cha12 ba
01-01-2021, 20:06
01/01/2021
Pence: Gohmert's fight to overturn the 2020 election results is with Congress, not me
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1717650&stc=1&d=1609531615
Gohmert's lawsuit is aimed at throwing out the rules of a Jan. 6 session of Congress — with Vice President Mike Pence presiding — intended to certify President-elect Joe Biden’s victory.
By KYLE CHENEY and JOSH GERSTEIN 12/31/2020 - POLITICO
Lược dịch: Cao Xuan Kien
Phó Tổng thống Mike Pence đă yêu cầu thẩm phán liên bang Jeremy Kernolde vất sọt rác một vụ kiện từ các đảng viên Cộng ḥa với mục đích trao cho ông quyền tối hậu lật ngược kết quả của cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Vụ kiện do Hạ nghị sĩ Louie Gohmert (R-Texas) và 11 người từ bang Arizona đệ đơn, (những người này có nguyện vọng thay thế các đại cử tri và sẽ bầu cho Tổng thống Donald Trump), với mục đích hủy bỏ các quy tắc của buổi nghi lễ ngày 6 tháng 1 của Quốc hội. Nghi lễ này là để chính thức xác thực chiến thắng của Joe Biden. Ông Pence sẽ là chủ tọa buổi nghi lễ này.
Đơn kiện của Gohmert cho rằng các quy tắc mà Quốc hội đă tuân theo trong hơn một thế kỷ qua là phản hiến pháp v́ các quy tắc đó đă tiếm quyền của vị phó tổng thống để có thể đơn phương quyết định số phiếu đại cử tri sẽ được kiểm đếm. Các đồng minh của Trump đă thúc giục Pence nên khẳng định quyền kiểm soát và từ chối không công nhận các đại cử tri biếu qyết cho Biden ở các tiểu bang quan trọng.
Nhưng Pence, trong một hồ sơ dài 14 trang do các luật sư của Bộ Tư pháp tŕnh bày, nói rằng vụ kiện không nên nhắm vào ông, v́ ông ta là người mà Gohmert đang cố gắng trao quyền.
Pence nói ngắn gọn: “Một vụ kiện để xác nhận rằng Phó Tổng thống có quyền quyết định về số phiếu, lại đệ tŕnh chống lại Phó Tổng thống, là một mâu thuẫn pháp lư” .
Thẩm phán Ṭa án Quận Hoa Kỳ Jeremy Kernolde, người được Trump bổ nhiệm hiện đang xử án ở Tyler, Texas, đă không lên lịch điều trần về vụ việc.
Gohmert dự kiến sẽ gửi câu trả lời cho bản tuyên bố của Pence vào sáng thứ Sáu.
Phát ngôn viên hạ viện ,bà Nancy Pelosi đă đưa ra một tuyên bố hôm thứ Năm gọi vụ kiện của Gohmert là một nỗ lực nhằm trao quyền "phản hiến pháp" cho Pence để qua mặt ư nguyện của cử tri Mỹ - một nỗ lực mà bà nói sẽ thất bại vào tuần tới.
“Không c̣n nghi ngờ ǵ nữa, bất chấp thái độ không yêu nước tuyệt vọng này, vào ngày 6 tháng 1, Joe Biden sẽ được xác nhận bởi sự chấp nhận của Cử tri đoàn với tư cách là Tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ.”
Trong phần tóm tắt của ḿnh, Pence chỉ ra việc Hạ viện phản đối vụ kiện của Gohmert là lư do để ṭa án bác bỏ.
“Thượng viện và Hạ viện là những thế lực bảo vệ Đạo luật. Do đó, trên nguyên tắc, họ là những cơ quan mà vụ kiện nên nhắm vào. ” hồ sơ của Pence viết.
