nangsom
11-08-2020, 19:00
(Reuters) - Hoa Kỳ Tổng thống Donald Trump có thể ban hành một loạt lệnh ân xá trong những ngày cuối cùng cầm quyền.
Trump đă khoan hồng cho những người ủng hộ trước đây, đáng chú ư nhất là vào đầu năm nay khi ông giảm án h́nh sự đối với Roger Stone, người bị kết án tù sau khi bị kết tội nói dối trước các nhà lập pháp.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1684849&stc=1&d=1604861874
Vào năm 2018, Trump thậm chí c̣n nói rằng ông có "quyền tuyệt đối" để tự ân xá - một tuyên bố mà nhiều học giả luật hiến pháp tranh căi.
Dưới đây là tổng quát về quyền lực ân xá của Trump, quyền lực này rất sâu rộng nhưng không tuyệt đối.
CÓ GIỚI HẠN VỀ QUYỀN LỰC ÂN XÁ CỦA TRUMP KHÔNG?
Quyền lực ân xá, đến từ Hoa Kỳ Hiến pháp, là một trong những bản rộng nhất dành cho tổng thống. Những người sáng lập quốc gia coi quyền ân xá là một cách để thể hiện ḷng thương xót và phục vụ lợi ích công cộng.
Mặc dù ân xá thường được trao cho những người đă bị truy tố, nhưng ân xá có thể bao gồm hành vi chưa dẫn đến các thủ tục pháp lư.
Các cơ quan khác của chính phủ không thể xem xét lệnh ân xá và tổng thống không phải đưa ra lư do cho việc ân xá.
Một ân xá xóa sạch án tích. Một h́nh thức khoan hồng hành pháp khác, được gọi là ân giảm, giữ nguyên bản án nhưng xóa sổ h́nh phạt.
Nhưng sức mạnh ân xá không phải là tuyệt đối. Điều quan trọng là, ân xá chỉ áp dụng cho các tội phạm liên bang. Điều đó có nghĩa là, chẳng hạn, các lệnh ân xá sẽ không bảo vệ các cộng sự của Trump khỏi cuộc điều tra h́nh sự đang được tiến hành bởi Biện lư quận Manhattan Cyrus Vance, một công tố viên của bang.
Cuộc điều tra của Vance, bắt đầu hơn hai năm trước, bắt nguồn từ các khoản thanh toán bằng tiền giấu giếm mà cựu luật sư và cố vấn của tổng thống Michael Cohen đă trả trước cuộc bầu cử năm 2016 cho hai phụ nữ - một ngôi sao phim người lớn và một cựu người mẫu Playboy - người nói rằng họ có quan hệ t́nh dục. cuộc gặp gỡ với Trump. Trump đă phủ nhận các cuộc gặp gỡ và nói rằng cuộc điều tra có động cơ chính trị.
Biện lư quận đă đề nghị trong hồ sơ ṭa án rằng cuộc điều tra hiện đang mở rộng hơn và có thể tập trung vào gian lận ngân hàng, thuế và bảo hiểm tiềm ẩn, cũng như làm sai lệch hồ sơ kinh doanh. Hiện chưa rơ cuộc điều tra đang ở giai đoạn nào. Không ai bị buộc tội sai phạm h́nh sự.
CÓ PHẢI TRUMP PARDON THÀNH VIÊN TRONG GIA Đ̀NH CỦA M̀NH KHÔNG?
Và đúng như vậy. Việc Trump ân xá cho các thành viên trong gia đ́nh, bao gồm cả các thành viên trong gia đ́nh là hợp pháp.
Năm 2001, cựu Tổng thống Bill Clinton ân xá cho chính anh trai của ḿnh, Roger, người bị kết án v́ tàng trữ cocaine ở Arkansas.
Clinton đă ân xá cho khoảng 450 người, bao gồm cả một nhà tài trợ của Đảng Dân chủ, Marc Rich, người đă bỏ trốn khỏi đất nước v́ cáo buộc trốn thuế.
