nangsom
10-28-2020, 07:48
Trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ḿnh, Donald Trump - mặc dù (Trump) tự nhận ḿnh là "vua nợ" (The King of Debt)- đă hứa sẽ cắt giảm khoản nợ quốc gia đang gia tăng và sẽ xóa bỏ hoàn toàn nợ Quốc Gia trong ṿng 8 năm. Sau bốn năm trôi qua, thực tế thế nào rồi? Thực tế không tốt như Trump đă hứa.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1677772&stc=1&d=1603871189
Hóa ra Hoa Kỳ Chính phủ, và một phần do đại dịch coronavirus, đă thâm hụt ngân sách kỷ lục 3,1 ngh́n tỷ USD trong năm tài chính kết thúc vào tháng Chín (Thâm hụt, là khoảng cách giữa những ǵ Hoa Kỳ chi tiêu và những ǵ họ kiếm được thông qua biên lai thuế và các khoản thu khác), cao hơn 2 ngh́n tỷ USD so với những ǵ Nhà Trắng đă dự báo hồi đầu năm.
Để so sánh, thâm hụt trong năm 2019 là 984 tỷ USD.
Tác động tích lũy của việc gia tăng thâm hụt từ năm này qua năm khác, bao gồm cả mức tăng đột biến vào năm 2020, đă dẫn đến khoản nợ quốc gia hơn 27 ngh́n tỷ đô la, tăng từ mức dưới 20 ngh́n tỷ đô la kể từ khi Trump nhậm chức.
Đài Axios hôm thứ Hai đă hỏi Sen. Ted Cruz, Thượng Nghị sĩ đảng Cộng ḥa - Texas, tại sao đảng của ông có xu hướng chỉ trích tập trung vào nợ quốc gia chỉ khi đảng Dân chủ nắm giữ Nhà Trắng, nhưng lại lờ sự chú ư của họ sang nơi khác khi Tổng Thống thuộc đảng Cộng Ḥa nắm quyền hành pháp (xin google từ ‘Đạo Đức Giả‘ và ‘Đảng CH’ sẽ hiểu).
“Tôi đă nổi giận với chính đảng của tôi không thực sự đấu tranh để kiềm chế chi tiêu, thâm hụt và nợ”, Thương Nghị sĩ Ted Cruz nói, khiến phóng viên chính trị Jonathan Swan của Axios đặt câu hỏi liệu đảng Cộng ḥa có tiếp tục tập trung chỉ trích việc nợ Quốc Gia nếu đảng Dân chủ lấy lại Nhà Trắng hay không.
"Chắc chắn rồi." Cruz trả lời.
Swan sau đó hỏi tiếp, "Như vậy, đó không phải là thứ tṛ cười đạo đức giả, lố bịch nhất hay sao?"
<iframe width="780" height="439" src="https://www.youtube.com/embed/qmKxPZP0Ghs" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Cuộc trao đổi trong đoạn video đă được chia sẻ rộng răi trên phương tiện truyền thông xă hội, với một tweet đưa ra một lời chỉ trích biếm họa về những ǵ Cruz và đảng Cộng Ḥa của anh ta đối với khoản nợ:
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">.<a href="https://twitter.com/jonathanvswan?ref_sr c=twsrc%5Etfw">@jonathanvswan</a>: Do you think your colleagues in the Republican Party will rediscover its concern over debt and deficits?<a href="https://twitter.com/tedcruz?ref_src=twsr c%5Etfw">@tedcruz</a>: Sure.<br><br>Swan: Isn’t that the most cynical, phony thing? <a href="https://twitter.com/hashtag/AxiosOnHBO?src=hash& ref_src=twsrc%5Etfw">#AxiosOnHBO</a> <a href="https://t.co/P0q587kr4y">pic.twitter.com/P0q587kr4y</a></p>— Axios (@axios) <a href="https://twitter.com/axios/status/1320935753996787712? ref_src=twsrc%5Etfw">October 27, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Link: https://www.marketwatch.com/story/ted-cruz-is-asked-why-national-debt-is-paramount-to-republicans-only-when-a-democrat-is-in-the-white-house-11603831170?siteid=y hoof2
Cám ơn sự đóng góp của các bạn biên dịch! :handshake:
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1677772&stc=1&d=1603871189
Hóa ra Hoa Kỳ Chính phủ, và một phần do đại dịch coronavirus, đă thâm hụt ngân sách kỷ lục 3,1 ngh́n tỷ USD trong năm tài chính kết thúc vào tháng Chín (Thâm hụt, là khoảng cách giữa những ǵ Hoa Kỳ chi tiêu và những ǵ họ kiếm được thông qua biên lai thuế và các khoản thu khác), cao hơn 2 ngh́n tỷ USD so với những ǵ Nhà Trắng đă dự báo hồi đầu năm.
Để so sánh, thâm hụt trong năm 2019 là 984 tỷ USD.
Tác động tích lũy của việc gia tăng thâm hụt từ năm này qua năm khác, bao gồm cả mức tăng đột biến vào năm 2020, đă dẫn đến khoản nợ quốc gia hơn 27 ngh́n tỷ đô la, tăng từ mức dưới 20 ngh́n tỷ đô la kể từ khi Trump nhậm chức.
Đài Axios hôm thứ Hai đă hỏi Sen. Ted Cruz, Thượng Nghị sĩ đảng Cộng ḥa - Texas, tại sao đảng của ông có xu hướng chỉ trích tập trung vào nợ quốc gia chỉ khi đảng Dân chủ nắm giữ Nhà Trắng, nhưng lại lờ sự chú ư của họ sang nơi khác khi Tổng Thống thuộc đảng Cộng Ḥa nắm quyền hành pháp (xin google từ ‘Đạo Đức Giả‘ và ‘Đảng CH’ sẽ hiểu).
“Tôi đă nổi giận với chính đảng của tôi không thực sự đấu tranh để kiềm chế chi tiêu, thâm hụt và nợ”, Thương Nghị sĩ Ted Cruz nói, khiến phóng viên chính trị Jonathan Swan của Axios đặt câu hỏi liệu đảng Cộng ḥa có tiếp tục tập trung chỉ trích việc nợ Quốc Gia nếu đảng Dân chủ lấy lại Nhà Trắng hay không.
"Chắc chắn rồi." Cruz trả lời.
Swan sau đó hỏi tiếp, "Như vậy, đó không phải là thứ tṛ cười đạo đức giả, lố bịch nhất hay sao?"
<iframe width="780" height="439" src="https://www.youtube.com/embed/qmKxPZP0Ghs" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Cuộc trao đổi trong đoạn video đă được chia sẻ rộng răi trên phương tiện truyền thông xă hội, với một tweet đưa ra một lời chỉ trích biếm họa về những ǵ Cruz và đảng Cộng Ḥa của anh ta đối với khoản nợ:
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">.<a href="https://twitter.com/jonathanvswan?ref_sr c=twsrc%5Etfw">@jonathanvswan</a>: Do you think your colleagues in the Republican Party will rediscover its concern over debt and deficits?<a href="https://twitter.com/tedcruz?ref_src=twsr c%5Etfw">@tedcruz</a>: Sure.<br><br>Swan: Isn’t that the most cynical, phony thing? <a href="https://twitter.com/hashtag/AxiosOnHBO?src=hash& ref_src=twsrc%5Etfw">#AxiosOnHBO</a> <a href="https://t.co/P0q587kr4y">pic.twitter.com/P0q587kr4y</a></p>— Axios (@axios) <a href="https://twitter.com/axios/status/1320935753996787712? ref_src=twsrc%5Etfw">October 27, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Link: https://www.marketwatch.com/story/ted-cruz-is-asked-why-national-debt-is-paramount-to-republicans-only-when-a-democrat-is-in-the-white-house-11603831170?siteid=y hoof2
Cám ơn sự đóng góp của các bạn biên dịch! :handshake: