cha12 ba
11-10-2020, 17:02
11/10/20
Vaccine ngừa COVID-19 hiệu quả là hy vọng “con bài tủ” của Tổng thống Donald Trump trong suốt thời gian nước Mỹ đại dịch. Thậm chí, ông c̣n hy vọng nhiều hơn nữa là chính ông có thể công bố một loại vaccine thành công trước vài tuần của cuộc bầu cử 2020.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1686170&stc=1&d=1605027729
Trong nhiều tháng liền, ông Trump đă ám chỉ rằng có một loại vaccine nào đó sắp ra đời, để cho thấy nỗ lực của chính quyền của ông bằng một “cú hích ngoạn mục” có tên là "Operation Warp Speed".
Sự xuất hiện của vaccine hoặc một phương pháp điều trị thành công gần như là trọng tâm duy nhất của Bạch Cung trong nhiều tháng v́ họ đă ưu tiên khôi phục hoạt động kinh tế b́nh thường giữa lúc quốc gia vẫn có các ca nhiễm mới.
Sau khi công ty dược Pfizer loan tin đă phát minh ra vaccine ngừa coronavirus có hiệu quả hơn 90%, một thành viên của nội các đương thời đă nhanh chóng nhận lấy công trạng (credit). Phó Tổng thống Mike Pence đăng tải trên tài khoản Twitter của ông:
"Thanks to the public-private partnership forged by President RealDonaldTrump, @pfizer announced its Coronavirus Vaccine trial is EFFECTIVE, preventing infection in 90% of its volunteers."
- Cảm ơn mối giao hữu thân t́nh đă được tạo dựng bởi TT Donald Trump, công ty Pfizer loan báo cuộc thử nghiệm Coronavirus Vaccine của hăng đă thành công, tác dụng trên 90% trên các t́nh nguyện viên."
Tuy nhiên, bà Kathrin Jansen, Phó Chủ tịch của Pfizer ngay sau đó trả lời với NewYork Times: “WE WERE NEVER PART OF THE WARP SPEED. WE HAVE NEVER TAKEN ANY MONEY FROM THE U.S. GOVERNMENT, OR FROM ANYONE.”
- "Chúng tôi chưa bao giờ là thành viên của Warp Speed. Chúng tôi chưa bao nhận khoản tiền nào từ chính phủ Hoa Kỳ hoặc bất kỳ ai khác."
Sự thật là vào Tháng 7, 2020, công ty Pfizer đă đồng ư hợp tác với chính phủ để phân phối vaccine. Pfizer đă tận dụng mọi nỗ lực lẫn những phức tạp do chính phủ liên bang thực hiện để đảm bảo rằng càng nhiều người càng tốt có thể được tiêm ngừa. Nhưng những nỗ lực nghiên cứu t́m ra vaccine của Pfizer KHÔNG NẰM TRONG CHƯƠNG TR̀NH CỦA CHÍNH PHỦ.
“Không giống như các đối thủ cạnh tranh khác, Pfizer đă không tham gia Operation Warp Speed, một dự án của chính phủ được thiết kế để cung cấp tài chính, giúp điều phối thử nghiệm cho các công ty trong việc phát triển vaccine và phương pháp điều trị,” Carolyn Y. Johnson của Washington Post đưa tin hôm Thứ Hai.
“Thay vào đó, Pfizer đă đầu tư $2 tỷ tiền riêng của ḿnh vào dự án và sau đó kư hợp đồng trị giá $1,95 tỷ với chính phủ Hoa Kỳ để cung cấp 100 triệu liều thuốc, tùy thuộc vào hiệu quả của vaccine.”
Trang nhà của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS) cũng đề cập rơ ràng. Vào Tháng Ba, HHS đă trao $456 triệu cho Johnson & Johnson khi họ thúc đẩy việc t́m kiếm vaccine. Vào Tháng Tư, HHS cung cấp $483 triệu cho công ty Moderna. Vào Tháng Năm, HHS đă thông báo rằng sẽ cung cấp tới $1,2 tỷ cho nỗ lực của công ty AstraZeneca.
Sau đó, vào cuối Tháng Bảy, HHS thỏa thuận với Pfizer, “bắt đầu phân phối 300 triệu liều vaccine COVID-19 vào năm 2021”.