AI ĐỦ ĐIỀU KHIỂN TRUMP PARDON?
Trump đă nói rằng ông có thể ân xá cho Michael Flynn, cựu cố vấn an ninh quốc gia của ông, người đă nhận tội nói dối FBI về các cuộc thảo luận mà ông đă có với một quan chức Nga trước khi Trump nhậm chức vào năm 2017.
Trong khi chờ tuyên án, Flynn đă t́m cách rút lại lời bào chữa của ḿnh, cho rằng anh ta đă bị FBI thành lập.
Bộ Tư pháp đă xin phép thẩm phán để hủy bỏ vụ kiện.
Cũng có suy đoán rằng Trump sẽ ân xá trước cho luật sư riêng của ḿnh, cựu Thị trưởng New York Rudy Giuliani.
Các công tố viên liên bang ở Manhattan đang điều tra xem Giuliani có vi phạm luật vận động hành lang trong các giao dịch của ḿnh ở Ukraine hay không.
Cuộc điều tra về Giuliani gắn liền với vụ án chống lại hai cộng sự của ông, những người bị cáo buộc vi phạm liên quan đến tài chính chiến dịch. Giuliani đă phủ nhận việc vi phạm bất kỳ luật nào và không bị các công tố viên buộc tội có hành vi sai trái h́nh sự.
TRUMP CÓ THỂ TỰ ÂN XÁ M̀NH ĐƯỢC KHÔNG?
Không có câu trả lời chắc chắn cho câu hỏi này. Không có tổng thống nào đă thử nó trước đây, v́ vậy các ṭa án đă không cân nhắc.
Brian Kalt, giáo sư luật hiến pháp tại Đại học bang Michigan, cho biết: “Khi mọi người hỏi tôi liệu một tổng thống có thể tự ân xá hay không, câu trả lời của tôi luôn là“ Chà, ông ấy có thể thử ”. "Hiến pháp không đưa ra câu trả lời rơ ràng về điều này."
Nhiều chuyên gia pháp lư đă nói rằng việc tự ân xá sẽ là vi hiến v́ nó vi phạm nguyên tắc cơ bản rằng không ai phải là thẩm phán trong vụ án của chính ḿnh. Kalt nói rằng, theo quan điểm của ông, là lập luận mạnh mẽ hơn.
Trump có thể cố gắng ân xá bản thân trước để che đậy khả năng bị truy tố sau khi ông rời nhiệm sở.
Trong trường hợp đó, tính hợp pháp của lệnh ân xá có thể không bao giờ được kiểm tra tại ṭa án, Kalt nói. Để ṭa án ra phán quyết về tính hợp lệ của lệnh ân xá, một công tố viên liên bang sẽ phải buộc tội Trump và sau đó Trump sẽ phải nâng lệnh ân xá để bào chữa, ông nói.
PHÓ TỔNG THỐNG CÓ THỂ ÂN XÁ CHO TRUMP KHÔNG?
Trong một bản ghi nhớ năm 1974, một luật sư của Bộ Tư pháp cho biết Tổng thống Richard Nixon không thể ân xá cho bản thân nhưng một lựa chọn khác là hợp hiến: ông tạm thời từ chức, nhận lệnh ân xá từ phó tổng thống và sau đó giành lại quyền lực.
Để làm được điều đó, Nixon sẽ phải viện dẫn Tu chính án thứ 25 của Hoa Kỳ. Hiến pháp, cho phép một tổng thống bất lực tạm thời từ chức.
Nixon cuối cùng đă từ chức khi đối mặt với vụ bê bối Watergate và gần như chắc chắn bị luận tội và cách chức. Người kế nhiệm ông, Gerald Ford, sau đó đă ân xá cho Nixon v́ bất kỳ tội ác liên bang nào mà ông đă phạm hoặc có thể đă phạm khi c̣n đương chức.
Corey Brettschneider, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Brown, cho biết không rơ Phó Tổng thống Mike Pence sẽ có được ǵ từ việc đồng ư ân xá cho Trump.
Brettschneider nói: “Tôi không nghĩ Pence sẽ muốn điều đó xác định di sản của ḿnh.
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake:
Trump đă khoan hồng cho những người ủng hộ trước đây, đáng chú ư nhất là vào đầu năm nay khi ông giảm án h́nh sự đối với Roger Stone, người bị kết án tù sau khi bị kết tội nói dối trước các nhà lập pháp.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1684849&stc=1&d=1604861874
Vào năm 2018, Trump thậm chí c̣n nói rằng ông có "quyền tuyệt đối" để tự ân xá - một tuyên bố mà nhiều học giả luật hiến pháp tranh căi.
Dưới đây là tổng quát về quyền lực ân xá của Trump, quyền lực này rất sâu rộng nhưng không tuyệt đối.
CÓ GIỚI HẠN VỀ QUYỀN LỰC ÂN XÁ CỦA TRUMP KHÔNG?
Quyền lực ân xá, đến từ Hoa Kỳ Hiến pháp, là một trong những bản rộng nhất dành cho tổng thống. Những người sáng lập quốc gia coi quyền ân xá là một cách để thể hiện ḷng thương xót và phục vụ lợi ích công cộng.
Mặc dù ân xá thường được trao cho những người đă bị truy tố, nhưng ân xá có thể bao gồm hành vi chưa dẫn đến các thủ tục pháp lư.
Các cơ quan khác của chính phủ không thể xem xét lệnh ân xá và tổng thống không phải đưa ra lư do cho việc ân xá.
Một ân xá xóa sạch án tích. Một h́nh thức khoan hồng hành pháp khác, được gọi là ân giảm, giữ nguyên bản án nhưng xóa sổ h́nh phạt.
Nhưng sức mạnh ân xá không phải là tuyệt đối. Điều quan trọng là, ân xá chỉ áp dụng cho các tội phạm liên bang. Điều đó có nghĩa là, chẳng hạn, các lệnh ân xá sẽ không bảo vệ các cộng sự của Trump khỏi cuộc điều tra h́nh sự đang được tiến hành bởi Biện lư quận Manhattan Cyrus Vance, một công tố viên của bang.
Cuộc điều tra của Vance, bắt đầu hơn hai năm trước, bắt nguồn từ các khoản thanh toán bằng tiền giấu giếm mà cựu luật sư và cố vấn của tổng thống Michael Cohen đă trả trước cuộc bầu cử năm 2016 cho hai phụ nữ - một ngôi sao phim người lớn và một cựu người mẫu Playboy - người nói rằng họ có quan hệ t́nh dục. cuộc gặp gỡ với Trump. Trump đă phủ nhận các cuộc gặp gỡ và nói rằng cuộc điều tra có động cơ chính trị.
Biện lư quận đă đề nghị trong hồ sơ ṭa án rằng cuộc điều tra hiện đang mở rộng hơn và có thể tập trung vào gian lận ngân hàng, thuế và bảo hiểm tiềm ẩn, cũng như làm sai lệch hồ sơ kinh doanh. Hiện chưa rơ cuộc điều tra đang ở giai đoạn nào. Không ai bị buộc tội sai phạm h́nh sự.
CÓ PHẢI TRUMP PARDON THÀNH VIÊN TRONG GIA Đ̀NH CỦA M̀NH KHÔNG?
Và đúng như vậy. Việc Trump ân xá cho các thành viên trong gia đ́nh, bao gồm cả các thành viên trong gia đ́nh là hợp pháp.
Năm 2001, cựu Tổng thống Bill Clinton ân xá cho chính anh trai của ḿnh, Roger, người bị kết án v́ tàng trữ cocaine ở Arkansas.
Clinton đă ân xá cho khoảng 450 người, bao gồm cả một nhà tài trợ của Đảng Dân chủ, Marc Rich, người đă bỏ trốn khỏi đất nước v́ cáo buộc trốn thuế.
AI ĐỦ ĐIỀU KHIỂN TRUMP PARDON?
