nangsom
11-09-2020, 21:44
Một loạt các nhà lănh đạo toàn cầu đă nhanh chóng chúc mừng Joe Biden được bầu làm tổng thống Mỹ tiếp theo, bao gồm cả Tsai Ing-wen, nhà lănh đạo của Đài Loan. Trung Quốc lai không nằm trong số đó.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1685527&stc=1&d=1604958121
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh cho đến nay vẫn chưa gửi lời chúc mừng tới tân tổng thống Mỹ Joe Biden, phản ánh một thực tế rằng trong khi Đài Loan coi Mỹ là nước ủng hộ chiến lược, th́ Trung Quốc coi họ là đối thủ bất kể ai nắm quyền.
Tsai của Đài Loan hoan nghênh chiến thắng của Biden chỉ một ngày sau khi ứng cử viên Đảng Dân chủ và người điều hành Kamala Harris, nữ phó tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ, tuyên bố chiến thắng vào thứ Bảy (ngày 7 tháng 11). Tsai đă tweet lại tin nhắn của Biden cho cô ấy khi cô ấy được bầu lại vào nhiệm kỳ thứ hai vào tháng Giêng và gật đầu với các giá trị được chia sẻ của họ như là nền dân chủ.
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Now it is my turn to extend congratulations to <a href="https://twitter.com/JoeBiden?ref_src=tws rc%5Etfw">@JoeBiden</a> & <a href="https://twitter.com/KamalaHarris?ref_src =twsrc%5Etfw">@KamalaHarris</a> on being elected President & VP-elect. The values on which we have built our relationship could not be stronger. I look fwd to working together to further our friendship, & contributions to int’l society. <a href="https://t.co/xIvit7emjH">https://t.co/xIvit7emjH</a></p>— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) <a href="https://twitter.com/iingwen/status/1325228344720289792? ref_src=twsrc%5Etfw">November 8, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Đài Loan được một số người coi là biên giới tiếp theo của cuộc đối đầu giữa Mỹ và Trung Quốc và từ lâu đă coi Mỹ là một đồng minh quan trọng có thể chống lại ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc trên toàn cầu. Bắc Kinh đă thúc đẩy cộng đồng quốc tế tránh công nhận Đài Loan là một quốc gia hoặc đưa Đài Loan vào các thể chế toàn cầu, và khẳng định ḥn đảo tự trị là một phần lănh thổ của chính họ.
Link: https://qz.com/1930047/taiwan-congratulates-joe-biden-on-his-election-china-stays-quiet/?utm_source=YPL
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake:
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1685527&stc=1&d=1604958121
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh cho đến nay vẫn chưa gửi lời chúc mừng tới tân tổng thống Mỹ Joe Biden, phản ánh một thực tế rằng trong khi Đài Loan coi Mỹ là nước ủng hộ chiến lược, th́ Trung Quốc coi họ là đối thủ bất kể ai nắm quyền.
Tsai của Đài Loan hoan nghênh chiến thắng của Biden chỉ một ngày sau khi ứng cử viên Đảng Dân chủ và người điều hành Kamala Harris, nữ phó tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ, tuyên bố chiến thắng vào thứ Bảy (ngày 7 tháng 11). Tsai đă tweet lại tin nhắn của Biden cho cô ấy khi cô ấy được bầu lại vào nhiệm kỳ thứ hai vào tháng Giêng và gật đầu với các giá trị được chia sẻ của họ như là nền dân chủ.
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Now it is my turn to extend congratulations to <a href="https://twitter.com/JoeBiden?ref_src=tws rc%5Etfw">@JoeBiden</a> & <a href="https://twitter.com/KamalaHarris?ref_src =twsrc%5Etfw">@KamalaHarris</a> on being elected President & VP-elect. The values on which we have built our relationship could not be stronger. I look fwd to working together to further our friendship, & contributions to int’l society. <a href="https://t.co/xIvit7emjH">https://t.co/xIvit7emjH</a></p>— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) <a href="https://twitter.com/iingwen/status/1325228344720289792? ref_src=twsrc%5Etfw">November 8, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Đài Loan được một số người coi là biên giới tiếp theo của cuộc đối đầu giữa Mỹ và Trung Quốc và từ lâu đă coi Mỹ là một đồng minh quan trọng có thể chống lại ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc trên toàn cầu. Bắc Kinh đă thúc đẩy cộng đồng quốc tế tránh công nhận Đài Loan là một quốc gia hoặc đưa Đài Loan vào các thể chế toàn cầu, và khẳng định ḥn đảo tự trị là một phần lănh thổ của chính họ.
Link: https://qz.com/1930047/taiwan-congratulates-joe-biden-on-his-election-china-stays-quiet/?utm_source=YPL
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake: