nangsom
11-08-2020, 18:44
USATODAY- 'Vulnerable to prosecution': When Trump leaves White House, presidential 'cloak of immunity' goes away
WASHINGTON - Tổng thống Donald Trump từ lâu đă trở thành chủ thể và là người xúi giục các vụ kiện, cả trước nhiệm kỳ tổng thống và khi ông c̣n ở trong Nhà Trắng. Điều đó sẽ không thay đổi sau khi ông ấy rời đi.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1684848&stc=1&d=1604860998
Một số vụ kiện và điều tra đang chờ Trump sau khi ông trở lại cuộc sống riêng tư. Một số có thể làm ô uế danh tiếng của gia đ́nh anh ta. Một số có thể ảnh hưởng đến công việc kinh doanh của ông ấy. Và một số có thể gây thiệt hại cho cá nhân anh ta khi sự bảo vệ do tổng thống cung cấp mất đi.
Trump đă thất bại trước Tổng thống đắc cử Joe Biden sau một cuộc chạy đua tranh giành quyền vào Nhà Trắng đầy tranh căi và kéo dài. Tính đến chiều thứ Bảy, Biden đă có 290 phiếu đại cử tri, nhiều hơn 270 cần thiết để đảm bảo cuộc bầu cử sau khi lật đổ một số bang chiến trường mà Trump đă giành được vào năm 2016. Trong cuộc bỏ phiếu phổ thông, Biden có 74.857.880 phiếu so với 70.598.535 của Trump.
David Weinstein, cựu công tố viên liên bang Florida, cho biết: “Câu trả lời ngắn gọn là một khi anh ta rời văn pḥng, chiếc áo choàng miễn trừ của anh ta, thực tế hoặc ngụ ư theo (hướng dẫn của Bộ Tư pháp), sẽ biến mất.
Bộ Tư pháp có một chính sách lâu đời rằng một tổng thống đang ngồi không thể bị truy tố về các tội h́nh sự. Cựu cố vấn đặc biệt Robert Mueller đă trích dẫn chính sách khi các nhà điều tra được bầu không đưa ra quyết định liệu Trump có cản trở công lư trong cuộc điều tra về việc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 hay không.
Nhưng quyền miễn trừ đó dành cho những hành động mà ông ta đă thực hiện khi c̣n đương chức, và "mọi chuyện chỉ dừng lại ở đó", Weinstein nói.
Những lời đe dọa đáng kể nhất chống lại Trump khi ông rời nhiệm sở đang diễn ra tại quê hương của ông, Thành phố New York.
Biện lư quận Manhattan Cyrus Vance đă tiến hành một cuộc điều tra h́nh sự về Trump và các giao dịch kinh doanh của công ty ông. Tổng chưởng lư New York Letitia James đang điều tra xem Trump và công ty của ông có hành vi gian lận thuế hay không.
Jimmy Gurule, cựu quan chức Bộ Tư pháp tại George H.W., cho biết: “Ông ấy rất dễ bị truy tố. Chính quyền Bush, đề cập đến cuộc điều tra của Vance, đang t́m kiếm các bản khai thuế của Trump và các tài liệu tài chính khác. "Tôi nghĩ rằng mối đe dọa là rất thực tế và rất đáng kể."
Ngoài mối đe dọa bị truy tố và việc tiết lộ các tờ khai thuế mà ông đă giữ kín từ lâu, Trump đang phải đối mặt với nhiều vụ kiện khác có thể khiến gia đ́nh ông trở thành tâm điểm không mấy tốt đẹp và buộc ông phải cung cấp bằng chứng DNA cho luật sư của một phụ nữ đă buộc tội anh ta hiếp dâm.
Anh ta cũng có thể bị buộc phải làm chứng theo lời tuyên thệ. Trong nhiệm kỳ tổng thống của ḿnh, các luật sư của ông đă nhiều lần viện dẫn quyền miễn trừ và đặc quyền hành pháp để giữ Trump khỏi phải điều trần, nhưng không có biện pháp bảo vệ nào sẽ tồn tại khi ông trở lại cuộc sống riêng tư.
Dưới đây là những điều bạn cần biết về một số cuộc điều tra và vụ kiện sẽ theo dơi Trump sau khi ông rời Nhà Trắng:
Cuộc điều tra tội phạm Manhattan:
Văn pḥng của Vance đang điều tra cáo buộc các khoản thanh toán khống được thực hiện trong chiến dịch tranh cử năm 2016 cho hai phụ nữ tuyên bố có quan hệ với Trump trước khi ông trở thành tổng thống. Các công tố viên Manhattan cũng đang xem xét hoạt động tội phạm có thể xảy ra trong Tổ chức Trump.
Các công tố viên đang t́m kiếm tám năm thuế của Trump và các tài liệu tài chính khác như một phần của cuộc điều tra của bồi thẩm đoàn. Trump, người đă gọi cuộc điều tra là một "vụ truy tố chính trị", đă kiện để che chắn hồ sơ thuế của ḿnh, kích động một cuộc chiến pháp lư kéo dài đă lên tới Ṭa án Tối cao.
Cuộc chiến về việc giấy khai thuế của Trump:
Ṭa án tối cao cho biết Tổng thống Trump không thể giữ hồ sơ thuế, tài chính từ các công tố viên
Ṭa án Tối cao, trong một phán quyết mang tính bước ngoặt ngày 7-2, đă bác bỏ tuyên bố của các luật sư của Trump rằng ông hoàn toàn miễn nhiễm với các cuộc điều tra tội phạm khi c̣n là tổng thống.
"Hai trăm năm trước, một luật gia vĩ đại của Ṭa án của chúng tôi đă thiết lập rằng không có công dân nào, kể cả Tổng thống, vượt quá nghĩa vụ thông thường là phải đưa ra bằng chứng khi được yêu cầu trong một vụ án h́nh sự", Chánh án John Roberts viết. "Chúng tôi tái khẳng định nguyên tắc đó ngày hôm nay và cho rằng Tổng thống không hoàn toàn miễn nhiễm với các trát đ̣i hầu ṭa h́nh sự của nhà nước."
Ṭa án đă chuyển hồ sơ trở lại ṭa cấp dưới để giải quyết các vấn đề pháp lư khác. Và vào tháng trước, một lần nữa, một ṭa án phúc thẩm liên bang đă ra phán quyết rằng Trump phải tiết lộ các tài liệu tài chính của ḿnh cho văn pḥng của Vance, bác bỏ tuyên bố bổ sung của luật sư rằng trát đ̣i hầu ṭa quá rộng và được đưa ra để quấy rối ông.
Trump, một lần nữa, đă kháng cáo lên Ṭa án Tối cao, nơi vẫn chưa quyết định có xét xử vụ việc lần thứ hai hay không.
Cuộc điều tra gian lận tài chánh của Trump - của tổng chưởng lư New York:
Văn pḥng của James đang điều tra xem liệu Tổ chức Trump có thổi phồng không đúng giá trị tài sản của ḿnh trong báo cáo tài chính để đảm bảo các khoản vay và nhận lợi ích về thuế hay không. Cuộc điều tra bắt đầu vào năm 2019 sau khi Michael Cohen, cựu luật sư riêng của Trump, nói với Quốc hội rằng tổng thống đă nói dối về tài sản của ḿnh.
James đă thực hiện hành động pháp lư vào mùa hè năm ngoái để buộc các thành viên của Tổ chức Trump, bao gồm Eric Trump, con trai giữa của tổng thống đang điều hành công ty, làm chứng và xuất tŕnh tài liệu.
Vào tháng 9, một thẩm phán bang New York đă ra lệnh cho Tổ chức Trump chuyển giao các tài liệu cho văn pḥng của James, bao gồm hồ sơ tài chính liên quan đến một bất động sản ở Quận Westchester, New York.
Eric Trump đă t́m cách hoăn một cuộc phỏng vấn với các công tố viên cho đến sau cuộc bầu cử, với lư do ông muốn vận động cho cha ḿnh. Nhưng một thẩm phán đă yêu cầu anh ta xuất hiện trong một cuộc phỏng vấn tuyên thệ, mà anh ta đă làm vào tháng Mười. Chi tiết về lời khai của anh ta không được công khai.
James, một đảng viên Đảng Dân chủ, là người chỉ trích Trump và tranh cử Tổng chưởng lư tiểu bang với lời hứa sẽ điều tra ông ta, gia đ́nh và công ty của ông ta.
Các vụ kiện phỉ báng của Trump:
Trump đang phải đối mặt với hai vụ kiện phỉ báng được đưa ra bởi những phụ nữ cáo buộc ông tấn công t́nh dục họ và sau đó miệt thị họ khi ông phủ nhận các cáo buộc. Trong cả hai trường hợp, Trump đă lập luận - không thành công - rằng chức vụ tổng thống bảo vệ ông khỏi các vụ kiện tụng.
Cựu cây bút của tạp chí Elle, E. Jean Carroll đă cáo buộc Trump cưỡng hiếp cô trong pḥng thay đồ Bergdorf Goodman ở thành phố New York vào giữa những năm 1990. Cô đă kiện anh ta v́ tội phỉ báng vào năm 2019, sau khi Trump cáo buộc cô nói dối để thúc đẩy việc bán cuốn hồi kư của cô, trong đó cô mô tả vụ việc. Carroll cũng đang t́m kiếm bằng chứng DNA để xem liệu vật liệu di truyền của Trump có trên chiếc váy mà cô nói rằng cô đă mặc trong vụ cưỡng hiếp bị cáo buộc hay không.
Bộ Tư pháp hồi tháng 9 đă t́m cách đại diện cho Trump trong vụ việc, lập luận rằng tổng thống đang hành động trong nhiệm vụ chính thức của ḿnh khi bác bỏ cáo buộc của Carroll.
Vụ phỉ báng E. Jean Carroll:
Bộ Tư pháp không thể đại diện cho Tổng thống Trump trong vụ việc phỉ báng E. Jean Carroll, quy tắc của thẩm phán
Sự can thiệp được coi là một nỗ lực để bảo vệ tổng thống khỏi hành động pháp lư có khả năng gây tổn hại giữa chiến dịch tái tranh cử. Một thẩm phán liên bang đă chặn Bộ Tư pháp can thiệp, phán quyết rằng những b́nh luận của ông về Carroll "không liên quan đến hoạt động kinh doanh chính thức của Hoa Kỳ."
Cựu thí sinh "Người tập sự" Summer Zervos đă đệ đơn kiện tương tự lên ṭa án bang New York. Zervos cho biết Trump đă cưỡng bức cô một thập kỷ trước đó bằng cách hôn và sờ soạng nhiều lần.
Cô đă công khai những cáo buộc vào năm 2016, khi Trump đang tranh cử tổng thống. Trump sau đó nói rằng các sự cố không bao giờ xảy ra và gọi Zervos là kẻ nói dối. Zervos đă kiện v́ tội phỉ báng vào năm 2017.
Vụ phỉ báng Summer Zervos:
Cựu thí sinh 'Người học việc' đấu với Trump trong phiên điều trần vụ kiện phỉ báng
Vào năm 2019, ṭa án đă bác bỏ lập luận của các luật sư của Trump rằng ông ấy miễn nhiễm về mặt hiến pháp khỏi các vụ kiện nhà nước khi c̣n đương chức. Tuy nhiên, ṭa án đă hoăn phán quyết của ḿnh trong khi Trump kháng cáo lên ṭa án bang New York. Động thái này đă tŕ hoăn khả năng phế truất Trump.
Ṭa phúc thẩm New York vẫn chưa mở phiên điều trần về vụ việc.
Tranh chấp gia đ́nh Trump:
Mary Trump, cháu gái của tổng thống, đă cáo buộc anh ta và các anh chị em của anh ta lừa cô ra khỏi hàng triệu đô la thừa kế trong khi vắt họ ra khỏi công việc kinh doanh của gia đ́nh.
“Gian lận không chỉ là công việc kinh doanh của gia đ́nh - mà c̣n là một cách sống,” theo đơn kiện vào tháng 9 tại ṭa án bang New York.
Vụ kiện cáo buộc Trump, anh trai Robert và em gái, cựu thẩm phán liên bang Maryanne Trump Barry, tự nhận ḿnh là người bảo vệ của Mary Trump trong khi bí mật chiếm phần lợi ích thiểu số của cô trong tài sản bất động sản rộng lớn của gia đ́nh. Robert Trump qua đời vào tháng Tám.
Mary Trump kiện chú:
Sau cuốn sách kể hết, Mary Trump kiện Tổng thống Trump và anh chị em của ông, tuyên bố họ đă lừa cô hàng triệu đô la
Vụ kiện được đưa ra sau khi Mary Trump, con gái của anh trai Trump, Freddy, xuất bản một cuốn hồi kư miêu tả một gia đ́nh rối loạn chức năng luôn bận tâm với những bất b́nh nhỏ nhặt, hậu quả và tiền bạc.
Bị cáo buộc lạm dụng quỹ phi lợi nhuận, khách sạn Trump:
Một vụ kiện của Washington, D.C., Bộ trưởng Tư pháp Karl Racine cáo buộc ủy ban nhậm chức của Trump và hai thực thể khác mà Trump sở hữu đă lạm dụng tiền của ủy ban để làm giàu cho tổng thống.
Văn pḥng của Racine cáo buộc rằng ủy ban, một tổ chức phi lợi nhuận, đă kư hợp đồng với gia đ́nh Trump để trả quá cao cho không gian tổ chức sự kiện trong khách sạn của Trump ở Washington, D.C.
Cáo buộc lạm dụng quỹ:
Tổng chưởng lư DC kiện ủy ban nhậm chức của Trump, các doanh nghiệp chi hơn 1 triệu USD tại khách sạn Trump
Racine cho biết trong một tuyên bố vào đầu năm nay: “Luật học khu yêu cầu các tổ chức phi lợi nhuận sử dụng quỹ của họ cho mục đích công cộng đă nêu, không mang lại lợi ích cho các cá nhân hoặc công ty tư nhân”. "Trong trường hợp này, chúng tôi đang t́m cách thu hồi các khoản tiền phi lợi nhuận đă được chuyển trực tiếp vào công việc kinh doanh của gia đ́nh Trump không đúng cách."
Khách sạn Quốc tế Trump nói rằng những tuyên bố của Racine là sai sự thật và gây hiểu lầm và mức phí được tính cho ủy ban không bị thổi phồng.
Kiện đ̣i các hóa đơn tiền phí luật sư của Michael Cohen:
Cohen, luật sư riêng lâu năm của Trump, đă tuyên bố Trump và công ty của ông đă đồng ư thanh toán các hóa đơn pháp lư của ông khi ông trở thành tâm điểm trong các cuộc điều tra của các công tố viên thành phố New York và văn pḥng cố vấn đặc biệt của Nga trong nửa đầu nhiệm kỳ tổng thống của Trump.
Nhưng Cohen cho biết Tổ chức Trump đột ngột ngừng thanh toán sau khi ông phản bội tổng thống và bắt đầu nói với bạn bè và gia đ́nh rằng ông sẽ hợp tác với các công tố viên. Các hóa đơn hợp pháp của anh ta trị giá gần 2 triệu đô la.
Cohen từ chối Trump: Michael Cohen kiện Trump Organization về các khoản phí pháp lư phát sinh sau khi từ chối Trump
Cohen là một trong số nửa tá cựu trợ lư và cộng sự của Trump bị truy tố do kết quả của cuộc điều tra về Nga của Mueller. Anh ta đă nhận tội với một số tội danh, bao gồm nói dối Quốc hội và vi phạm các quy tắc tài chính vận động tranh cử để dàn xếp các khoản thanh toán khống cho hai phụ nữ tuyên bố có quan hệ với Trump.
Từng là người sửa sai tự mô tả của Trump được giao nhiệm vụ giữ bí mật đen tối nhất của ông chủ, Cohen hiện là một nhà phê b́nh lớn tiếng đối với tổng thống. Trump, tôi đă nói với các nhà lập pháp trong một cuộc điều tra năm ngoái, là một "kẻ phân biệt chủng tộc", một "kẻ lừa đảo" và một "kẻ lừa đảo".
Link: https://www.usatoday.com/story/news/politics/2020/11/07/trump-vulnerable-he-faces-lawsuits-without-presidential-immunity/6056288002/
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake:
WASHINGTON - Tổng thống Donald Trump từ lâu đă trở thành chủ thể và là người xúi giục các vụ kiện, cả trước nhiệm kỳ tổng thống và khi ông c̣n ở trong Nhà Trắng. Điều đó sẽ không thay đổi sau khi ông ấy rời đi.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1684848&stc=1&d=1604860998
Một số vụ kiện và điều tra đang chờ Trump sau khi ông trở lại cuộc sống riêng tư. Một số có thể làm ô uế danh tiếng của gia đ́nh anh ta. Một số có thể ảnh hưởng đến công việc kinh doanh của ông ấy. Và một số có thể gây thiệt hại cho cá nhân anh ta khi sự bảo vệ do tổng thống cung cấp mất đi.
Trump đă thất bại trước Tổng thống đắc cử Joe Biden sau một cuộc chạy đua tranh giành quyền vào Nhà Trắng đầy tranh căi và kéo dài. Tính đến chiều thứ Bảy, Biden đă có 290 phiếu đại cử tri, nhiều hơn 270 cần thiết để đảm bảo cuộc bầu cử sau khi lật đổ một số bang chiến trường mà Trump đă giành được vào năm 2016. Trong cuộc bỏ phiếu phổ thông, Biden có 74.857.880 phiếu so với 70.598.535 của Trump.
David Weinstein, cựu công tố viên liên bang Florida, cho biết: “Câu trả lời ngắn gọn là một khi anh ta rời văn pḥng, chiếc áo choàng miễn trừ của anh ta, thực tế hoặc ngụ ư theo (hướng dẫn của Bộ Tư pháp), sẽ biến mất.
Bộ Tư pháp có một chính sách lâu đời rằng một tổng thống đang ngồi không thể bị truy tố về các tội h́nh sự. Cựu cố vấn đặc biệt Robert Mueller đă trích dẫn chính sách khi các nhà điều tra được bầu không đưa ra quyết định liệu Trump có cản trở công lư trong cuộc điều tra về việc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 hay không.
Nhưng quyền miễn trừ đó dành cho những hành động mà ông ta đă thực hiện khi c̣n đương chức, và "mọi chuyện chỉ dừng lại ở đó", Weinstein nói.
Những lời đe dọa đáng kể nhất chống lại Trump khi ông rời nhiệm sở đang diễn ra tại quê hương của ông, Thành phố New York.
Biện lư quận Manhattan Cyrus Vance đă tiến hành một cuộc điều tra h́nh sự về Trump và các giao dịch kinh doanh của công ty ông. Tổng chưởng lư New York Letitia James đang điều tra xem Trump và công ty của ông có hành vi gian lận thuế hay không.
Jimmy Gurule, cựu quan chức Bộ Tư pháp tại George H.W., cho biết: “Ông ấy rất dễ bị truy tố. Chính quyền Bush, đề cập đến cuộc điều tra của Vance, đang t́m kiếm các bản khai thuế của Trump và các tài liệu tài chính khác. "Tôi nghĩ rằng mối đe dọa là rất thực tế và rất đáng kể."
Ngoài mối đe dọa bị truy tố và việc tiết lộ các tờ khai thuế mà ông đă giữ kín từ lâu, Trump đang phải đối mặt với nhiều vụ kiện khác có thể khiến gia đ́nh ông trở thành tâm điểm không mấy tốt đẹp và buộc ông phải cung cấp bằng chứng DNA cho luật sư của một phụ nữ đă buộc tội anh ta hiếp dâm.
Anh ta cũng có thể bị buộc phải làm chứng theo lời tuyên thệ. Trong nhiệm kỳ tổng thống của ḿnh, các luật sư của ông đă nhiều lần viện dẫn quyền miễn trừ và đặc quyền hành pháp để giữ Trump khỏi phải điều trần, nhưng không có biện pháp bảo vệ nào sẽ tồn tại khi ông trở lại cuộc sống riêng tư.
