Family Guy
12-11-2020, 03:10
https://as01.epimg.net/en/imagenes/2020/08/17/latest_news/1597685077_303450_15 97700967_noticia_nor mal_recorte1.jpg
WASHINGTON - Lănh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell đang kềm hăm với gói viện trợ COVID-19 mới từ một nhóm các nhà lập pháp lưỡng đảng, nói rằng các thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa sẽ không hỗ trợ 160 tỷ đô la cho các quỹ của tiểu bang và địa phương như một phần của sự đánh đổi tiềm năng trong thỏa thuận .
Các nhân viên của McConnell đă truyền đạt cho các nhà đàm phán hàng đầu rằng lănh đạo GOP không thấy có con đường dẫn đến thỏa thuận về khía cạnh quan trọng trong đề xuất hiện tại của các nhà lập pháp - một phiên bản thu gọn của lá chắn trách nhiệm cho các công ty và tổ chức đang đối mặt với các vụ kiện COVID-19 tiềm năng - để đổi lấy 160 tỷ đô la trong quỹ tiểu bang và địa phương mà đảng Dân chủ muốn.
Một đảng viên Đảng Dân chủ cấp cao xác nhận rằng quan điểm của McConnell đă được chuyển đến các nhà đàm phán và được phép ẩn danh để thảo luận về các cuộc đàm phán riêng. Văn pḥng của McConnell đă không trả lời ngay lập tức yêu cầu b́nh luận.
Lập trường cứng rắn từ McConnell, người dường như không nhận được phiếu bầu từ các đảng viên Cộng ḥa cho một thỏa hiệp sâu rộng, tạo ra một bế tắc mới đối với gói hơn 900 tỷ đô la, bất chấp những ngày làm việc của một nhóm các nhà lập pháp lưỡng đảng đối với một thỏa thuận.
Nó diễn ra khi nhà đàm phán hàng đầu của Tổng thống Donald Trump về viện trợ tài chính COVID-19 đưa ra quan điểm ngược lại. Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin đă báo cáo tiến độ vào hôm thứ Năm về gói hàng từ nhóm thượng nghị sĩ lưỡng đảng.
“Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang đạt được rất nhiều tiến bộ,” Mnuchin nói.
Thời hạn, thực tế và được nhận thức, không đủ để thúc đẩy các phe phái của Washington đi đến một thỏa thuận, mặc dù Hoa Kỳ đă phá vỡ mức kỷ lục 3.000 ca tử vong hàng ngày do COVID và các bệnh viện đang căng thẳng với công suất v́ lượng xe tăng vọt trên toàn quốc.
Một biện pháp rút ngắn khoảng cách kéo dài một tuần để ngăn chặn sự đóng cửa của liên bang dường như đă làm giảm bớt một số tính cấp bách của các cuộc đàm phán. Dự luật tài trợ ngắn hạn của toàn chính phủ, được Hạ viện thông qua vào thứ Tư, cần phải thông qua Thượng viện trước lúc nửa đêm thứ Sáu để ngăn chặn việc đóng cửa một phần.
Hạn chót tiếp theo sẽ là ngày 18 tháng 12, nhưng cả hai nhà lănh đạo Hạ viện và Thượng viện đều nói rằng họ sẽ không hoăn lại nếu không thông qua một biện pháp viện trợ.
Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng ḥa từ lâu đă coi viện trợ của nhà nước và địa phương như một gói cứu trợ mà họ sẽ gặp khó khăn khi hỗ trợ, bất chấp những lời cầu xin quỹ từ các thống đốc và thị trưởng trên toàn quốc.
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, D-Calif., Người đang đưa các nhà lập pháp về nhà trong khi các cuộc đàm phán tiếp tục, cho biết Quốc hội sẽ tiếp tục làm việc đến hoặc thậm chí sau Giáng sinh để đạt được thỏa thuận. Quốc hội mới sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày 3 tháng 1.
Dịch từ: https://www.chicagotribune.c om/coronavirus/ct-nw-second-coronavirus-stimulus-check-updates-20201210-q6tgxutklvhhtpg6pup4 gngioi-story.html
WASHINGTON - Lănh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell đang kềm hăm với gói viện trợ COVID-19 mới từ một nhóm các nhà lập pháp lưỡng đảng, nói rằng các thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa sẽ không hỗ trợ 160 tỷ đô la cho các quỹ của tiểu bang và địa phương như một phần của sự đánh đổi tiềm năng trong thỏa thuận .
Các nhân viên của McConnell đă truyền đạt cho các nhà đàm phán hàng đầu rằng lănh đạo GOP không thấy có con đường dẫn đến thỏa thuận về khía cạnh quan trọng trong đề xuất hiện tại của các nhà lập pháp - một phiên bản thu gọn của lá chắn trách nhiệm cho các công ty và tổ chức đang đối mặt với các vụ kiện COVID-19 tiềm năng - để đổi lấy 160 tỷ đô la trong quỹ tiểu bang và địa phương mà đảng Dân chủ muốn.
Một đảng viên Đảng Dân chủ cấp cao xác nhận rằng quan điểm của McConnell đă được chuyển đến các nhà đàm phán và được phép ẩn danh để thảo luận về các cuộc đàm phán riêng. Văn pḥng của McConnell đă không trả lời ngay lập tức yêu cầu b́nh luận.
Lập trường cứng rắn từ McConnell, người dường như không nhận được phiếu bầu từ các đảng viên Cộng ḥa cho một thỏa hiệp sâu rộng, tạo ra một bế tắc mới đối với gói hơn 900 tỷ đô la, bất chấp những ngày làm việc của một nhóm các nhà lập pháp lưỡng đảng đối với một thỏa thuận.
Nó diễn ra khi nhà đàm phán hàng đầu của Tổng thống Donald Trump về viện trợ tài chính COVID-19 đưa ra quan điểm ngược lại. Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin đă báo cáo tiến độ vào hôm thứ Năm về gói hàng từ nhóm thượng nghị sĩ lưỡng đảng.
“Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang đạt được rất nhiều tiến bộ,” Mnuchin nói.
Thời hạn, thực tế và được nhận thức, không đủ để thúc đẩy các phe phái của Washington đi đến một thỏa thuận, mặc dù Hoa Kỳ đă phá vỡ mức kỷ lục 3.000 ca tử vong hàng ngày do COVID và các bệnh viện đang căng thẳng với công suất v́ lượng xe tăng vọt trên toàn quốc.
Một biện pháp rút ngắn khoảng cách kéo dài một tuần để ngăn chặn sự đóng cửa của liên bang dường như đă làm giảm bớt một số tính cấp bách của các cuộc đàm phán. Dự luật tài trợ ngắn hạn của toàn chính phủ, được Hạ viện thông qua vào thứ Tư, cần phải thông qua Thượng viện trước lúc nửa đêm thứ Sáu để ngăn chặn việc đóng cửa một phần.
Hạn chót tiếp theo sẽ là ngày 18 tháng 12, nhưng cả hai nhà lănh đạo Hạ viện và Thượng viện đều nói rằng họ sẽ không hoăn lại nếu không thông qua một biện pháp viện trợ.
Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng ḥa từ lâu đă coi viện trợ của nhà nước và địa phương như một gói cứu trợ mà họ sẽ gặp khó khăn khi hỗ trợ, bất chấp những lời cầu xin quỹ từ các thống đốc và thị trưởng trên toàn quốc.
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi, D-Calif., Người đang đưa các nhà lập pháp về nhà trong khi các cuộc đàm phán tiếp tục, cho biết Quốc hội sẽ tiếp tục làm việc đến hoặc thậm chí sau Giáng sinh để đạt được thỏa thuận. Quốc hội mới sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày 3 tháng 1.
Dịch từ: https://www.chicagotribune.c om/coronavirus/ct-nw-second-coronavirus-stimulus-check-updates-20201210-q6tgxutklvhhtpg6pup4 gngioi-story.html