Vào Tháng Chín, 2020, CEO của Pfzer, Albert Bourla, xuất hiện trên chương tŕnh “Face the Nation” của CBS News, cho biết v́ sao Pfizer không chấp nhận dùng ngân sách của chính phủ trong việc điều chế vaccine.
“Lư do tôi làm vậy là v́ tôi muốn giải phóng (liberate) các nhà khoa học của chúng tôi khỏi bất kỳ bộ máy quan liêu nào. Khi bạn nhận tiền từ một người, điều đó sẽ luôn đi kèm những điều kiện. Họ muốn xem chúng tôi thực hiện như thế nào, thực hiện với loại h́nh ǵ. Họ muốn luôn được báo cáo. Tôi không muốn có bất kỳ thứ ǵ trong những điều đó. Về cơ bản, tôi chỉ trao cho họ cuốn ‘chi phiếu trắng’ để họ chỉ cần biết về những thách thức khoa học chứ không phải bất cứ điều ǵ khác.”
“Và quan trọng, nói cách khác, tôi muốn Pfizer tránh xa các vấn đề chính trị.” Tổng Giám Đốc Pfizer Albert Bourla kết luận.
- Từ Lăng -
- Fall 2020-
Nguồn:
https://investors.pfizer.com/investor-news/press-release-details/2020/Pfizer-and-BioNTech-Announce-an-Agreement-with-U.S.-Government-for-up-to-600-Million-Doses-of-mRNA-based-Vaccine-Candidate-Against-SARS-CoV-2/default.aspx (https://investors.pfizer.com/investor-news/press-release-details/2020/Pfizer-and-BioNTech-Announce-an-Agreement-with-U.S.-Government-for-up-to-600-Million-Doses-of-mRNA-based-Vaccine-Candidate-Against-SARS-CoV-2/default.aspx)
https://www.cbsnews.com/news/transcript-pfizer-ceo-dr-albert-bourla-on-face-the-nation-september-13-2020/ (https://www.cbsnews.com/news/transcript-pfizer-ceo-dr-albert-bourla-on-face-the-nation-september-13-2020/)
https://www.hhs.gov/coronavirus/explaining-operation-warp-speed/index.html (https://www.hhs.gov/coronavirus/explaining-operation-warp-speed/index.html)
Vaccine ngừa COVID-19 hiệu quả là hy vọng “con bài tủ” của Tổng thống Donald Trump trong suốt thời gian nước Mỹ đại dịch. Thậm chí, ông c̣n hy vọng nhiều hơn nữa là chính ông có thể công bố một loại vaccine thành công trước vài tuần của cuộc bầu cử 2020.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1686170&stc=1&d=1605027729
Trong nhiều tháng liền, ông Trump đă ám chỉ rằng có một loại vaccine nào đó sắp ra đời, để cho thấy nỗ lực của chính quyền của ông bằng một “cú hích ngoạn mục” có tên là "Operation Warp Speed".
Sự xuất hiện của vaccine hoặc một phương pháp điều trị thành công gần như là trọng tâm duy nhất của Bạch Cung trong nhiều tháng v́ họ đă ưu tiên khôi phục hoạt động kinh tế b́nh thường giữa lúc quốc gia vẫn có các ca nhiễm mới.
Sau khi công ty dược Pfizer loan tin đă phát minh ra vaccine ngừa coronavirus có hiệu quả hơn 90%, một thành viên của nội các đương thời đă nhanh chóng nhận lấy công trạng (credit). Phó Tổng thống Mike Pence đăng tải trên tài khoản Twitter của ông:
"Thanks to the public-private partnership forged by President RealDonaldTrump, @pfizer announced its Coronavirus Vaccine trial is EFFECTIVE, preventing infection in 90% of its volunteers."
- Cảm ơn mối giao hữu thân t́nh đă được tạo dựng bởi TT Donald Trump, công ty Pfizer loan báo cuộc thử nghiệm Coronavirus Vaccine của hăng đă thành công, tác dụng trên 90% trên các t́nh nguyện viên."
Tuy nhiên, bà Kathrin Jansen, Phó Chủ tịch của Pfizer ngay sau đó trả lời với NewYork Times: “WE WERE NEVER PART OF THE WARP SPEED. WE HAVE NEVER TAKEN ANY MONEY FROM THE U.S. GOVERNMENT, OR FROM ANYONE.”