Trump đă nói rằng ông có thể ân xá cho Michael Flynn, cựu cố vấn an ninh quốc gia của ông, người đă nhận tội nói dối FBI về các cuộc thảo luận mà ông đă có với một quan chức Nga trước khi Trump nhậm chức vào năm 2017.
Trong khi chờ tuyên án, Flynn đă t́m cách rút lại lời bào chữa của ḿnh, cho rằng anh ta đă bị FBI thành lập.
Bộ Tư pháp đă xin phép thẩm phán để hủy bỏ vụ kiện.
Cũng có suy đoán rằng Trump sẽ ân xá trước cho luật sư riêng của ḿnh, cựu Thị trưởng New York Rudy Giuliani.
Các công tố viên liên bang ở Manhattan đang điều tra xem Giuliani có vi phạm luật vận động hành lang trong các giao dịch của ḿnh ở Ukraine hay không.
Cuộc điều tra về Giuliani gắn liền với vụ án chống lại hai cộng sự của ông, những người bị cáo buộc vi phạm liên quan đến tài chính chiến dịch. Giuliani đă phủ nhận việc vi phạm bất kỳ luật nào và không bị các công tố viên buộc tội có hành vi sai trái h́nh sự.
TRUMP CÓ THỂ TỰ ÂN XÁ M̀NH ĐƯỢC KHÔNG?
Không có câu trả lời chắc chắn cho câu hỏi này. Không có tổng thống nào đă thử nó trước đây, v́ vậy các ṭa án đă không cân nhắc.
Brian Kalt, giáo sư luật hiến pháp tại Đại học bang Michigan, cho biết: “Khi mọi người hỏi tôi liệu một tổng thống có thể tự ân xá hay không, câu trả lời của tôi luôn là“ Chà, ông ấy có thể thử ”. "Hiến pháp không đưa ra câu trả lời rơ ràng về điều này."
Nhiều chuyên gia pháp lư đă nói rằng việc tự ân xá sẽ là vi hiến v́ nó vi phạm nguyên tắc cơ bản rằng không ai phải là thẩm phán trong vụ án của chính ḿnh. Kalt nói rằng, theo quan điểm của ông, là lập luận mạnh mẽ hơn.
Trump có thể cố gắng ân xá bản thân trước để che đậy khả năng bị truy tố sau khi ông rời nhiệm sở.
Trong trường hợp đó, tính hợp pháp của lệnh ân xá có thể không bao giờ được kiểm tra tại ṭa án, Kalt nói. Để ṭa án ra phán quyết về tính hợp lệ của lệnh ân xá, một công tố viên liên bang sẽ phải buộc tội Trump và sau đó Trump sẽ phải nâng lệnh ân xá để bào chữa, ông nói.
PHÓ TỔNG THỐNG CÓ THỂ ÂN XÁ CHO TRUMP KHÔNG?
Trong một bản ghi nhớ năm 1974, một luật sư của Bộ Tư pháp cho biết Tổng thống Richard Nixon không thể ân xá cho bản thân nhưng một lựa chọn khác là hợp hiến: ông tạm thời từ chức, nhận lệnh ân xá từ phó tổng thống và sau đó giành lại quyền lực.
Để làm được điều đó, Nixon sẽ phải viện dẫn Tu chính án thứ 25 của Hoa Kỳ. Hiến pháp, cho phép một tổng thống bất lực tạm thời từ chức.
Nixon cuối cùng đă từ chức khi đối mặt với vụ bê bối Watergate và gần như chắc chắn bị luận tội và cách chức. Người kế nhiệm ông, Gerald Ford, sau đó đă ân xá cho Nixon v́ bất kỳ tội ác liên bang nào mà ông đă phạm hoặc có thể đă phạm khi c̣n đương chức.
Corey Brettschneider, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Brown, cho biết không rơ Phó Tổng thống Mike Pence sẽ có được ǵ từ việc đồng ư ân xá cho Trump.
Brettschneider nói: “Tôi không nghĩ Pence sẽ muốn điều đó xác định di sản của ḿnh.
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake: