cha12 ba
12-16-2020, 16:01
12/16/20
Prosecutors: Ex-HPD captain charged with assault suspected A/C repairman was in bogus ballot scheme
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1708108&stc=1&d=1608134470
Zach Despart and Jasper Scherer Dec. 15, 2020 Updated: Dec. 16, 2020
Lược dịch: Đinh Ngọc Thu
Mark Anthony Aguirre, 63 tuổi, cựu sĩ quan cảnh sát của Sở Cảnh sát TP Houston, Texas đă bị bắt và bị buộc tội tấn công một người bằng vũ khí chết người.
Theo văn pḥng Biện lư Quận Harris, vụ việc xảy ra ngày 19/10/2020, ông Aguirre bị bắt sau khi bị cáo buộc chặn xe của một người thợ sửa máy lạnh trên đường và dí súng vào người này v́ nghĩ rằng người này đứng sau một âm mưu gian lận bầu cử lớn.
Tài liệu của ṭa án cho biết, Aguirre đă đâm chiếc xe SUV của ḿnh vào phía sau xe tải của người thợ sửa máy lạnh v́ tin rằng 750.000 lá phiếu giả đă được chất ở phía sau xe tải của anh ấy.
Sau khi cả hai người ra ngoài xe, cựu quan chức cảnh sát được cho là đă chĩa súng vào đầu người thợ sửa máy lạnh, ép anh ta xuống đất, rồi đè đầu gối lên lưng anh ta. Nhưng trên xe tải của người thợ này không có lá phiếu nào cả, mà chỉ có dụng cụ sửa chữa máy lạnh.
Aguirre nói với cảnh sát rằng, ông ta đang tiến hành "cuộc điều tra dân sự", thay mặt cho một nhóm ở Houston có tên là "Liberty Centre for God and Country". Ông ta không nói tới việc nhóm này đă trả cho ông ta tổng cộng 266.400 đô la, trong đó có 211.400 đô vào ngày sau khi vụ việc xảy ra, theo các công tố viên.
Là một phần của vụ kiện trước bầu cử nhằm ngăn chặn cử tri bỏ phiếu qua thư, Aguirre đă kư một bản tuyên thệ, tuyên bố rằng đảng Dân chủ đă lên kế hoạch gửi 700.000 lá phiếu giả tới ở quận Harris, theo báo The Houston Chronicle. Ông ta đă không trả lời một phóng viên, yêu cầu ông ta cung cấp bằng chứng về âm mưu, được cho là liên quan đến các đảng viên Dân chủ nổi tiếng và các doanh nhân người da đen.
Ông ta đối mặt với bản án 20 năm tù, nếu t́m thấy có tội.
Links:
https://www.newsweek.com/ex-cop-charged-pulling-gun-man-while-trying-prove-election-fraud-1555026 (https://www.newsweek.com/ex-cop-charged-pulling-gun-man-while-trying-prove-election-fraud-1555026)
https://www.houstonchronicle .com/news/houston-texas/houston/article/Ex-Houston-police-captain-who-alleged-unfounded-15803963.php (https://www.houstonchronicle .com/news/houston-texas/houston/article/Ex-Houston-police-captain-who-alleged-unfounded-15803963.php)
Prosecutors: Ex-HPD captain charged with assault suspected A/C repairman was in bogus ballot scheme
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1708108&stc=1&d=1608134470
Zach Despart and Jasper Scherer Dec. 15, 2020 Updated: Dec. 16, 2020
Lược dịch: Đinh Ngọc Thu
Mark Anthony Aguirre, 63 tuổi, cựu sĩ quan cảnh sát của Sở Cảnh sát TP Houston, Texas đă bị bắt và bị buộc tội tấn công một người bằng vũ khí chết người.
Theo văn pḥng Biện lư Quận Harris, vụ việc xảy ra ngày 19/10/2020, ông Aguirre bị bắt sau khi bị cáo buộc chặn xe của một người thợ sửa máy lạnh trên đường và dí súng vào người này v́ nghĩ rằng người này đứng sau một âm mưu gian lận bầu cử lớn.
Tài liệu của ṭa án cho biết, Aguirre đă đâm chiếc xe SUV của ḿnh vào phía sau xe tải của người thợ sửa máy lạnh v́ tin rằng 750.000 lá phiếu giả đă được chất ở phía sau xe tải của anh ấy.
Sau khi cả hai người ra ngoài xe, cựu quan chức cảnh sát được cho là đă chĩa súng vào đầu người thợ sửa máy lạnh, ép anh ta xuống đất, rồi đè đầu gối lên lưng anh ta. Nhưng trên xe tải của người thợ này không có lá phiếu nào cả, mà chỉ có dụng cụ sửa chữa máy lạnh.
Aguirre nói với cảnh sát rằng, ông ta đang tiến hành "cuộc điều tra dân sự", thay mặt cho một nhóm ở Houston có tên là "Liberty Centre for God and Country". Ông ta không nói tới việc nhóm này đă trả cho ông ta tổng cộng 266.400 đô la, trong đó có 211.400 đô vào ngày sau khi vụ việc xảy ra, theo các công tố viên.
Là một phần của vụ kiện trước bầu cử nhằm ngăn chặn cử tri bỏ phiếu qua thư, Aguirre đă kư một bản tuyên thệ, tuyên bố rằng đảng Dân chủ đă lên kế hoạch gửi 700.000 lá phiếu giả tới ở quận Harris, theo báo The Houston Chronicle. Ông ta đă không trả lời một phóng viên, yêu cầu ông ta cung cấp bằng chứng về âm mưu, được cho là liên quan đến các đảng viên Dân chủ nổi tiếng và các doanh nhân người da đen.
Ông ta đối mặt với bản án 20 năm tù, nếu t́m thấy có tội.
Links:
https://www.newsweek.com/ex-cop-charged-pulling-gun-man-while-trying-prove-election-fraud-1555026 (https://www.newsweek.com/ex-cop-charged-pulling-gun-man-while-trying-prove-election-fraud-1555026)
https://www.houstonchronicle .com/news/houston-texas/houston/article/Ex-Houston-police-captain-who-alleged-unfounded-15803963.php (https://www.houstonchronicle .com/news/houston-texas/houston/article/Ex-Houston-police-captain-who-alleged-unfounded-15803963.php)