cha12 ba
12-19-2020, 21:24
12/19/20
Trump downplays Russia in first comments on cyberattack
By JILL COLVIN and MATTHEW LEE - AP
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1709840&stc=1&d=1608412937
Biên dịch: Cao Xuân Kiên
WASHINGTON (AP) - Hôm Thứ Bảy, trong tuyên bố không có bằng chứng và mâu thuẫn với Ngoại trưởng Pompeo và các quan chức hàng đầu khác, Tổng thống Donald Trump phán rằng Trung Quốc - không phải Nga - có thể đứng sau cuộc tấn công mạng nhằm vào Hoa Kỳ và cố gắng giảm thiểu tác động của nó.
Đây là những tuyên bố đầu tiên của Trump về vụ vi phạm. Ông đă chế giễu sự chĩa mũi dùi vào Điện Kremlin và ông coi thường các cuộc xâm nhập mạng, điều mà cơ quan an ninh mạng của quốc gia đă cảnh báo là có nguy cơ "nghiêm trọng" đối với mạng chính phủ và mạng tư nhân.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1709811&d=1608404846
Trump gửi thông tin trên Twitter: “Cuộc tấn công mạng vào Truyền thông Tin tức Giả mạo lớn hơn nhiều so với trên thực tế. Tôi đă được thông báo đầy đủ và mọi thứ đang được kiểm soát tốt." Ông cũng tuyên bố các phương tiện truyền thông đang "hoảng loạn" khi "thảo luận trường hợp vụ này có thể là do Trung Quốc (có thể!)."
Không có bằng chứng nào cho tuyên bố của Trump. Ngoại trưởng Mike Pompeo cho biết vào cuối ngày thứ Sáu "khá rơ ràng" rằng Nga đứng phía sau cuộc tấn công mạng nhằm vào Hoa Kỳ.
Trong cuộc phỏng vấn trong chương tŕnh radio Mark Levin, Pompeo nói: “Đây là một công kích mạng rất đáng kể và tôi nghĩ rằng bây giờ chúng ta có thể nói khá rơ ràng rằng chính người Nga đă tham gia vào hoạt động này.”
Các quan chức tại Nhà Trắng đă chuẩn bị đưa ra một tuyên bố vào chiều thứ Sáu cáo buộc Nga là "động lực chính" trong vụ tấn công mạng nhưng vào phút cuối đă bị gọi ngưng lại, theo một quan chức Hoa Kỳ giấu tên quen thuộc với các cuộc thảo luận riêng tư bên trong Nhà Trắng.
Không rơ Pompeo có nhận được thông điệp của Trump trước cuộc phỏng vấn hay không, nhưng các quan chức hiện đang cố gắng t́m ra cách để cân bằng các tuyên bố trái ngược nhau. Nhà Trắng hiện vẫn chưa trả lời các câu hỏi về các tuyên bố và căn cứ của những câu giật gân từ của Trump.
Links:
https://apnews.com/article/donald-trump-politics-mark-levin-coronavirus-pandemic-hacking-6080f156125a4a46edef 2a6dcf826611 (https://apnews.com/article/donald-trump-politics-mark-levin-coronavirus-pandemic-hacking-6080f156125a4a46edef 2a6dcf826611)
Trump downplays Russia in first comments on cyberattack
By JILL COLVIN and MATTHEW LEE - AP
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1709840&stc=1&d=1608412937
Biên dịch: Cao Xuân Kiên
WASHINGTON (AP) - Hôm Thứ Bảy, trong tuyên bố không có bằng chứng và mâu thuẫn với Ngoại trưởng Pompeo và các quan chức hàng đầu khác, Tổng thống Donald Trump phán rằng Trung Quốc - không phải Nga - có thể đứng sau cuộc tấn công mạng nhằm vào Hoa Kỳ và cố gắng giảm thiểu tác động của nó.
Đây là những tuyên bố đầu tiên của Trump về vụ vi phạm. Ông đă chế giễu sự chĩa mũi dùi vào Điện Kremlin và ông coi thường các cuộc xâm nhập mạng, điều mà cơ quan an ninh mạng của quốc gia đă cảnh báo là có nguy cơ "nghiêm trọng" đối với mạng chính phủ và mạng tư nhân.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1709811&d=1608404846
Trump gửi thông tin trên Twitter: “Cuộc tấn công mạng vào Truyền thông Tin tức Giả mạo lớn hơn nhiều so với trên thực tế. Tôi đă được thông báo đầy đủ và mọi thứ đang được kiểm soát tốt." Ông cũng tuyên bố các phương tiện truyền thông đang "hoảng loạn" khi "thảo luận trường hợp vụ này có thể là do Trung Quốc (có thể!)."
Không có bằng chứng nào cho tuyên bố của Trump. Ngoại trưởng Mike Pompeo cho biết vào cuối ngày thứ Sáu "khá rơ ràng" rằng Nga đứng phía sau cuộc tấn công mạng nhằm vào Hoa Kỳ.
Trong cuộc phỏng vấn trong chương tŕnh radio Mark Levin, Pompeo nói: “Đây là một công kích mạng rất đáng kể và tôi nghĩ rằng bây giờ chúng ta có thể nói khá rơ ràng rằng chính người Nga đă tham gia vào hoạt động này.”
Các quan chức tại Nhà Trắng đă chuẩn bị đưa ra một tuyên bố vào chiều thứ Sáu cáo buộc Nga là "động lực chính" trong vụ tấn công mạng nhưng vào phút cuối đă bị gọi ngưng lại, theo một quan chức Hoa Kỳ giấu tên quen thuộc với các cuộc thảo luận riêng tư bên trong Nhà Trắng.
Không rơ Pompeo có nhận được thông điệp của Trump trước cuộc phỏng vấn hay không, nhưng các quan chức hiện đang cố gắng t́m ra cách để cân bằng các tuyên bố trái ngược nhau. Nhà Trắng hiện vẫn chưa trả lời các câu hỏi về các tuyên bố và căn cứ của những câu giật gân từ của Trump.
Links:
https://apnews.com/article/donald-trump-politics-mark-levin-coronavirus-pandemic-hacking-6080f156125a4a46edef 2a6dcf826611 (https://apnews.com/article/donald-trump-politics-mark-levin-coronavirus-pandemic-hacking-6080f156125a4a46edef 2a6dcf826611)