cha12 ba
12-31-2020, 00:02
12/30/20
(The Hill) – Các Thượng nghị sĩ Cộng hoà vào thứ Tư ngăn chặn dự luật tăng cứu trợ tiền mặt từ $600 lên $2000 Mỹ kim mới được Hạ viện thông qua, đánh dấu ngày thứ hai dự luật gặp trở ngại ở Thượng viện.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1716659&stc=1&d=1609373004
Thượng nghị sĩ Mitch McConnell (Cộng hoà – Kentucky) và Thượng nghị sĩ Pat Toomey (Cộng hoà – Pennsylvania) ngăn chặn nỗ lực của Dân chủ đ̣i hoặc thông qua ngay lập tức hoặc đưa dự luật ra bỏ phiếu.
Kịch tính đang diễn ra nhấn mạnh khả năng các nhà lập pháp sẽ không thể thông qua dự luật để thúc đẩy tiền trợ cấp COVID 19 trước khi Quốc hội khoá 116 họp vào Chủ nhật.
“Thượng viện sẽ không tách rời 3 vấn đề mà Tổng thống Trump kết hợp chỉ v́ Dân chủ sợ giải quyết 2 trong số này. Thượng viện sẽ không bị bắt nạt để nhanh chóng đưa thêm tiền vay mượn vào tay thân hữu giàu có của Dân chủ, những người không cần hỗ trợ,” McConnell phát biểu từ sàn Thượng viện.
McConnell giới thiệu dự luật của riêng ông vào thứ Ba, trong đó gộp tiền trợ cấp COVID 19 với băi bỏ Section 230 – Mục bảo vệ trách nhiệm pháp lư cho các công ty mạng xă hội, và thành lập uỷ ban điều tra bầu cử 2020.
Cam kết sẽ không cho phép bỏ phiếu dự luật, Toomey cho biết thêm, “Chúng tôi biết sự thật rằng đa số những tấm chi phiếu cứu trợ sẽ vào tay những người không bị mất thu nhập. Làm thế nào mà điều này lại có ư được?”
Lănh tụ Thiểu số Thượng viện Charles Schumer (Dân chủ – New York) t́m cách thông qua dự luật của Hạ viện, trong khi Thượng nghị sĩ Bernie Sanders (Độc lập – Vermont) t́m cách lên lịch bỏ phiếu. Họ đều bị McConnell và Toomey ngăn chặn. Theo quy định của Thượng viện, bất cứ Thượng nghị sĩ nào cũng có thể yêu cầu bỏ phiếu, nhưng bất cứ Thượng nghị sĩ nào đều có thể ngăn chặn yêu cầu đó.
“Có một giải pháp rất đơn giản đối với t́nh trạng tiến thoái lưỡng nan. Lănh tụ McConnell sẽ đưa cả hai dự luật ra bỏ phiếu và hăy để việc này xảy ra dù kết quả thế nào đi chăng nữa,” Schumer nói.
“Cho phép bỏ phiếu là nền dân chủ,” Sanders bày tỏ. “Chúng tôi có những quan điểm khác nhau. Tất cả những ǵ tôi đang yêu cầu là cho chúng tôi bỏ phiếu. Vấn đề là ǵ? Cho phép các Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ bỏ phiếu để xem liệu họ ủng hộ $2000 đô tiền trợ cấp, hay họ chống,” Sanders nói thêm.
Hương Giang
(The Hill)
(The Hill) – Các Thượng nghị sĩ Cộng hoà vào thứ Tư ngăn chặn dự luật tăng cứu trợ tiền mặt từ $600 lên $2000 Mỹ kim mới được Hạ viện thông qua, đánh dấu ngày thứ hai dự luật gặp trở ngại ở Thượng viện.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1716659&stc=1&d=1609373004
Thượng nghị sĩ Mitch McConnell (Cộng hoà – Kentucky) và Thượng nghị sĩ Pat Toomey (Cộng hoà – Pennsylvania) ngăn chặn nỗ lực của Dân chủ đ̣i hoặc thông qua ngay lập tức hoặc đưa dự luật ra bỏ phiếu.
Kịch tính đang diễn ra nhấn mạnh khả năng các nhà lập pháp sẽ không thể thông qua dự luật để thúc đẩy tiền trợ cấp COVID 19 trước khi Quốc hội khoá 116 họp vào Chủ nhật.
“Thượng viện sẽ không tách rời 3 vấn đề mà Tổng thống Trump kết hợp chỉ v́ Dân chủ sợ giải quyết 2 trong số này. Thượng viện sẽ không bị bắt nạt để nhanh chóng đưa thêm tiền vay mượn vào tay thân hữu giàu có của Dân chủ, những người không cần hỗ trợ,” McConnell phát biểu từ sàn Thượng viện.
McConnell giới thiệu dự luật của riêng ông vào thứ Ba, trong đó gộp tiền trợ cấp COVID 19 với băi bỏ Section 230 – Mục bảo vệ trách nhiệm pháp lư cho các công ty mạng xă hội, và thành lập uỷ ban điều tra bầu cử 2020.
Cam kết sẽ không cho phép bỏ phiếu dự luật, Toomey cho biết thêm, “Chúng tôi biết sự thật rằng đa số những tấm chi phiếu cứu trợ sẽ vào tay những người không bị mất thu nhập. Làm thế nào mà điều này lại có ư được?”
Lănh tụ Thiểu số Thượng viện Charles Schumer (Dân chủ – New York) t́m cách thông qua dự luật của Hạ viện, trong khi Thượng nghị sĩ Bernie Sanders (Độc lập – Vermont) t́m cách lên lịch bỏ phiếu. Họ đều bị McConnell và Toomey ngăn chặn. Theo quy định của Thượng viện, bất cứ Thượng nghị sĩ nào cũng có thể yêu cầu bỏ phiếu, nhưng bất cứ Thượng nghị sĩ nào đều có thể ngăn chặn yêu cầu đó.
“Có một giải pháp rất đơn giản đối với t́nh trạng tiến thoái lưỡng nan. Lănh tụ McConnell sẽ đưa cả hai dự luật ra bỏ phiếu và hăy để việc này xảy ra dù kết quả thế nào đi chăng nữa,” Schumer nói.
“Cho phép bỏ phiếu là nền dân chủ,” Sanders bày tỏ. “Chúng tôi có những quan điểm khác nhau. Tất cả những ǵ tôi đang yêu cầu là cho chúng tôi bỏ phiếu. Vấn đề là ǵ? Cho phép các Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ bỏ phiếu để xem liệu họ ủng hộ $2000 đô tiền trợ cấp, hay họ chống,” Sanders nói thêm.
Hương Giang
(The Hill)