- "Chúng tôi chưa bao giờ là thành viên của Warp Speed. Chúng tôi chưa bao nhận khoản tiền nào từ chính phủ Hoa Kỳ hoặc bất kỳ ai khác."
Sự thật là vào Tháng 7, 2020, công ty Pfizer đă đồng ư hợp tác với chính phủ để phân phối vaccine. Pfizer đă tận dụng mọi nỗ lực lẫn những phức tạp do chính phủ liên bang thực hiện để đảm bảo rằng càng nhiều người càng tốt có thể được tiêm ngừa. Nhưng những nỗ lực nghiên cứu t́m ra vaccine của Pfizer KHÔNG NẰM TRONG CHƯƠNG TR̀NH CỦA CHÍNH PHỦ.
“Không giống như các đối thủ cạnh tranh khác, Pfizer đă không tham gia Operation Warp Speed, một dự án của chính phủ được thiết kế để cung cấp tài chính, giúp điều phối thử nghiệm cho các công ty trong việc phát triển vaccine và phương pháp điều trị,” Carolyn Y. Johnson của Washington Post đưa tin hôm Thứ Hai.
“Thay vào đó, Pfizer đă đầu tư $2 tỷ tiền riêng của ḿnh vào dự án và sau đó kư hợp đồng trị giá $1,95 tỷ với chính phủ Hoa Kỳ để cung cấp 100 triệu liều thuốc, tùy thuộc vào hiệu quả của vaccine.”
Trang nhà của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS) cũng đề cập rơ ràng. Vào Tháng Ba, HHS đă trao $456 triệu cho Johnson & Johnson khi họ thúc đẩy việc t́m kiếm vaccine. Vào Tháng Tư, HHS cung cấp $483 triệu cho công ty Moderna. Vào Tháng Năm, HHS đă thông báo rằng sẽ cung cấp tới $1,2 tỷ cho nỗ lực của công ty AstraZeneca.
Sau đó, vào cuối Tháng Bảy, HHS thỏa thuận với Pfizer, “bắt đầu phân phối 300 triệu liều vaccine COVID-19 vào năm 2021”.
Vào Tháng Chín, 2020, CEO của Pfzer, Albert Bourla, xuất hiện trên chương tŕnh “Face the Nation” của CBS News, cho biết v́ sao Pfizer không chấp nhận dùng ngân sách của chính phủ trong việc điều chế vaccine.
“Lư do tôi làm vậy là v́ tôi muốn giải phóng (liberate) các nhà khoa học của chúng tôi khỏi bất kỳ bộ máy quan liêu nào. Khi bạn nhận tiền từ một người, điều đó sẽ luôn đi kèm những điều kiện. Họ muốn xem chúng tôi thực hiện như thế nào, thực hiện với loại h́nh ǵ. Họ muốn luôn được báo cáo. Tôi không muốn có bất kỳ thứ ǵ trong những điều đó. Về cơ bản, tôi chỉ trao cho họ cuốn ‘chi phiếu trắng’ để họ chỉ cần biết về những thách thức khoa học chứ không phải bất cứ điều ǵ khác.”
“Và quan trọng, nói cách khác, tôi muốn Pfizer tránh xa các vấn đề chính trị.” Tổng Giám Đốc Pfizer Albert Bourla kết luận.
- Từ Lăng -
- Fall 2020-
Nguồn:
https://investors.pfizer.com/investor-news/press-release-details/2020/Pfizer-and-BioNTech-Announce-an-Agreement-with-U.S.-Government-for-up-to-600-Million-Doses-of-mRNA-based-Vaccine-Candidate-Against-SARS-CoV-2/default.aspx (https://investors.pfizer.com/investor-news/press-release-details/2020/Pfizer-and-BioNTech-Announce-an-Agreement-with-U.S.-Government-for-up-to-600-Million-Doses-of-mRNA-based-Vaccine-Candidate-Against-SARS-CoV-2/default.aspx)
https://www.cbsnews.com/news/transcript-pfizer-ceo-dr-albert-bourla-on-face-the-nation-september-13-2020/ (https://www.cbsnews.com/news/transcript-pfizer-ceo-dr-albert-bourla-on-face-the-nation-september-13-2020/)
https://www.hhs.gov/coronavirus/explaining-operation-warp-speed/index.html (https://www.hhs.gov/coronavirus/explaining-operation-warp-speed/index.html)