nangsom
11-09-2020, 18:51
Lời chúc mừng từ khắp nơi trên thế giới đă đổ về cho Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Joe Biden
Tuy nhiên, một nước lớn - Trung Quốc - vẫn chưa làm như vậy.
Trong một cuộc họp báo hôm thứ Hai, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Wang Wenbin đă thận trọng nói về vấn đề này.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1685493&stc=1&d=1604947850
"Chúng tôi lưu ư rằng ông Biden đă tuyên bố chiến thắng. Chúng tôi hiểu rằng kết quả của cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ sẽ được xác định theo luật và thủ tục của Hoa Kỳ."
Dễ dàng hơn trong ngày, các tờ báo được nhà nước hậu thuẫn đă thẳng thắn hơn, thậm chí c̣n đưa ra một lưu ư lạc quan về tương lai.
Một bài xă luận trên tờ Thời báo Hoàn cầu có ảnh hưởng cho biết một nhiệm kỳ tổng thống của Biden sẽ có nghĩa là dễ dự đoán hơn, và đó sẽ là "lợi ích chung của người dân hai nước và cộng đồng quốc tế" ... bắt đầu từ thương mại.
Dưới thời chính quyền của Tổng thống Donald Trump, Hoa Kỳ phát động một cuộc chiến thuế quan gay gắt với Trung Quốc.
Trump đă cảnh báo rằng chiến thắng cho Joe Biden sẽ có nghĩa là một chiến thắng cho Trung Quốc và Bắc Kinh sẽ "sở hữu nước Mỹ".
Nhưng có rất ít gợi ư rằng Bắc Kinh sẽ t́m ra Biden một giải pháp mềm mại thay thế.
Ông ta (Biden) gọi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh là "kẻ côn đồ" và thề sẽ dẫn đầu một chiến dịch quốc tế nhằm "gây áp lực, cô lập và trừng phạt Trung Quốc."
Chiến dịch của ông (Biden) cũng cho rằng các hành động của Trung Quốc chống lại người Hồi giáo ở khu vực Tân Cương phía tây của nước này là "tội diệt chủng" - một bước tiến xa hơn chính sách hiện tại.
Ngay cả Global Times cũng thừa nhận rằng việc thay đổi đội bảo vệ khó có thể giảm bớt áp lực đối với Trung Quốc khi liên quan đến các vấn đề như nhân quyền.
Tuy nhiên, trên tờ China Daily, một bài xă luận riêng đă kêu gọi khôi phục các cuộc đàm phán thương mại, nói rằng đây là một trong những sợi dây cuối cùng nối quan hệ của hai nước.
Và một khởi đầu tốt để khôi phục niềm tin và sự hiểu biết cho đôi bên.
Link: https://www.reuters.com/article/us-usa-election-global-reaction/china-russia-hold-off-on-congratulating-biden-us-allies-rally-round-idUSKBN27P1GT
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake:
Tuy nhiên, một nước lớn - Trung Quốc - vẫn chưa làm như vậy.
Trong một cuộc họp báo hôm thứ Hai, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Wang Wenbin đă thận trọng nói về vấn đề này.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1685493&stc=1&d=1604947850
"Chúng tôi lưu ư rằng ông Biden đă tuyên bố chiến thắng. Chúng tôi hiểu rằng kết quả của cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ sẽ được xác định theo luật và thủ tục của Hoa Kỳ."
Dễ dàng hơn trong ngày, các tờ báo được nhà nước hậu thuẫn đă thẳng thắn hơn, thậm chí c̣n đưa ra một lưu ư lạc quan về tương lai.
Một bài xă luận trên tờ Thời báo Hoàn cầu có ảnh hưởng cho biết một nhiệm kỳ tổng thống của Biden sẽ có nghĩa là dễ dự đoán hơn, và đó sẽ là "lợi ích chung của người dân hai nước và cộng đồng quốc tế" ... bắt đầu từ thương mại.
Dưới thời chính quyền của Tổng thống Donald Trump, Hoa Kỳ phát động một cuộc chiến thuế quan gay gắt với Trung Quốc.
Trump đă cảnh báo rằng chiến thắng cho Joe Biden sẽ có nghĩa là một chiến thắng cho Trung Quốc và Bắc Kinh sẽ "sở hữu nước Mỹ".
Nhưng có rất ít gợi ư rằng Bắc Kinh sẽ t́m ra Biden một giải pháp mềm mại thay thế.
Ông ta (Biden) gọi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh là "kẻ côn đồ" và thề sẽ dẫn đầu một chiến dịch quốc tế nhằm "gây áp lực, cô lập và trừng phạt Trung Quốc."
Chiến dịch của ông (Biden) cũng cho rằng các hành động của Trung Quốc chống lại người Hồi giáo ở khu vực Tân Cương phía tây của nước này là "tội diệt chủng" - một bước tiến xa hơn chính sách hiện tại.
Ngay cả Global Times cũng thừa nhận rằng việc thay đổi đội bảo vệ khó có thể giảm bớt áp lực đối với Trung Quốc khi liên quan đến các vấn đề như nhân quyền.
Tuy nhiên, trên tờ China Daily, một bài xă luận riêng đă kêu gọi khôi phục các cuộc đàm phán thương mại, nói rằng đây là một trong những sợi dây cuối cùng nối quan hệ của hai nước.
Và một khởi đầu tốt để khôi phục niềm tin và sự hiểu biết cho đôi bên.
Link: https://www.reuters.com/article/us-usa-election-global-reaction/china-russia-hold-off-on-congratulating-biden-us-allies-rally-round-idUSKBN27P1GT
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake: