Family Guy
12-07-2020, 22:30
https://i.insider.com/5fc16c0650e71a0011557c16?width=2000&format=jpeg&auto=webp
(Reuters) - Các thẩm phán Hoa Kỳ hôm thứ Hai đă bác bỏ hồ sơ kiến nghị do một đồng minh của Tổng thống Donald Trump dẫn đầu, để xóa bỏ chứng nhận chiến thắng của Tổng thống đắc cử Joe Biden ở Michigan và Georgia v́ những bất thường trong bầu cử không có căn cứ và để Trump tuyên bố là người chiến thắng ở cả hai tiểu bang, là những thất bại mới nhất trong nỗ lực để thay đổi kết quả bầu cử.
Cả hai đơn kiện đều được Sidney Powell, một cựu luật sư cho chiến dịch tranh cử của Trump, đệ tŕnh vào ngày 25 tháng 11, thay mặt cho các nhóm cử tri Đảng Cộng ḥa. Trump và các đồng minh của ông đă thua nhiều vụ nhằm lật ngược kết quả bầu cử ở các tiểu bang mà Trump đă thua trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, đưa ra những cáo buộc gian lận vô căn cứ.
Thẩm phán Quận Hoa Kỳ Linda Parker ở Detroit và Thẩm phán Quận Hoa Kỳ Timothy Batten ở Atlanta đă ra phán quyết rằng các nguyên đơn thiếu tư cách pháp lư để khởi kiện và các vụ kiện đă được nộp quá muộn.
“Dân Mỹ đă nói lên tiếng nói của họ,” (The People have spoken) Parker viết, đề cập đến kết quả bầu cử.
Batten cho biết một phiên điều trần hôm thứ Hai rằng các nguyên đơn đang t́m kiếm "có lẽ là một đ̣i hỏi phi lư nhất từng được đ̣i hỏi" liên quan đến một cuộc bầu cử.
“Họ muốn ṭa án này thay thế phán quyết của ḿnh cho hai triệu rưỡi cử tri Georgia để tướt bỏ đi những phiếu cho Joe Biden của người dân Mỹ, và đó là điều tôi không bao giờ muốn làm,” Batten nói.
Powell đă không trả lời ngay lập tức yêu cầu b́nh luận.
Biden đă thắng Michigan với khoảng 154.000 phiếu bầu và Georgia khoảng 12.000 phiếu bầu, mang lại cho ông 16 phiếu đại cử tri từ mỗi bang. Biden đă tích lũy được 306 phiếu đại cử tri so với 232 phiếu đại cử tri của Trump trong Cử tri đoàn từng bang, nơi xác định người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống. Cử tri đoàn họp vào ngày 14 tháng 12 để chính thức bỏ phiếu.
Trump, người đă tuyên bố sai sự thật rằng ông đă thắng cuộc bầu cử, và các đồng minh của ông đă tiến hành một cuộc chiến pháp lư bất thành để cố gắng hủy bỏ kết quả bầu cử. Các thẩm phán cũng đă bác bỏ các trường hợp ở Arizona, Pennsylvania, Nevada và Wisconsin.
Dịch từ: https://www.reuters.com/article/usa-election-lawsuit/the-people-have-spoken-judges-reject-two-more-u-s-election-challenges-idUSKBN28H20U
(Reuters) - Các thẩm phán Hoa Kỳ hôm thứ Hai đă bác bỏ hồ sơ kiến nghị do một đồng minh của Tổng thống Donald Trump dẫn đầu, để xóa bỏ chứng nhận chiến thắng của Tổng thống đắc cử Joe Biden ở Michigan và Georgia v́ những bất thường trong bầu cử không có căn cứ và để Trump tuyên bố là người chiến thắng ở cả hai tiểu bang, là những thất bại mới nhất trong nỗ lực để thay đổi kết quả bầu cử.
Cả hai đơn kiện đều được Sidney Powell, một cựu luật sư cho chiến dịch tranh cử của Trump, đệ tŕnh vào ngày 25 tháng 11, thay mặt cho các nhóm cử tri Đảng Cộng ḥa. Trump và các đồng minh của ông đă thua nhiều vụ nhằm lật ngược kết quả bầu cử ở các tiểu bang mà Trump đă thua trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, đưa ra những cáo buộc gian lận vô căn cứ.
Thẩm phán Quận Hoa Kỳ Linda Parker ở Detroit và Thẩm phán Quận Hoa Kỳ Timothy Batten ở Atlanta đă ra phán quyết rằng các nguyên đơn thiếu tư cách pháp lư để khởi kiện và các vụ kiện đă được nộp quá muộn.
“Dân Mỹ đă nói lên tiếng nói của họ,” (The People have spoken) Parker viết, đề cập đến kết quả bầu cử.
Batten cho biết một phiên điều trần hôm thứ Hai rằng các nguyên đơn đang t́m kiếm "có lẽ là một đ̣i hỏi phi lư nhất từng được đ̣i hỏi" liên quan đến một cuộc bầu cử.
“Họ muốn ṭa án này thay thế phán quyết của ḿnh cho hai triệu rưỡi cử tri Georgia để tướt bỏ đi những phiếu cho Joe Biden của người dân Mỹ, và đó là điều tôi không bao giờ muốn làm,” Batten nói.
Powell đă không trả lời ngay lập tức yêu cầu b́nh luận.
Biden đă thắng Michigan với khoảng 154.000 phiếu bầu và Georgia khoảng 12.000 phiếu bầu, mang lại cho ông 16 phiếu đại cử tri từ mỗi bang. Biden đă tích lũy được 306 phiếu đại cử tri so với 232 phiếu đại cử tri của Trump trong Cử tri đoàn từng bang, nơi xác định người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống. Cử tri đoàn họp vào ngày 14 tháng 12 để chính thức bỏ phiếu.
Trump, người đă tuyên bố sai sự thật rằng ông đă thắng cuộc bầu cử, và các đồng minh của ông đă tiến hành một cuộc chiến pháp lư bất thành để cố gắng hủy bỏ kết quả bầu cử. Các thẩm phán cũng đă bác bỏ các trường hợp ở Arizona, Pennsylvania, Nevada và Wisconsin.
Dịch từ: https://www.reuters.com/article/usa-election-lawsuit/the-people-have-spoken-judges-reject-two-more-u-s-election-challenges-idUSKBN28H20U