Links:
https://www.politico.com/news/2020/12/31/pence-overturn-election-results-lawsuit-453207 (https://www.politico.com/news/2020/12/31/pence-overturn-election-results-lawsuit-453207)
Pence: Gohmert's fight to overturn the 2020 election results is with Congress, not me
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1717650&stc=1&d=1609531615
Gohmert's lawsuit is aimed at throwing out the rules of a Jan. 6 session of Congress — with Vice President Mike Pence presiding — intended to certify President-elect Joe Biden’s victory.
By KYLE CHENEY and JOSH GERSTEIN 12/31/2020 - POLITICO
Lược dịch: Cao Xuan Kien
Phó Tổng thống Mike Pence đă yêu cầu thẩm phán liên bang Jeremy Kernolde vất sọt rác một vụ kiện từ các đảng viên Cộng ḥa với mục đích trao cho ông quyền tối hậu lật ngược kết quả của cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.
Vụ kiện do Hạ nghị sĩ Louie Gohmert (R-Texas) và 11 người từ bang Arizona đệ đơn, (những người này có nguyện vọng thay thế các đại cử tri và sẽ bầu cho Tổng thống Donald Trump), với mục đích hủy bỏ các quy tắc của buổi nghi lễ ngày 6 tháng 1 của Quốc hội. Nghi lễ này là để chính thức xác thực chiến thắng của Joe Biden. Ông Pence sẽ là chủ tọa buổi nghi lễ này.
Đơn kiện của Gohmert cho rằng các quy tắc mà Quốc hội đă tuân theo trong hơn một thế kỷ qua là phản hiến pháp v́ các quy tắc đó đă tiếm quyền của vị phó tổng thống để có thể đơn phương quyết định số phiếu đại cử tri sẽ được kiểm đếm. Các đồng minh của Trump đă thúc giục Pence nên khẳng định quyền kiểm soát và từ chối không công nhận các đại cử tri biếu qyết cho Biden ở các tiểu bang quan trọng.
Nhưng Pence, trong một hồ sơ dài 14 trang do các luật sư của Bộ Tư pháp tŕnh bày, nói rằng vụ kiện không nên nhắm vào ông, v́ ông ta là người mà Gohmert đang cố gắng trao quyền.
Pence nói ngắn gọn: “Một vụ kiện để xác nhận rằng Phó Tổng thống có quyền quyết định về số phiếu, lại đệ tŕnh chống lại Phó Tổng thống, là một mâu thuẫn pháp lư” .
Thẩm phán Ṭa án Quận Hoa Kỳ Jeremy Kernolde, người được Trump bổ nhiệm hiện đang xử án ở Tyler, Texas, đă không lên lịch điều trần về vụ việc.
Gohmert dự kiến sẽ gửi câu trả lời cho bản tuyên bố của Pence vào sáng thứ Sáu.
Phát ngôn viên hạ viện ,bà Nancy Pelosi đă đưa ra một tuyên bố hôm thứ Năm gọi vụ kiện của Gohmert là một nỗ lực nhằm trao quyền "phản hiến pháp" cho Pence để qua mặt ư nguyện của cử tri Mỹ - một nỗ lực mà bà nói sẽ thất bại vào tuần tới.
“Không c̣n nghi ngờ ǵ nữa, bất chấp thái độ không yêu nước tuyệt vọng này, vào ngày 6 tháng 1, Joe Biden sẽ được xác nhận bởi sự chấp nhận của Cử tri đoàn với tư cách là Tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ.”
Trong phần tóm tắt của ḿnh, Pence chỉ ra việc Hạ viện phản đối vụ kiện của Gohmert là lư do để ṭa án bác bỏ.
“Thượng viện và Hạ viện là những thế lực bảo vệ Đạo luật. Do đó, trên nguyên tắc, họ là những cơ quan mà vụ kiện nên nhắm vào. ” hồ sơ của Pence viết.
Links:
https://www.politico.com/news/2020/12/31/pence-overturn-election-results-lawsuit-453207 (https://www.politico.com/news/2020/12/31/pence-overturn-election-results-lawsuit-453207)