ha buon
12-03-2020, 10:21
Tổng thống Donald Trump hôm thứ Tư (2/12) khẳng định ông đă thắng cuộc bầu cử năm 2020 và cho biết hệ thống bầu cử của Hoa Kỳ đang bị bao vây.
Trong một video từ Ṭa Bạch Ốc được đăng tải trên các phương tiện truyền thông xă hội, TT Trump tuyên bố rằng với tư cách là tổng thống, nhiệm vụ của ông là bảo vệ luật pháp và Hiến pháp Hoa Kỳ và rằng ông quyết tâm bảo vệ hệ thống bầu cử, mà theo ông là “đang bị phối hợp tấn công và bao vây.”
TT Trump cáo buộc Đảng Dân Chủ thực hiện kế hoạch bỏ phiếu qua thư hàng loạt để đánh cắp cuộc bầu cử và chỉ ra các khía cạnh của cuộc bầu cử ngày 3/11 mà ông cho là đáng ngờ hoặc gian lận.
trump nói về hệ thống bầu cử của mỹ
Tổng thống Donald Trump phát biểu tại Ṭa Bạch Ốc trong một video được phát hành vào ngày 2 tháng 12 năm 2020. (Ảnh chụp màn)
Ông nói, lấy đại dịch làm cái cớ, các quan chức và thẩm phán Đảng Dân Chủ đă thay đổi mạnh mẽ các thủ tục bầu cử trong những tháng và tuần trước cuộc tổng tuyển cử và rơ ràng họ đă vi phạm Hiến pháp.
Các thẩm phán ở nhiều tiểu bang đă ra phán quyết chấp nhận sự thay đổi mà có thể vi phạm Hiến pháp, bao gồm ở Minnesota và Pennsylvania. Tổng thư kư hai tiểu bang này được lệnh tách các lá phiếu đến muộn trong khi các vụ kiện đang được giải quyết.
TT Trump cho biết chiến dịch tranh cử của ông đă phát hiện nhiều cử tri ở Pennsylvania đă nhận được hai lá phiếu qua thư trong khi những người khác nhận được phiếu bầu dù họ không đăng kư bỏ phiếu.
sơ hở trong hệ thống bầu cử Hoa Kỳ
Nhân viên bầu cử đếm phiếu bầu ở Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 4/11/2020. (Ảnh Spencer Platt / Getty Images)
Các quan chức ở một số tiểu bang đă gửi các lá phiếu qua thư đến từng cử tri hoặc các biểu mẫu yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt cho tất cả các cử tri, TT Trump gọi đây là “sự mở rộng khổng lồ của bỏ phiếu bằng thư.”
Các cử tri trên toàn quốc bao gồm những người đă chết, đă chuyển đi và những người không phải là công dân. Các tổ chức vô vụ lợi đă thực hiện một vài vụ kiện lớn, dẫn đến việc thanh lọc hàng trăm ngh́n người như vậy.
Một t́nh huống xảy ra là có “nhiều cử tri đă đăng kư hơn số công dân trong độ tuổi đi bầu cử, bao gồm 67 quận ở Michigan,” TT Trump nói.
TT Trump đă chỉ ra số phiếu tăng đột biến ở các tiểu bang chiến trường cho ông Biden vào đầu ngày 4/11, bao gồm các tiểu bang Michigan và Wisconsin. Các chuyên gia dữ liệu nhận định sự việc này là bất thường và bảo đảm sẽ xem xét lại. TT Trump đă dẫn đầu mạnh mẽ ở các tiểu bang đó trước khi có sự tăng đột biến [phiếu bầu cho Biden].
Ông cũng nêu tên Hệ thống bỏ phiếu Dominion, các quan chức Texas đă từ chối phần mềm này v́ lo ngại về an ninh và gian lận tiềm ẩn. Ví dụ, ở Quận Antrim thuộc Michigan, một quận ban đầu báo cáo chiến thắng cho ông Biden nhưng sau đó thừa nhận rằng đă đặt sai 6.000 phiếu bầu trong cột Biden, lật ngược chiến thắng tại quận này cho TT Trump.
