden và sự tham gia rơ ràng của Joe Biden vào các hoạt động đó - câu chuyện được đăng lần đầu tiên bởi New York Post đă gây ra sự phẫn nộ như vậy. Điều đó rất quan trọng v́ các phương tiện truyền thông tự do đă từ chối đưa tin một cách đáng kinh ngạc.
Ông Trump cũng đă phân biệt rơ ràng giữa tư cách người ngoài cuộc của ḿnh và 47 năm làm nội gián của Biden. Đă hơn một lần ông Trump tự hỏi tại sao cựu phó tổng thống đă không hoàn thành một số "kế hoạch" mà ông đang vận động tranh cử. Đó là một câu hỏi hợp lư.
Joe Biden vấp phải một số chủ đề. Ông ta đă nói dối về việc trước đó đă tuyên bố cấm hành vi chia rẽ, phủ nhận rằng việc tách trẻ em nhập cư bất hợp pháp khỏi cha mẹ của chúng bắt đầu dưới thời Obama, đó là sự thật, nói dối về việc gọi tổng thống là "bài ngoại" v́ đă đóng cửa của chúng tôi với Tàu cộng và có lẽ về công việc kinh doanh của ông giao dịch ở Tàu cộng.
Cũng đáng nghi vấn là tuyên bố của Joe Biden rằng khoản quyên góp trung b́nh cho chiến dịch của ông ta là 43 Mỹ kim. Có rất nhiều tỷ phú ủng hộ người từng là cánh của Obama; con số đó dường như khó xảy ra.
https://lh5.googleuserconten t.com/x1HRX6Fxk3TykecYE07e 8KnjIef0ZtkZl7PWvREX 6RqUoiUH9EouMpuRprA8 MT0
Có lẽ điều quan trọng nhứt, Donald Trump không gặp phải thương tích nào. Cho rằng các cuộc thăm ḍ đang đi theo hướng của anh ta và vụ bê bối Hunter Biden đang ngày càng gia tăng, điều đó là đủ tốt.
Mặc dù ít nhứt 47 triệu người Mỹ đă đi bầu, vẫn c̣n hơn một trăm triệu lá phiếu nữa chưa được bỏ phiếu. Các nhà phân tách ước tính rằng khoảng 6% đến 10% cử tri đă không quyết định.
Do đó, cuộc tranh luận có ư nghĩa then chốt cho cả hai bên. Một màn tŕnh diễn kém cỏi của tổng thống có thể khiến người ta chú ư đến tin tức Hunter Biden muộn màng hoặc nền kinh tế đang phục hồi nhanh chóng. Điều đó đă không xảy ra.
Các chủ đề do người điều hành, kư giả Bạch Cung Kristen Welker của NBC News chọn, là biến đổi khí hậu, đại dịch cúm Tàu cộng, chủng tộc, an ninh quốc gia, lănh đạo và gia đ́nh Mỹ. Các chủ đề, nhiều trong số đó là chủ đề chiến dịch Biden, và người điều hành, có các thành viên gia đ́nh là các nhà tài trợ lâu năm của đảng Dân chủ, không thuộc về Donald Trump. Welker cũng ngắt lời ông Trump thường xuyên hơn Biden, và mặc dù cô ấy đă hỏi đảng Dân chủ một số câu hỏi hóc búa, cô ấy cũng dường như cho Joe Biden nhiều thời gian trả lời hơn.
Điều đó đă được mong đợi, và Tổng thống Trump, vui vẻ, đă không trở thành mồi nhử.
Hóa ra, có thể bị châm ng̣i bởi những lời phàn nàn rằng chánh sách đối ngoại không có trong danh sách, Welker đă hỏi cả hai ứng viên về Bắc Hàn và cả về “những vướng mắc nước ngoài” của chính họ.
Về phần ḿnh, Joe Biden dính vào những cáo buộc quen thuộc rằng Tổng thống Trump đă quản lư sai vi rút cúm Vũ Hán và vẫn “không có kế hoạch rơ ràng”. Đáp lại, Donald Trump trấn an đất nước rằng một loại vaccine sẽ được công bố trong ṿng vài tuần và đưa ra trường hợp rằng đất nước không thể tiếp tục đóng cửa.
Như ông Trump đă nói, chúng ta “không thể để việc chữa khỏi bịnh nặng hơn bịnh”.
Joe Biden dính với Donald Trump v́ ông ta có rất ít thông tin cụ thể để cung cấp. Khi được hỏi làm thế nào Joe Biden sẽ xử lư các quốc gia can thiệp vào cuộc bầu cử của chúng tôi, cựu Phó Chủ tịch cho biết ông sẽ bảo đảm rằng họ “phải trả giá”. Giá bao nhiêu? Ông cũng tuyên bố sẽ khiến Tàu cộng "chơi theo luật." Làm sao?
Welker hỏi Biden rằng liệu ông có nghĩ việc tăng mức lương tối thiểu liên bang lên 15 Mỹ kim là một ư kiến hay khi nhiều doanh nghiệp nhỏ đang phải vật lộn để sống sót qua đại dịch. Biden trả lời rằng ông nghĩ việc tăng lương là phù hợp, nhưng suy thoái kinh tế khiến chánh phủ phải viện trợ cho các doanh nghiệp nhỏ.
V́ vậy, Biden muốn đè bẹp các cửa hàng mẹ và cửa hàng pop bằng cách bắt họ trả lương cao hơn, sau đó bảo lănh họ bằng tiền thuế của người dân. Điều đó cũng mạch lạc như những kế hoạch kinh tế của Joe Biden.
Bước vào cuộc tranh luận đầu tiên, các đảng viên Cộng ḥa tự tin rằng Tổng thống Trump sẽ đánh bại Biden; ông Trump không làm.
Lần này, các vai tṛ đă bị đảo ngược, với các đảng viên đảng Dân chủ chắc chắn rằng Donald Trump sẽ lại chứng minh là kẻ thù tồi tệ nhứt của chính ông. Ông Trump có thể không cười nhiều như một số người trong chúng ta đă hy vọng, nhưng ông Trump chắc chắn đă đánh bại kỳ vọng.
Bài viết của Liz Peek là cộng tác viên của Fox News và là cựu đối tác của công ty Wertheim & Company lớn nhưt Phố Wall. Từng là kư giả của tờ Fiscal Times, cô viết cho The Hill và thường xuyên đóng góp cho Fox News, New York Sun và các ấn phẩm khác./.
Tran Hung lược dịch.