Dưới đây là những điều bạn cần biết về một số cuộc điều tra và vụ kiện sẽ theo dơi Trump sau khi ông rời Nhà Trắng:
Cuộc điều tra tội phạm Manhattan:
Văn pḥng của Vance đang điều tra cáo buộc các khoản thanh toán khống được thực hiện trong chiến dịch tranh cử năm 2016 cho hai phụ nữ tuyên bố có quan hệ với Trump trước khi ông trở thành tổng thống. Các công tố viên Manhattan cũng đang xem xét hoạt động tội phạm có thể xảy ra trong Tổ chức Trump.
Các công tố viên đang t́m kiếm tám năm thuế của Trump và các tài liệu tài chính khác như một phần của cuộc điều tra của bồi thẩm đoàn. Trump, người đă gọi cuộc điều tra là một "vụ truy tố chính trị", đă kiện để che chắn hồ sơ thuế của ḿnh, kích động một cuộc chiến pháp lư kéo dài đă lên tới Ṭa án Tối cao.
Cuộc chiến về việc giấy khai thuế của Trump:
Ṭa án tối cao cho biết Tổng thống Trump không thể giữ hồ sơ thuế, tài chính từ các công tố viên
Ṭa án Tối cao, trong một phán quyết mang tính bước ngoặt ngày 7-2, đă bác bỏ tuyên bố của các luật sư của Trump rằng ông hoàn toàn miễn nhiễm với các cuộc điều tra tội phạm khi c̣n là tổng thống.
"Hai trăm năm trước, một luật gia vĩ đại của Ṭa án của chúng tôi đă thiết lập rằng không có công dân nào, kể cả Tổng thống, vượt quá nghĩa vụ thông thường là phải đưa ra bằng chứng khi được yêu cầu trong một vụ án h́nh sự", Chánh án John Roberts viết. "Chúng tôi tái khẳng định nguyên tắc đó ngày hôm nay và cho rằng Tổng thống không hoàn toàn miễn nhiễm với các trát đ̣i hầu ṭa h́nh sự của nhà nước."
Ṭa án đă chuyển hồ sơ trở lại ṭa cấp dưới để giải quyết các vấn đề pháp lư khác. Và vào tháng trước, một lần nữa, một ṭa án phúc thẩm liên bang đă ra phán quyết rằng Trump phải tiết lộ các tài liệu tài chính của ḿnh cho văn pḥng của Vance, bác bỏ tuyên bố bổ sung của luật sư rằng trát đ̣i hầu ṭa quá rộng và được đưa ra để quấy rối ông.
Trump, một lần nữa, đă kháng cáo lên Ṭa án Tối cao, nơi vẫn chưa quyết định có xét xử vụ việc lần thứ hai hay không.
Cuộc điều tra gian lận tài chánh của Trump - của tổng chưởng lư New York:
Văn pḥng của James đang điều tra xem liệu Tổ chức Trump có thổi phồng không đúng giá trị tài sản của ḿnh trong báo cáo tài chính để đảm bảo các khoản vay và nhận lợi ích về thuế hay không. Cuộc điều tra bắt đầu vào năm 2019 sau khi Michael Cohen, cựu luật sư riêng của Trump, nói với Quốc hội rằng tổng thống đă nói dối về tài sản của ḿnh.
James đă thực hiện hành động pháp lư vào mùa hè năm ngoái để buộc các thành viên của Tổ chức Trump, bao gồm Eric Trump, con trai giữa của tổng thống đang điều hành công ty, làm chứng và xuất tŕnh tài liệu.
Vào tháng 9, một thẩm phán bang New York đă ra lệnh cho Tổ chức Trump chuyển giao các tài liệu cho văn pḥng của James, bao gồm hồ sơ tài chính liên quan đến một bất động sản ở Quận Westchester, New York.
Eric Trump đă t́m cách hoăn một cuộc phỏng vấn với các công tố viên cho đến sau cuộc bầu cử, với lư do ông muốn vận động cho cha ḿnh. Nhưng một thẩm phán đă yêu cầu anh ta xuất hiện trong một cuộc phỏng vấn tuyên thệ, mà anh ta đă làm vào tháng Mười. Chi tiết về lời khai của anh ta không được công khai.
James, một đảng viên Đảng Dân chủ, là người chỉ trích Trump và tranh cử Tổng chưởng lư tiểu bang với lời hứa sẽ điều tra ông ta, gia đ́nh và công ty của ông ta.
Các vụ kiện phỉ báng của Trump:
Trump đang phải đối mặt với hai vụ kiện phỉ báng được đưa ra bởi những phụ nữ cáo buộc ông tấn công t́nh dục họ và sau đó miệt thị họ khi ông phủ nhận các cáo buộc. Trong cả hai trường hợp, Trump đă lập luận - không thành công - rằng chức vụ tổng thống bảo vệ ông khỏi các vụ kiện tụng.
Cựu cây bút của tạp chí Elle, E. Jean Carroll đă cáo buộc Trump cưỡng hiếp cô trong pḥng thay đồ Bergdorf Goodman ở thành phố New York vào giữa những năm 1990. Cô đă kiện anh ta v́ tội phỉ báng vào năm 2019, sau khi Trump cáo buộc cô nói dối để thúc đẩy việc bán cuốn hồi kư của cô, trong đó cô mô tả vụ việc. Carroll cũng đang t́m kiếm bằng chứng DNA để xem liệu vật liệu di truyền của Trump có trên chiếc váy mà cô nói rằng cô đă mặc trong vụ cưỡng hiếp bị cáo buộc hay không.
Bộ Tư pháp hồi tháng 9 đă t́m cách đại diện cho Trump trong vụ việc, lập luận rằng tổng thống đang hành động trong nhiệm vụ chính thức của ḿnh khi bác bỏ cáo buộc của Carroll.
Vụ phỉ báng E. Jean Carroll:
Bộ Tư pháp không thể đại diện cho Tổng thống Trump trong vụ việc phỉ báng E. Jean Carroll, quy tắc của thẩm phán
Sự can thiệp được coi là một nỗ lực để bảo vệ tổng thống khỏi hành động pháp lư có khả năng gây tổn hại giữa chiến dịch tái tranh cử. Một thẩm phán liên bang đă chặn Bộ Tư pháp can thiệp, phán quyết rằng những b́nh luận của ông về Carroll "không liên quan đến hoạt động kinh doanh chính thức của Hoa Kỳ."
Cựu thí sinh "Người tập sự" Summer Zervos đă đệ đơn kiện tương tự lên ṭa án bang New York. Zervos cho biết Trump đă cưỡng bức cô một thập kỷ trước đó bằng cách hôn và sờ soạng nhiều lần.
Cô đă công khai những cáo buộc vào năm 2016, khi Trump đang tranh cử tổng thống. Trump sau đó nói rằng các sự cố không bao giờ xảy ra và gọi Zervos là kẻ nói dối. Zervos đă kiện v́ tội phỉ báng vào năm 2017.
Vụ phỉ báng Summer Zervos:
Cựu thí sinh 'Người học việc' đấu với Trump trong phiên điều trần vụ kiện phỉ báng
Vào năm 2019, ṭa án đă bác bỏ lập luận của các luật sư của Trump rằng ông ấy miễn nhiễm về mặt hiến pháp khỏi các vụ kiện nhà nước khi c̣n đương chức. Tuy nhiên, ṭa án đă hoăn phán quyết của ḿnh trong khi Trump kháng cáo lên ṭa án bang New York. Động thái này đă tŕ hoăn khả năng phế truất Trump.
Ṭa phúc thẩm New York vẫn chưa mở phiên điều trần về vụ việc.
Tranh chấp gia đ́nh Trump:
Mary Trump, cháu gái của tổng thống, đă cáo buộc anh ta và các anh chị em của anh ta lừa cô ra khỏi hàng triệu đô la thừa kế trong khi vắt họ ra khỏi công việc kinh doanh của gia đ́nh.
“Gian lận không chỉ là công việc kinh doanh của gia đ́nh - mà c̣n là một cách sống,” theo đơn kiện vào tháng 9 tại ṭa án bang New York.
Vụ kiện cáo buộc Trump, anh trai Robert và em gái, cựu thẩm phán liên bang Maryanne Trump Barry, tự nhận ḿnh là người bảo vệ của Mary Trump trong khi bí mật chiếm phần lợi ích thiểu số của cô trong tài sản bất động sản rộng lớn của gia đ́nh. Robert Trump qua đời vào tháng Tám.
