Family Guy
12-16-2020, 00:01
https://media.vanityfair.com/photos/5fa05686883516ddb348 1ab7/16:9/w_1280,c_limit/Jair-Bolsonaro-and-Trump.jpg
BRASILIA (Reuters) - Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro hôm thứ Ba đă chúc mừng Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Joe Biden về chiến thắng trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, cuối cùng chấp nhận sự mất mát của Donald Trump, một thần tượng chính trị mà ông đă t́m cách củng cố mối quan hệ song phương bền vững hơn.
Chiến thắng của Biden và sự miễn cưỡng của Bolsonaro trong việc công nhận nó đă phủ một đám mây đen lên mối quan hệ Mỹ-Brazil, vốn đă ấm lên khi thảo luận về một thỏa thuận thương mại tự do vào năm ngoái.
Biden có thể sẽ có quan điểm cứng rắn hơn với Brazil trong các lĩnh vực như môi trường, nhân quyền và thương mại, khiến Bolsonaro cực hữu thậm chí c̣n bị cô lập trên trường toàn cầu.
“Xin gửi lời chào tới Tổng thống Joe Biden, với những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi và hy vọng rằng Hoa Kỳ sẽ vẫn là“ vùng đất của tự do và quê hương của những người dũng cảm ”, Bolsonaro cho biết trong một tuyên bố do Bộ Ngoại giao Brazil công bố.
“Tôi sẽ sẵn sàng làm việc với các bạn và tiếp tục xây dựng một liên minh Brazil-Hoa Kỳ, để bảo vệ chủ quyền, dân chủ và tự do trên toàn thế giới, cũng như hội nhập thương mại”.
Bolsonaro, một cựu đại úy quân đội của Brazil, là một trong những nhà lănh đạo toàn cầu cuối cùng thừa nhận chiến thắng của Biden, làm như vậy chỉ sau khi được Đại cử tri đoàn Hoa Kỳ xác nhận vào thứ Hai.
Nhắc đến Trump, Bolsonaro trước đó đă lên tiếng lo ngại về cáo buộc gian lận phổ biến của Hoa Kỳ trong cuộc bỏ phiếu tháng 11 mà không nêu bằng chứng. Trump tiếp tục đưa ra những tuyên bố vô căn cứ về gian lận và từ chối nhượng bộ.
Chiến thắng của Biden khiến Bolsonaro không c̣n đồng minh ngoại giao quan trọng và càng làm suy yếu cách tiếp cận của ông đối với đại dịch COVID-19, người mà sức hút của ông, giống như Trump, ông thường t́m cách hạ thấp sự nguy chết người của Coronavirus.
Dịch từ: https://www.reuters.com/article/us-usa-election-brazil/brazils-bolsonaro-recognizes-biden-victory-reaches-out-to-president-elect-idUSKBN28P2RM?il=0
BRASILIA (Reuters) - Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro hôm thứ Ba đă chúc mừng Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Joe Biden về chiến thắng trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, cuối cùng chấp nhận sự mất mát của Donald Trump, một thần tượng chính trị mà ông đă t́m cách củng cố mối quan hệ song phương bền vững hơn.
Chiến thắng của Biden và sự miễn cưỡng của Bolsonaro trong việc công nhận nó đă phủ một đám mây đen lên mối quan hệ Mỹ-Brazil, vốn đă ấm lên khi thảo luận về một thỏa thuận thương mại tự do vào năm ngoái.
Biden có thể sẽ có quan điểm cứng rắn hơn với Brazil trong các lĩnh vực như môi trường, nhân quyền và thương mại, khiến Bolsonaro cực hữu thậm chí c̣n bị cô lập trên trường toàn cầu.
“Xin gửi lời chào tới Tổng thống Joe Biden, với những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi và hy vọng rằng Hoa Kỳ sẽ vẫn là“ vùng đất của tự do và quê hương của những người dũng cảm ”, Bolsonaro cho biết trong một tuyên bố do Bộ Ngoại giao Brazil công bố.
“Tôi sẽ sẵn sàng làm việc với các bạn và tiếp tục xây dựng một liên minh Brazil-Hoa Kỳ, để bảo vệ chủ quyền, dân chủ và tự do trên toàn thế giới, cũng như hội nhập thương mại”.
Bolsonaro, một cựu đại úy quân đội của Brazil, là một trong những nhà lănh đạo toàn cầu cuối cùng thừa nhận chiến thắng của Biden, làm như vậy chỉ sau khi được Đại cử tri đoàn Hoa Kỳ xác nhận vào thứ Hai.
Nhắc đến Trump, Bolsonaro trước đó đă lên tiếng lo ngại về cáo buộc gian lận phổ biến của Hoa Kỳ trong cuộc bỏ phiếu tháng 11 mà không nêu bằng chứng. Trump tiếp tục đưa ra những tuyên bố vô căn cứ về gian lận và từ chối nhượng bộ.
Chiến thắng của Biden khiến Bolsonaro không c̣n đồng minh ngoại giao quan trọng và càng làm suy yếu cách tiếp cận của ông đối với đại dịch COVID-19, người mà sức hút của ông, giống như Trump, ông thường t́m cách hạ thấp sự nguy chết người của Coronavirus.
Dịch từ: https://www.reuters.com/article/us-usa-election-brazil/brazils-bolsonaro-recognizes-biden-victory-reaches-out-to-president-elect-idUSKBN28P2RM?il=0