Dominion đă thách thức các cáo buộc liên quan đến máy móc của ḿnh. Trong một tuyên bố trên trang web thường xuyên cập nhật của công ty, Dominion gọi những tuyên bố về chuyển đổi phiếu bầu và các vấn đề phần mềm là “sai sự thật”.
Tổng thống cũng lưu ư rằng phát hiện hàng ngàn lá phiếu chưa được kiểm đếm ở Georgia trong một cuộc kiểm toán thủ công, hầu hết là dành cho ông, và thực tế là những người giám sát viên kiểm phiếu của Đảng Cộng Ḥa đă bị chặn vào các ṭa nhà hoặc phải đứng quá xa nên họ không thể quan sát quá tŕnh kiểm phiếu một cách đúng đắn. Bản khai có tuyên thệ từ các nhân viên và quan sát viên bầu cử chứng thực có gian lận là một phần trong các vụ kiện ṭa án do chiến dịch tranh cử của TT Trump hoặc những người khác ở các tiểu bang như Michigan và Wisconsin đệ tŕnh.
hệ thống bầu cử của Hoa Kỳ bị gian lận
Nhân viên pḥng phiếu dùng b́a che chắn cửa sổ của khu vực kiểm phiếu tại Trung tâm TCF ở Detroit vào ngày 4 tháng 11 năm 2020. (Ảnh Seth Herald / AFP via Getty Images)
“Tất cả những điều này là bằng chứng,” TT Trump nói và nói thêm rằng đă phát hiện ra “những hành vi bất thường, lạm dụng và gian lận đáng kinh ngạc” trong những tuần gần đây.
Nếu mức độ gian lận diễn ra như ông tin, TT Trump không nghĩ rằng ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ Joe Biden có thể trở thành tổng thống. “Nếu đúng như vậy, kết quả của các tiểu bang dao động đó phải được đảo ngược và cần đảo ngược ngay lập tức,” ông nói.
TT Trump lưu ư rằng nhiều người cảnh báo ông trước cuộc bầu cử rằng ông không nên tuyên bố chiến thắng sớm trong khi ông Biden hầu như không vận động tranh cử, dành nhiều tháng trong tầng hầm của ḿnh sau khi đại dịch COVID-19 xuất hiện. Trong những tuần trước ngày bầu cử 3/11, chiến dịch tranh cử của ông Biden cũng nghỉ liên tiếp.
“Trên thực tế, họ đă hành động như thể họ biết kết quả sẽ như thế nào. Họ đă che đậy nó. Và có lẽ họ đă làm vậy, rất đáng buồn cho đất nước chúng ta,” TT Trump nói. “Trong ṿng vài ngày sau cuộc bầu cử, chúng tôi đă chứng kiến một nỗ lực được dàn dựng để xức dầu (là 1 nghi lễ phong vua hoặc phong thánh trong nhà thờ) cho người chiến thắng, ngay cả khi nhiều tiểu bang quan trọng vẫn đang kiểm phiếu. Quy tŕnh Hiến định phải được tiếp tục. Chúng tôi sẽ bảo vệ tính trung thực của cuộc bỏ phiếu bằng cách bảo đảm rằng mọi lá phiếu hợp pháp đều được kiểm đếm và không có lá phiếu bất hợp pháp nào được tính,” ông nói thêm.
Chiến dịch của ông Biden đă không trả lời yêu cầu b́nh luận về video của TT Trump.
Các quan chức bầu cử ở các tiểu bang dao động nói rằng cuộc bầu cử diễn ra suôn sẻ. Họ cho biết các trường hợp gian lận không xảy ra hoặc không đủ để thay đổi kết quả của cuộc bầu cử.
“Cuộc bầu cử diễn ra công bằng và an toàn, và kết quả phản ánh chính xác ư chí của cử tri,” Tổng thư kư tiểu bang Michigan, một đảng viên Dân Chủ, cho biết vào tháng trước.