Mary Trump kiện chú:
Sau cuốn sách kể hết, Mary Trump kiện Tổng thống Trump và anh chị em của ông, tuyên bố họ đă lừa cô hàng triệu đô la
Vụ kiện được đưa ra sau khi Mary Trump, con gái của anh trai Trump, Freddy, xuất bản một cuốn hồi kư miêu tả một gia đ́nh rối loạn chức năng luôn bận tâm với những bất b́nh nhỏ nhặt, hậu quả và tiền bạc.
Bị cáo buộc lạm dụng quỹ phi lợi nhuận, khách sạn Trump:
Một vụ kiện của Washington, D.C., Bộ trưởng Tư pháp Karl Racine cáo buộc ủy ban nhậm chức của Trump và hai thực thể khác mà Trump sở hữu đă lạm dụng tiền của ủy ban để làm giàu cho tổng thống.
Văn pḥng của Racine cáo buộc rằng ủy ban, một tổ chức phi lợi nhuận, đă kư hợp đồng với gia đ́nh Trump để trả quá cao cho không gian tổ chức sự kiện trong khách sạn của Trump ở Washington, D.C.
Cáo buộc lạm dụng quỹ:
Tổng chưởng lư DC kiện ủy ban nhậm chức của Trump, các doanh nghiệp chi hơn 1 triệu USD tại khách sạn Trump
Racine cho biết trong một tuyên bố vào đầu năm nay: “Luật học khu yêu cầu các tổ chức phi lợi nhuận sử dụng quỹ của họ cho mục đích công cộng đă nêu, không mang lại lợi ích cho các cá nhân hoặc công ty tư nhân”. "Trong trường hợp này, chúng tôi đang t́m cách thu hồi các khoản tiền phi lợi nhuận đă được chuyển trực tiếp vào công việc kinh doanh của gia đ́nh Trump không đúng cách."
Khách sạn Quốc tế Trump nói rằng những tuyên bố của Racine là sai sự thật và gây hiểu lầm và mức phí được tính cho ủy ban không bị thổi phồng.
Kiện đ̣i các hóa đơn tiền phí luật sư của Michael Cohen:
Cohen, luật sư riêng lâu năm của Trump, đă tuyên bố Trump và công ty của ông đă đồng ư thanh toán các hóa đơn pháp lư của ông khi ông trở thành tâm điểm trong các cuộc điều tra của các công tố viên thành phố New York và văn pḥng cố vấn đặc biệt của Nga trong nửa đầu nhiệm kỳ tổng thống của Trump.
Nhưng Cohen cho biết Tổ chức Trump đột ngột ngừng thanh toán sau khi ông phản bội tổng thống và bắt đầu nói với bạn bè và gia đ́nh rằng ông sẽ hợp tác với các công tố viên. Các hóa đơn hợp pháp của anh ta trị giá gần 2 triệu đô la.
Cohen từ chối Trump: Michael Cohen kiện Trump Organization về các khoản phí pháp lư phát sinh sau khi từ chối Trump
Cohen là một trong số nửa tá cựu trợ lư và cộng sự của Trump bị truy tố do kết quả của cuộc điều tra về Nga của Mueller. Anh ta đă nhận tội với một số tội danh, bao gồm nói dối Quốc hội và vi phạm các quy tắc tài chính vận động tranh cử để dàn xếp các khoản thanh toán khống cho hai phụ nữ tuyên bố có quan hệ với Trump.
Từng là người sửa sai tự mô tả của Trump được giao nhiệm vụ giữ bí mật đen tối nhất của ông chủ, Cohen hiện là một nhà phê b́nh lớn tiếng đối với tổng thống. Trump, tôi đă nói với các nhà lập pháp trong một cuộc điều tra năm ngoái, là một "kẻ phân biệt chủng tộc", một "kẻ lừa đảo" và một "kẻ lừa đảo".
Link: https://www.usatoday.com/story/news/politics/2020/11/07/trump-vulnerable-he-faces-lawsuits-without-presidential-immunity/6056288002/
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake: