nangsom
12-24-2020, 04:56
(Washington Post) – Tổng thống Donald Trump lên tiếng chỉ trích gay gắt chi tiêu liên bang được gộp chung trong gói cứu trợ virus corona với lư do, Quốc hội ưu tiên viện trợ nước ngoài và ngân quỹ dành cho những chương tŕnh khác nhiều hơn hỗ trợ tiền trực tiếp đến nhân dân Mỹ đang gặp khó khăn.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1712782&stc=1&d=1608785742
Photo Credit: Toni L. Sandys/The Washington Post
Nhưng danh sách những mục mà ông Trump phản đối trong đoạn băng ngắn đăng trên Twitter vào tối thứ Ba lại đánh đồng gói cứu trợ COVID 19 với dự luật chi tiêu chính phủ được lưỡng viện thông qua. Hơn nữa, nhiều khoản chi tiêu bị ông Trump chỉ trích lại có con số chính xác với con số ông ta yêu cầu cho những chương tŕnh đó trong ngân sách tài khoá 2021.
●$1.3 tỉ Mỹ kim dành cho Ai Cập và quân đội Ai Cập? Ngân sách tài khoá 2021 của ông Trump yêu cầu $1,3 tỉ.
●$134 tỉ Mỹ kim cho Myanmar? Ngân sách Trump yêu cầu là $131,450,000.
●$40 triệu cho Trung tâm Kennedy? Trump yêu cầu $40,4 triệu Mỹ kim.
●$1 tỉ cho Viện Smithsonian? Trump yêu cầu $1 tỉ Mỹ kim cho Viện Smithsonia.
Chỉ trích của ông Trump chủ yếu tập trung vào viện trợ nước ngoài, nghệ thuật và nhân bản, và cá.
“$7 triệu Mỹ kim cho quản trị cá rạn san hô, $25 tỉ chống lại cá chép Á Đông, $2,5 triệu Mỹ kim đếm cá cam Nhật Bản ở Vịnh Mexico. Một điều khoản để thúc đẩy nhân giống cá tại các trại nuôi cá liên bang,” Trump liệt kê những chương tŕnh không nên cấp ngân quỹ.
Tổng thống đang đe doạ không kư dự luật, tạo ra sự rối rắm trong nội bộ Cộng hoà, gây nguy hiểm cứu trợ cho hàng triệu đồng bào Mỹ, và đặt ra khả năng đóng cửa chính phủ bắt đầu từ tuần sau.
Trong hầu hết các trường hợp, những chương tŕnh Tổng thống nêu ra lại nhận được sự ủng hộ từ những nhà lập pháp Cộng hoà quan trọng như Lănh tụ Đa số Thượng viện Mitch McConnell và Chủ tịch Uỷ ban Phân bổ Ngân sách Thượng viện Richard C. Shelby (Alabama).
Ông Trump lên tiếng phản đối, được Fox News và các cơ quan truyền thông bảo thủ khác nhấn mạnh, trong một đoạn băng tuyên bố ông ủng hộ trợ cấp cho nhân dân Mỹ lớn hơn $600 Mỹ kim. Chỉ trích phớt lờ sự thật là Bộ trưởng Ngân khố của ông ta, Steven Mnuchin đă thương lượng con số $600 Mỹ kim, và lời kêu gọi cứu trợ $2000 của Tổng thống chắc chắn sẽ vấp phải phản đối dữ dội từ phái diều hâu về thâm thủng ngân sách trong đảng Cộng hoà.
“Dự luật mà họ đang tính gởi lên bàn tôi khác rất nhiều so với những ǵ dự đoán. Điều này thật đáng hổ thẹn,” ông Trump nói. “Ví dụ, trong số hơn 5000 trang trong dự luật này, không có ai trong Quốc hội đọc được v́ quá nhiều và phức tạp, nó được gọi là Dự luật Cứu trợ COVID, nhưng lại không có ǵ liên quan đến COVID.”
Dân biểu Don Bacon (Cộng hoà – Nebraska) vào thứ Tư bác bỏ những chỉ trích của ông Trump, nhấn mạnh, Mnuchin thương lượng gói cứu trợ và ông Trump được lănh đạo Cộng hoà cập nhật trong các buổi nói chuyện. “Bổ sung cứu trợ COVID là một thoả thuận tốt, và Tổng thống nên chấp nhận,” ông Bacon nói. “Các mục viện trợ nước ngoài không nằm trong dự luật COVID, nhưng phản ánh ngân sách do Tổng thống yêu cầu. Dự luật sẽ hỗ trợ những cơ sở nhỏ đang gặp khó khăn, những người thất nghiệp và những người không thể trả tiền mướn nhà hay tiền thế chấp mua nhà hàng tháng. Nó cũng giúp nước Mỹ đến được nơi có vaccine chủng ngừa.”
Vấn đề phức tạp ở chỗ, Quốc hội gộp gói cứu trợ COVID 19 với dư luật chi tiêu liên bang phải thông qua để tránh đóng cửa chính phủ. Một số nhà lập pháp lưỡng đảng tranh căi, cứu trợ, đặc biệt cứu trợ tiền mặt trực tiếp cho người dân Mỹ, nên tách riêng.
“Chúng ta nên có một dự luật riêng cho trợ cấp tiền mặt $2000 Mỹ kim, và một dự luật cứu trợ COVID/ hay chi tiêu riêng,” Dân biểu Ilhan Omar (Dân chủ – Minnesota) nói. “Thương lượng mọi thứ trong 1 dự luật là cách chúng ta lên làm, v́ Trump muốn kư dự luật với tiền trợ cấp, th́ hăy gởi dự luật đó lên bàn ông ta ngay lập tức.”
Hương Giang (Theo Washington Post)
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1712782&stc=1&d=1608785742
Photo Credit: Toni L. Sandys/The Washington Post
Nhưng danh sách những mục mà ông Trump phản đối trong đoạn băng ngắn đăng trên Twitter vào tối thứ Ba lại đánh đồng gói cứu trợ COVID 19 với dự luật chi tiêu chính phủ được lưỡng viện thông qua. Hơn nữa, nhiều khoản chi tiêu bị ông Trump chỉ trích lại có con số chính xác với con số ông ta yêu cầu cho những chương tŕnh đó trong ngân sách tài khoá 2021.
●$1.3 tỉ Mỹ kim dành cho Ai Cập và quân đội Ai Cập? Ngân sách tài khoá 2021 của ông Trump yêu cầu $1,3 tỉ.
●$134 tỉ Mỹ kim cho Myanmar? Ngân sách Trump yêu cầu là $131,450,000.
●$40 triệu cho Trung tâm Kennedy? Trump yêu cầu $40,4 triệu Mỹ kim.
●$1 tỉ cho Viện Smithsonian? Trump yêu cầu $1 tỉ Mỹ kim cho Viện Smithsonia.
Chỉ trích của ông Trump chủ yếu tập trung vào viện trợ nước ngoài, nghệ thuật và nhân bản, và cá.
“$7 triệu Mỹ kim cho quản trị cá rạn san hô, $25 tỉ chống lại cá chép Á Đông, $2,5 triệu Mỹ kim đếm cá cam Nhật Bản ở Vịnh Mexico. Một điều khoản để thúc đẩy nhân giống cá tại các trại nuôi cá liên bang,” Trump liệt kê những chương tŕnh không nên cấp ngân quỹ.
Tổng thống đang đe doạ không kư dự luật, tạo ra sự rối rắm trong nội bộ Cộng hoà, gây nguy hiểm cứu trợ cho hàng triệu đồng bào Mỹ, và đặt ra khả năng đóng cửa chính phủ bắt đầu từ tuần sau.
Trong hầu hết các trường hợp, những chương tŕnh Tổng thống nêu ra lại nhận được sự ủng hộ từ những nhà lập pháp Cộng hoà quan trọng như Lănh tụ Đa số Thượng viện Mitch McConnell và Chủ tịch Uỷ ban Phân bổ Ngân sách Thượng viện Richard C. Shelby (Alabama).
Ông Trump lên tiếng phản đối, được Fox News và các cơ quan truyền thông bảo thủ khác nhấn mạnh, trong một đoạn băng tuyên bố ông ủng hộ trợ cấp cho nhân dân Mỹ lớn hơn $600 Mỹ kim. Chỉ trích phớt lờ sự thật là Bộ trưởng Ngân khố của ông ta, Steven Mnuchin đă thương lượng con số $600 Mỹ kim, và lời kêu gọi cứu trợ $2000 của Tổng thống chắc chắn sẽ vấp phải phản đối dữ dội từ phái diều hâu về thâm thủng ngân sách trong đảng Cộng hoà.
“Dự luật mà họ đang tính gởi lên bàn tôi khác rất nhiều so với những ǵ dự đoán. Điều này thật đáng hổ thẹn,” ông Trump nói. “Ví dụ, trong số hơn 5000 trang trong dự luật này, không có ai trong Quốc hội đọc được v́ quá nhiều và phức tạp, nó được gọi là Dự luật Cứu trợ COVID, nhưng lại không có ǵ liên quan đến COVID.”
Dân biểu Don Bacon (Cộng hoà – Nebraska) vào thứ Tư bác bỏ những chỉ trích của ông Trump, nhấn mạnh, Mnuchin thương lượng gói cứu trợ và ông Trump được lănh đạo Cộng hoà cập nhật trong các buổi nói chuyện. “Bổ sung cứu trợ COVID là một thoả thuận tốt, và Tổng thống nên chấp nhận,” ông Bacon nói. “Các mục viện trợ nước ngoài không nằm trong dự luật COVID, nhưng phản ánh ngân sách do Tổng thống yêu cầu. Dự luật sẽ hỗ trợ những cơ sở nhỏ đang gặp khó khăn, những người thất nghiệp và những người không thể trả tiền mướn nhà hay tiền thế chấp mua nhà hàng tháng. Nó cũng giúp nước Mỹ đến được nơi có vaccine chủng ngừa.”
Vấn đề phức tạp ở chỗ, Quốc hội gộp gói cứu trợ COVID 19 với dư luật chi tiêu liên bang phải thông qua để tránh đóng cửa chính phủ. Một số nhà lập pháp lưỡng đảng tranh căi, cứu trợ, đặc biệt cứu trợ tiền mặt trực tiếp cho người dân Mỹ, nên tách riêng.
“Chúng ta nên có một dự luật riêng cho trợ cấp tiền mặt $2000 Mỹ kim, và một dự luật cứu trợ COVID/ hay chi tiêu riêng,” Dân biểu Ilhan Omar (Dân chủ – Minnesota) nói. “Thương lượng mọi thứ trong 1 dự luật là cách chúng ta lên làm, v́ Trump muốn kư dự luật với tiền trợ cấp, th́ hăy gởi dự luật đó lên bàn ông ta ngay lập tức.”
Hương Giang (Theo Washington Post)