Family Guy
11-28-2020, 20:33
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/3mFQ1hgjCpnWty_FdZ4r mw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTU5Ni40/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/_J4zNYEzQNu2i47De8GF OA--~B/aD00OTc7dz04MDA7YXBw aWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/en-US/reuters.com/54173ee1227e68d0408a 4acf32b75eb4
OTTAWA (Reuters) - Canada hôm thứ Bảy đă chặn xuất khẩu số lượng lớn thuốc kê đơn sang Mỹ nếu điều này gây ra sự thiếu hụt trong nước (Canada), để đáp trả lại nỗ lực của Tổng thống Mỹ Donald Trump sắp măn nhiệm cho phép nhập khẩu từ Canada để giảm giá thuốc cho người Mỹ.
"Một số loại thuốc dành cho thị trường Canada bị cấm phân phối để tiêu thụ bên ngoài Canada nếu việc bán đó gây ra hoặc làm trầm trọng thêm t́nh trạng thiếu thuốc", Bộ trưởng Y tế Patty Hajdu cho biết trong một tuyên bố.
"Các công ty hiện cũng sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin để đánh giá t́nh trạng thiếu hụt hiện có hoặc tiềm năng, khi được yêu cầu và trong ṿng 24 giờ nếu có nguy cơ nghiêm trọng hoặc sắp xảy ra", tuyên bố cho biết.
Biện pháp của Canada có hiệu lực vào thứ Sáu, chỉ vài ngày trước khi quy định "Thuốc theo toa nhập khẩu" của Hoa Kỳ cuối cùng sẽ cho phép các dược sĩ hoặc nhà bán buôn được cấp phép của Hoa Kỳ nhập khẩu với số lượng lớn một số loại thuốc theo toa dành cho thị trường Canada.
Cả Nhà Trắng và Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đều không có phản hồi ngay lập tức về yêu cầu b́nh luận.
Trump đă giới thiệu kế hoạch trong cuộc tranh luận đầu tiên với Tổng thống đắc cử Joe Biden, người cũng đă nói trong chiến dịch tranh cử của ḿnh rằng ông sẽ thiết lập một kế hoạch nhập khẩu tương tự để cố gắng giảm chi phí thuốc theo toa cho người Mỹ.
Tuyên bố cho biết: "Canada là một thị trường nhỏ, chiếm 2% tổng doanh số bán thuốc toàn cầu, cung cấp 68% lượng thuốc quốc tế. Cần phải cảnh giác trong việc duy tŕ nguồn cung cấp thuốc quốc gia".
Vào tháng 9, Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết ông sẵn sàng giúp đỡ các quốc gia khác về nguồn cung cấp dược phẩm nếu có thể, đồng thời nói thêm rằng ưu tiên của ông là bảo vệ nhu cầu của người dân Canada.
Nhiều nhà cung cấp thuốc của Canada phản đối kế hoạch của Trump, nói rằng nó có thể dẫn đến t́nh trạng thiếu hụt thuốc ở Canada.
Dịch từ: https://www.reuters.com/article/usa-healthcare-canada/canada-blocks-bulk-exports-of-some-prescription-drugs-in-response-to-trump-import-plan-idUSL8N2IE0H8
OTTAWA (Reuters) - Canada hôm thứ Bảy đă chặn xuất khẩu số lượng lớn thuốc kê đơn sang Mỹ nếu điều này gây ra sự thiếu hụt trong nước (Canada), để đáp trả lại nỗ lực của Tổng thống Mỹ Donald Trump sắp măn nhiệm cho phép nhập khẩu từ Canada để giảm giá thuốc cho người Mỹ.
"Một số loại thuốc dành cho thị trường Canada bị cấm phân phối để tiêu thụ bên ngoài Canada nếu việc bán đó gây ra hoặc làm trầm trọng thêm t́nh trạng thiếu thuốc", Bộ trưởng Y tế Patty Hajdu cho biết trong một tuyên bố.
"Các công ty hiện cũng sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin để đánh giá t́nh trạng thiếu hụt hiện có hoặc tiềm năng, khi được yêu cầu và trong ṿng 24 giờ nếu có nguy cơ nghiêm trọng hoặc sắp xảy ra", tuyên bố cho biết.
Biện pháp của Canada có hiệu lực vào thứ Sáu, chỉ vài ngày trước khi quy định "Thuốc theo toa nhập khẩu" của Hoa Kỳ cuối cùng sẽ cho phép các dược sĩ hoặc nhà bán buôn được cấp phép của Hoa Kỳ nhập khẩu với số lượng lớn một số loại thuốc theo toa dành cho thị trường Canada.
Cả Nhà Trắng và Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đều không có phản hồi ngay lập tức về yêu cầu b́nh luận.
Trump đă giới thiệu kế hoạch trong cuộc tranh luận đầu tiên với Tổng thống đắc cử Joe Biden, người cũng đă nói trong chiến dịch tranh cử của ḿnh rằng ông sẽ thiết lập một kế hoạch nhập khẩu tương tự để cố gắng giảm chi phí thuốc theo toa cho người Mỹ.
Tuyên bố cho biết: "Canada là một thị trường nhỏ, chiếm 2% tổng doanh số bán thuốc toàn cầu, cung cấp 68% lượng thuốc quốc tế. Cần phải cảnh giác trong việc duy tŕ nguồn cung cấp thuốc quốc gia".
Vào tháng 9, Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết ông sẵn sàng giúp đỡ các quốc gia khác về nguồn cung cấp dược phẩm nếu có thể, đồng thời nói thêm rằng ưu tiên của ông là bảo vệ nhu cầu của người dân Canada.
Nhiều nhà cung cấp thuốc của Canada phản đối kế hoạch của Trump, nói rằng nó có thể dẫn đến t́nh trạng thiếu hụt thuốc ở Canada.
Dịch từ: https://www.reuters.com/article/usa-healthcare-canada/canada-blocks-bulk-exports-of-some-prescription-drugs-in-response-to-trump-import-plan-idUSL8N2IE0H8