Zachary Stieber
Lê Trường biên dịch
Trong một video từ Ṭa Bạch Ốc được đăng tải trên các phương tiện truyền thông xă hội, TT Trump tuyên bố rằng với tư cách là tổng thống, nhiệm vụ của ông là bảo vệ luật pháp và Hiến pháp Hoa Kỳ và rằng ông quyết tâm bảo vệ hệ thống bầu cử, mà theo ông là “đang bị phối hợp tấn công và bao vây.”
TT Trump cáo buộc Đảng Dân Chủ thực hiện kế hoạch bỏ phiếu qua thư hàng loạt để đánh cắp cuộc bầu cử và chỉ ra các khía cạnh của cuộc bầu cử ngày 3/11 mà ông cho là đáng ngờ hoặc gian lận.
trump nói về hệ thống bầu cử của mỹ
Tổng thống Donald Trump phát biểu tại Ṭa Bạch Ốc trong một video được phát hành vào ngày 2 tháng 12 năm 2020. (Ảnh chụp màn)
Ông nói, lấy đại dịch làm cái cớ, các quan chức và thẩm phán Đảng Dân Chủ đă thay đổi mạnh mẽ các thủ tục bầu cử trong những tháng và tuần trước cuộc tổng tuyển cử và rơ ràng họ đă vi phạm Hiến pháp.
Các thẩm phán ở nhiều tiểu bang đă ra phán quyết chấp nhận sự thay đổi mà có thể vi phạm Hiến pháp, bao gồm ở Minnesota và Pennsylvania. Tổng thư kư hai tiểu bang này được lệnh tách các lá phiếu đến muộn trong khi các vụ kiện đang được giải quyết.
TT Trump cho biết chiến dịch tranh cử của ông đă phát hiện nhiều cử tri ở Pennsylvania đă nhận được hai lá phiếu qua thư trong khi những người khác nhận được phiếu bầu dù họ không đăng kư bỏ phiếu.
sơ hở trong hệ thống bầu cử Hoa Kỳ
Nhân viên bầu cử đếm phiếu bầu ở Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 4/11/2020. (Ảnh Spencer Platt / Getty Images)
Các quan chức ở một số tiểu bang đă gửi các lá phiếu qua thư đến từng cử tri hoặc các biểu mẫu yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt cho tất cả các cử tri, TT Trump gọi đây là “sự mở rộng khổng lồ của bỏ phiếu bằng thư.”
Các cử tri trên toàn quốc bao gồm những người đă chết, đă chuyển đi và những người không phải là công dân. Các tổ chức vô vụ lợi đă thực hiện một vài vụ kiện lớn, dẫn đến việc thanh lọc hàng trăm ngh́n người như vậy.
Một t́nh huống xảy ra là có “nhiều cử tri đă đăng kư hơn số công dân trong độ tuổi đi bầu cử, bao gồm 67 quận ở Michigan,” TT Trump nói.
TT Trump đă chỉ ra số phiếu tăng đột biến ở các tiểu bang chiến trường cho ông Biden vào đầu ngày 4/11, bao gồm các tiểu bang Michigan và Wisconsin. Các chuyên gia dữ liệu nhận định sự việc này là bất thường và bảo đảm sẽ xem xét lại. TT Trump đă dẫn đầu mạnh mẽ ở các tiểu bang đó trước khi có sự tăng đột biến [phiếu bầu cho Biden].
Ông cũng nêu tên Hệ thống bỏ phiếu Dominion, các quan chức Texas đă từ chối phần mềm này v́ lo ngại về an ninh và gian lận tiềm ẩn. Ví dụ, ở Quận Antrim thuộc Michigan, một quận ban đầu báo cáo chiến thắng cho ông Biden nhưng sau đó thừa nhận rằng đă đặt sai 6.000 phiếu bầu trong cột Biden, lật ngược chiến thắng tại quận này cho TT Trump.
Dominion đă thách thức các cáo buộc liên quan đến máy móc của ḿnh. Trong một tuyên bố trên trang web thường xuyên cập nhật của công ty, Dominion gọi những tuyên bố về chuyển đổi phiếu bầu và các vấn đề phần mềm là “sai sự thật”.
Tổng thống cũng lưu ư rằng phát hiện hàng ngàn lá phiếu chưa được kiểm đếm ở Georgia trong một cuộc kiểm toán thủ công, hầu hết là dành cho ông, và thực tế là những người giám sát viên kiểm phiếu của Đảng Cộng Ḥa đă bị chặn vào các ṭa nhà hoặc phải đứng quá xa nên họ không thể quan sát quá tŕnh kiểm phiếu một cách đúng đắn. Bản khai có tuyên thệ từ các nhân viên và quan sát viên bầu cử chứng thực có gian lận là một phần trong các vụ kiện ṭa án do chiến dịch tranh cử của TT Trump hoặc những người khác ở các tiểu bang như Michigan và Wisconsin đệ tŕnh.
hệ thống bầu cử của Hoa Kỳ bị gian lận
Nhân viên pḥng phiếu dùng b́a che chắn cửa sổ của khu vực kiểm phiếu tại Trung tâm TCF ở Detroit vào ngày 4 tháng 11 năm 2020. (Ảnh Seth Herald / AFP via Getty Images)
“Tất cả những điều này là bằng chứng,” TT Trump nói và nói thêm rằng đă phát hiện ra “những hành vi bất thường, lạm dụng và gian lận đáng kinh ngạc” trong những tuần gần đây.
Nếu mức độ gian lận diễn ra như ông tin, TT Trump không nghĩ rằng ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân chủ Joe Biden có thể trở thành tổng thống. “Nếu đúng như vậy, kết quả của các tiểu bang dao động đó phải được đảo ngược và cần đảo ngược ngay lập tức,” ông nói.
TT Trump lưu ư rằng nhiều người cảnh báo ông trước cuộc bầu cử rằng ông không nên tuyên bố chiến thắng sớm trong khi ông Biden hầu như không vận động tranh cử, dành nhiều tháng trong tầng hầm của ḿnh sau khi đại dịch COVID-19 xuất hiện. Trong những tuần trước ngày bầu cử 3/11, chiến dịch tranh cử của ông Biden cũng nghỉ liên tiếp.
“Trên thực tế, họ đă hành động như thể họ biết kết quả sẽ như thế nào. Họ đă che đậy nó. Và có lẽ họ đă làm vậy, rất đáng buồn cho đất nước chúng ta,” TT Trump nói. “Trong ṿng vài ngày sau cuộc bầu cử, chúng tôi đă chứng kiến một nỗ lực được dàn dựng để xức dầu (là 1 nghi lễ phong vua hoặc phong thánh trong nhà thờ) cho người chiến thắng, ngay cả khi nhiều tiểu bang quan trọng vẫn đang kiểm phiếu. Quy tŕnh Hiến định phải được tiếp tục. Chúng tôi sẽ bảo vệ tính trung thực của cuộc bỏ phiếu bằng cách bảo đảm rằng mọi lá phiếu hợp pháp đều được kiểm đếm và không có lá phiếu bất hợp pháp nào được tính,” ông nói thêm.
Chiến dịch của ông Biden đă không trả lời yêu cầu b́nh luận về video của TT Trump.
Các quan chức bầu cử ở các tiểu bang dao động nói rằng cuộc bầu cử diễn ra suôn sẻ. Họ cho biết các trường hợp gian lận không xảy ra hoặc không đủ để thay đổi kết quả của cuộc bầu cử.
“Cuộc bầu cử diễn ra công bằng và an toàn, và kết quả phản ánh chính xác ư chí của cử tri,” Tổng thư kư tiểu bang Michigan, một đảng viên Dân Chủ, cho biết vào tháng trước.
Zachary Stieber
Lê Trường biên dịch