nangsom
01-07-2021, 17:28
WASHINGTON, DC (NV) – Phó cố vấn an ninh quốc gia của Tổng Thống Donald Trump, ông Matt Pottinger, và ông Mick Mulvaney, cựu chánh văn pḥng Ṭa Bạch Ốc, nay là đặc sứ về North Ireland, đă thông báo từ chức.
Theo bản tin của CNBC vào sáng ngày Thứ Năm, 7 Tháng Giêng, ông Mulvaney trong cuộc phỏng vấn dành cho chương tŕnh “Squawk Box” cho biết: “Tôi gọi cho Ngoại Trưởng Mike Pompeo tối qua và cho ông ta biết rằng tôi muốn từ chức. Tôi không thể tiếp tục làm việc. Tôi không thể nào ở lại nơi này.”
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1721258&stc=1&d=1610040468
Ṭa Bạch Ốc sáng ngày Thứ Năm 7 Tháng Giêng, 2020. (H́nh: AP Photo/Patrick Semansky)
Ông nói thêm rằng: “Những người quyết định ở lại, và tôi đă nói với một số người trong nhóm này, họ cho hay chọn ở lại v́ lo ngại rằng tổng thống có thể đưa người khác vào làm điều tệ hại hơn.” Tuy nhiên, ông Mulvaney cũng nói là có các giới chức khác sẽ từ chức sau cuộc tấn công của thành phần nổi loạn vào ṭa nhà Quốc Hội hôm Thứ Tư.
Một giới chức chính phủ Trump xác nhận với CNBC rằng Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Robert O’Brien đă tính tới việc từ chức sau hành động khuyến khích nổi loạn của ông Trump. Người đứng phó cho ông O’Brien là Matthew Pottinger đă từ chức. Bà Stephanie Grisham, chánh văn pḥng cho Đệ Nhất Phu Nhân Melania Trump và bà Sarah Matthews, phó tham vụ báo chí Ṭa Bạch Ốc, từ chức hôm Thứ Tư.
Ông O’Brien dùng trang Twitter của cá nhân ḿnh, gửi bản tweet khen ngợi Phó Tổng Thống Mike Pence là người đàng hoàng, đạo đức và “cho thấy có ḷng can đảm ngày hôm nay” do ông Pence nói không có quyền hành ǵ để thay đổi kết quả bầu cử, dù có sự thúc giục của ông Trump. Ông Pence sau đó cũng bị ông Trump nặng lời chỉ trích v́ thái độ này tại phiên họp khoáng đại của lưỡng viện quốc hội.
Ông Mulvaney vào sáng ngày Thứ Năm nói rằng: “Chúng tôi không đến đây để làm những việc như quư vị nh́n thấy hôm qua. Chúng tôi đến để giúp cho nước Mỹ của chúng ta vĩ đại trở lại. Chúng tôi làm việc để giảm thuế và ít luật lệ phiền hà hơn. Tổng thống có nhiều thành công mà chúng ta có thể hănh diện. Nhưng tất cả những điều đó tiêu tan ngày hôm qua.”
Ông Mulvaney nói thêm rằng ông Trump không c̣n giống như tám tháng trước đây.
Ông Mulvaney là một cựu dân biểu liên bang ở South Carolina và cũng từng là giám đốc Văn Pḥng Điều Hành và Ngân Sách Ṭa Bạch Ốc (OMB). (V.Giang)
Theo bản tin của CNBC vào sáng ngày Thứ Năm, 7 Tháng Giêng, ông Mulvaney trong cuộc phỏng vấn dành cho chương tŕnh “Squawk Box” cho biết: “Tôi gọi cho Ngoại Trưởng Mike Pompeo tối qua và cho ông ta biết rằng tôi muốn từ chức. Tôi không thể tiếp tục làm việc. Tôi không thể nào ở lại nơi này.”
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1721258&stc=1&d=1610040468
Ṭa Bạch Ốc sáng ngày Thứ Năm 7 Tháng Giêng, 2020. (H́nh: AP Photo/Patrick Semansky)
Ông nói thêm rằng: “Những người quyết định ở lại, và tôi đă nói với một số người trong nhóm này, họ cho hay chọn ở lại v́ lo ngại rằng tổng thống có thể đưa người khác vào làm điều tệ hại hơn.” Tuy nhiên, ông Mulvaney cũng nói là có các giới chức khác sẽ từ chức sau cuộc tấn công của thành phần nổi loạn vào ṭa nhà Quốc Hội hôm Thứ Tư.
Một giới chức chính phủ Trump xác nhận với CNBC rằng Cố Vấn An Ninh Quốc Gia Robert O’Brien đă tính tới việc từ chức sau hành động khuyến khích nổi loạn của ông Trump. Người đứng phó cho ông O’Brien là Matthew Pottinger đă từ chức. Bà Stephanie Grisham, chánh văn pḥng cho Đệ Nhất Phu Nhân Melania Trump và bà Sarah Matthews, phó tham vụ báo chí Ṭa Bạch Ốc, từ chức hôm Thứ Tư.
Ông O’Brien dùng trang Twitter của cá nhân ḿnh, gửi bản tweet khen ngợi Phó Tổng Thống Mike Pence là người đàng hoàng, đạo đức và “cho thấy có ḷng can đảm ngày hôm nay” do ông Pence nói không có quyền hành ǵ để thay đổi kết quả bầu cử, dù có sự thúc giục của ông Trump. Ông Pence sau đó cũng bị ông Trump nặng lời chỉ trích v́ thái độ này tại phiên họp khoáng đại của lưỡng viện quốc hội.
Ông Mulvaney vào sáng ngày Thứ Năm nói rằng: “Chúng tôi không đến đây để làm những việc như quư vị nh́n thấy hôm qua. Chúng tôi đến để giúp cho nước Mỹ của chúng ta vĩ đại trở lại. Chúng tôi làm việc để giảm thuế và ít luật lệ phiền hà hơn. Tổng thống có nhiều thành công mà chúng ta có thể hănh diện. Nhưng tất cả những điều đó tiêu tan ngày hôm qua.”
Ông Mulvaney nói thêm rằng ông Trump không c̣n giống như tám tháng trước đây.
Ông Mulvaney là một cựu dân biểu liên bang ở South Carolina và cũng từng là giám đốc Văn Pḥng Điều Hành và Ngân Sách Ṭa Bạch Ốc (OMB). (V.Giang)