Family Guy
11-26-2020, 18:31
https://static01.nyt.com/images/2019/05/19/opinion/19pardon/19pardon-facebookJumbo.jpg?ye ar=2019&h=550&w=1050&sig=0x65d30fb83b071a 2cf4254dda7bb4ec74
Tổng thống Trump hôm thứ Tư đă tuyên bố ân xá hoàn toàn cho cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn, một đồng bọn và cũng là người ủng hộ thân cận, người đă nhận tội nói dối FBI trong cuộc điều tra về cuộc bầu cử năm 2016.
Flynn, một trung tướng quân đội đă nghỉ hưu, từng là cố vấn an ninh quốc gia đầu tiên của Trump chỉ 24 ngày trước khi ông bị lật đổ vào tháng 2 năm 2017 do liên hệ với Đại sứ Nga Sergey Kislyak trước lễ nhậm chức. Ông ta đă nhận tội vào cuối năm 2017 v́ đă nói dối các đặc vụ liên bang về những liên hệ đó. Flynn đă t́m cách rút lại lời nhận tội của ḿnh vào đầu năm nay, cáo buộc hành vi sai trái của cơ quan tố tụng, và trường hợp của ông ấy vẫn đang chờ xử lư. (Flynn đă được tự do suốt thời gian chờ kết án và măi đến giờ chưa bị kết án dù bị xử có tội.)
Hiến pháp của Mỹ trao cho các tổng thống quyền lực rộng răi để ân xá những người bị buộc tội hoặc bị kết tội liên bang, ngay cả sau khi họ đă măn hạn tù - xóa tên của người đó và khôi phục các đặc quyền khác của một công dân, như quyền bầu cử. Họ cũng có thể bao che hành vi không thuộc đối tượng truy tố - như lệnh ân xá của Tổng thống Gerald Ford đă ban hành cho người tiền nhiệm Richard Nixon. Và một tổng thống không phải đưa ra lư do để ban hành một.
Sự ân xá của Flynn đă được dự đoán kể từ khi ông ta bị bắt. Trump được cho là sẽ cân nhắc ân xá cho những cá nhân nổi bật khác, hầu hết mặc dù không chỉ những người ủng hộ và đồng minh của ông.
Dưới đây là một số được cho là có trong danh sách của ông ấy (một số người trong danh sách này đă thụ lư - ân xá là để xóa tội hẳn trong 'record' của họ):
Paul Manafort
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j4vUOk92I52OrRsmt6af Aw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYzOS45 MDE4NDA0OTA3OTc2/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ac8e940-2f69-11eb-bd34-5c73894a63ca
George Papadopoulos
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/6lqqhax7.Bg7VV_3.FnM UA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ac8e940-2f69-11eb-bb7b-b20b92da2146
Roger Stone
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ccHUfK7EGFdpJQMkqxgl Ug--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY0MC4w NzQxNTk5MDczMDAx/https://s.yimg.com/os/creatr-images/2020-02/01c6f340-599b-11ea-ad8f-31eb5d98b91d
Julian Assange
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CbG8UAhfY9pw0_llFtRH YA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY5NS4y NDE1MDI2ODMzNjMx/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5abbc9e4-2f69-11eb-9dff-2a60c53f2ecd
Edward Snowden
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8z92M7S_i9A3PfMXoN9V UA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY1Ni4w NjE3NzYwNjE3NzYx/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5abbc9e0-2f69-11eb-b7fd-bae5683ba920
Julius Jones
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D9WE_ERzm2BR7kK0fXoY 7Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTcxOS44 NTI0ODkyNDQwMDc0/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ab958e1-2f69-11eb-beff-0ab57fd637ce
Darryl Strawberry
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/cAd_BqR8sCmZwOh0iyes Ow--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYzOS44 NTkzMDk3Mzg0MDQ-/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5acfc710-2f69-11eb-9fff-5eae6c417e56
Lil Wayne
https://cdn.i-scmp.com/sites/default/files/styles/768x768/public/d8/images/methode/2020/11/03/441971e4-1cca-11eb-99d6-deeedd63f648_image_h ires_071631.jpg?itok =Q5k3WO4S&v=1604359001
Ghislaine Maxwell
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/G.VL4LSzxJhbSiRtVzTm vA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTcwNi4z NDY4NzgwOTcxMjU5/https://s.yimg.com/os/creatr-images/2020-07/69d23eb0-bd49-11ea-b3fd-b7dcd425495e
Rudy Giuliani
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wQyqGcaWXRnvvyxPm1.h CA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYzOS45 MDcxMzg3MTE1NDk2/https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2020-11/e8f04d70-2f6f-11eb-baff-ffe15ac66c6b
Charles Kushner (ba của Jared Kushner)
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/PhTTw2ViQXboc3dXC7Z0 ZQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ab958e0-2f69-11eb-99bc-90fa65fac321
Các con của Trump
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8GvLATnYGyPo64A._K8I Uw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY5Mi45 ODI3NDQ0NTM1NzQ0/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ac36b00-2f69-11eb-bb78-14dc8f57622e
Trump tự ân xá Trump
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jEQOpSmOVwXkkunZFtMV UQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5abbc9e2-2f69-11eb-b7cd-ac9f48a99e36
Vào thứ Ba, khi Trump bắt đầu buổi lễ ân xá gà tây ở Vườn Hồng, một phóng viên đă hét lên một câu hỏi hỏi tổng thống liệu ông có thực hiện lệnh ân xá cho tự ḿnh hay không.
Trump đă không trả lời.
Dịch từ: https://www.yahoo.com/news/trump-pardons-list-flynn-manafort-stone-papadopoulos-snowden-assange-strawberry-lil-wayne-ghislaine-himself-230910260.html
Tổng thống Trump hôm thứ Tư đă tuyên bố ân xá hoàn toàn cho cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn, một đồng bọn và cũng là người ủng hộ thân cận, người đă nhận tội nói dối FBI trong cuộc điều tra về cuộc bầu cử năm 2016.
Flynn, một trung tướng quân đội đă nghỉ hưu, từng là cố vấn an ninh quốc gia đầu tiên của Trump chỉ 24 ngày trước khi ông bị lật đổ vào tháng 2 năm 2017 do liên hệ với Đại sứ Nga Sergey Kislyak trước lễ nhậm chức. Ông ta đă nhận tội vào cuối năm 2017 v́ đă nói dối các đặc vụ liên bang về những liên hệ đó. Flynn đă t́m cách rút lại lời nhận tội của ḿnh vào đầu năm nay, cáo buộc hành vi sai trái của cơ quan tố tụng, và trường hợp của ông ấy vẫn đang chờ xử lư. (Flynn đă được tự do suốt thời gian chờ kết án và măi đến giờ chưa bị kết án dù bị xử có tội.)
Hiến pháp của Mỹ trao cho các tổng thống quyền lực rộng răi để ân xá những người bị buộc tội hoặc bị kết tội liên bang, ngay cả sau khi họ đă măn hạn tù - xóa tên của người đó và khôi phục các đặc quyền khác của một công dân, như quyền bầu cử. Họ cũng có thể bao che hành vi không thuộc đối tượng truy tố - như lệnh ân xá của Tổng thống Gerald Ford đă ban hành cho người tiền nhiệm Richard Nixon. Và một tổng thống không phải đưa ra lư do để ban hành một.
Sự ân xá của Flynn đă được dự đoán kể từ khi ông ta bị bắt. Trump được cho là sẽ cân nhắc ân xá cho những cá nhân nổi bật khác, hầu hết mặc dù không chỉ những người ủng hộ và đồng minh của ông.
Dưới đây là một số được cho là có trong danh sách của ông ấy (một số người trong danh sách này đă thụ lư - ân xá là để xóa tội hẳn trong 'record' của họ):
Paul Manafort
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j4vUOk92I52OrRsmt6af Aw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYzOS45 MDE4NDA0OTA3OTc2/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ac8e940-2f69-11eb-bd34-5c73894a63ca
George Papadopoulos
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/6lqqhax7.Bg7VV_3.FnM UA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ac8e940-2f69-11eb-bb7b-b20b92da2146
Roger Stone
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ccHUfK7EGFdpJQMkqxgl Ug--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY0MC4w NzQxNTk5MDczMDAx/https://s.yimg.com/os/creatr-images/2020-02/01c6f340-599b-11ea-ad8f-31eb5d98b91d
Julian Assange
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CbG8UAhfY9pw0_llFtRH YA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY5NS4y NDE1MDI2ODMzNjMx/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5abbc9e4-2f69-11eb-9dff-2a60c53f2ecd
Edward Snowden
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8z92M7S_i9A3PfMXoN9V UA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY1Ni4w NjE3NzYwNjE3NzYx/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5abbc9e0-2f69-11eb-b7fd-bae5683ba920
Julius Jones
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/D9WE_ERzm2BR7kK0fXoY 7Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTcxOS44 NTI0ODkyNDQwMDc0/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ab958e1-2f69-11eb-beff-0ab57fd637ce
Darryl Strawberry
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/cAd_BqR8sCmZwOh0iyes Ow--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYzOS44 NTkzMDk3Mzg0MDQ-/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5acfc710-2f69-11eb-9fff-5eae6c417e56
Lil Wayne
https://cdn.i-scmp.com/sites/default/files/styles/768x768/public/d8/images/methode/2020/11/03/441971e4-1cca-11eb-99d6-deeedd63f648_image_h ires_071631.jpg?itok =Q5k3WO4S&v=1604359001
Ghislaine Maxwell
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/G.VL4LSzxJhbSiRtVzTm vA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTcwNi4z NDY4NzgwOTcxMjU5/https://s.yimg.com/os/creatr-images/2020-07/69d23eb0-bd49-11ea-b3fd-b7dcd425495e
Rudy Giuliani
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wQyqGcaWXRnvvyxPm1.h CA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYzOS45 MDcxMzg3MTE1NDk2/https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2020-11/e8f04d70-2f6f-11eb-baff-ffe15ac66c6b
Charles Kushner (ba của Jared Kushner)
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/PhTTw2ViQXboc3dXC7Z0 ZQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ab958e0-2f69-11eb-99bc-90fa65fac321
Các con của Trump
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/8GvLATnYGyPo64A._K8I Uw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTY5Mi45 ODI3NDQ0NTM1NzQ0/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5ac36b00-2f69-11eb-bb78-14dc8f57622e
Trump tự ân xá Trump
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jEQOpSmOVwXkkunZFtMV UQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media-mbst-pub-ue1.s3.amazonaws.com/creatr-uploaded-images/2020-11/5abbc9e2-2f69-11eb-b7cd-ac9f48a99e36
Vào thứ Ba, khi Trump bắt đầu buổi lễ ân xá gà tây ở Vườn Hồng, một phóng viên đă hét lên một câu hỏi hỏi tổng thống liệu ông có thực hiện lệnh ân xá cho tự ḿnh hay không.
Trump đă không trả lời.
Dịch từ: https://www.yahoo.com/news/trump-pardons-list-flynn-manafort-stone-papadopoulos-snowden-assange-strawberry-lil-wayne-ghislaine-himself-230910260.html