Family Guy
01-15-2021, 22:19
Được dịch từ: https://www.refinery29.com/en-us/2021/01/10264021/biden-stimulus-plan-1400-check-backlash
Vào thứ Năm, vài ngày trước khi nhậm chức, Tổng thống đắc cử Joe Biden đă tiết lộ các chi tiết của Kế hoạch Giải cứu Mỹ: gói cứu trợ khẩn cấp COVID-19 trị giá 1,9 ngh́n tỷ USD của ông. Như đă nêu chi tiết trong kế hoạch của Biden, tất cả các quỹ sẽ dành cho chương tŕnh vắc-xin quốc gia, viện trợ của nhà nước và địa phương, và cứu trợ trực tiếp. “Các quyết định mà chúng tôi đưa ra trong vài tuần và tháng tới sẽ xác định liệu chúng tôi phát triển theo cách có lợi cho tất cả người Mỹ hay chúng tôi bị mắc kẹt ở vị trí mà những người đứng đầu làm rất tốt trong khi tăng trưởng kinh tế đối với hầu hết những người khác chỉ là Biden cho biết trong một thông báo. Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Lănh đạo thiểu số Thượng viện Chuck Schumer đă ca ngợi kế hoạch của Biden. Nhưng có một vấn đề lớn với nó.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yTtkmZYt89PDarF4K2vw Qw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTExNTIu NDUwMTc1ODQ5OTQxNA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/qRHBNab4HkG6sxhmbv7r Nw--~B/aD0xMDI0O3c9ODUzO2Fw cGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/refinery29_finance_1 91/02c843e52690d932fb01 778d823c6cb2
Biden, và các đảng viên Đảng Dân chủ khác, đă hứa sẽ kiểm tra kích thích 2.000 đô la hết lần này đến lần khác. Trong một bài phát biểu ngày 4 tháng 1, trước thềm cuộc bầu cử sắp diễn ra ở Georgia, Biden nói, "Nếu bạn gửi Jon [Ossoff] và Reverend [Raphael Warnock] đến Washington, những tấm séc trị giá 2.000 đô la đó sẽ được đưa ra ngoài, khôi phục lại hy vọng, sự đàng hoàng và danh dự cho rất nhiều người đang gặp khó khăn ngay bây giờ. " Tuy nhiên, đó không phải là chính xác những ǵ đang xảy ra. Theo kế hoạch của Biden, người Mỹ sẽ chỉ nhận được 1.400 đô la một tháng trong đợt kích thích thứ ba. Rơ ràng, logic ở đây là chính quyền của Donald Trump đă gửi lại 600 đô la vào tháng 12. Theo cách nói của Biden, séc 1.400 đô la sẽ "hoàn thành công việc" do Trump bắt đầu - nhưng, như nhiều người đă nhanh chóng chỉ ra, điều này gần như là chưa đủ.
Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez nói với The Washington Post: “2.000 đô la có nghĩa là 2.000 đô la. "2.000 đô la không có nghĩa là 1.400 đô la." Dân biểu Pramila Jayapal đồng ư. "Chúng tôi phải gửi ngân phiếu sống sót trị giá 2.000 đô la cho người dân Mỹ", cô ấy đă tweet vào thứ Năm. "Không ít hơn bất cứ điều ǵ."
Thượng nghị sĩ Massachusetts Ed Markey ca ngợi Biden đă có hành động ngay lập tức để giúp đỡ người Mỹ và tài trợ cho việc phân phối vắc xin. Nhưng ông nhắc lại sự cần thiết phải ban hành Đạo luật Hỗ trợ Khủng hoảng Kinh tế Hàng tháng, một phần luật mà ông đă đưa ra với Thượng nghị sĩ Bernie Sanders vào tháng Năm. Đạo luật này sẽ cung cấp cho người Mỹ số tiền kiểm tra hàng tháng là 2.000 đô la trong suốt đại dịch coronavirus, và tiếp tục trong ba tháng sau khi đại dịch kết thúc.
Sau nhiều tháng bị Chính quyền Trump và Lănh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell bỏ bê, người Mỹ cần cứu trợ hơn bao giờ hết. Mặc dù gói thầu của Biden là một cải tiến so với những ǵ chúng ta sẽ có dưới thời Trump, nhưng nó vẫn nhạt nḥa so với kế hoạch của các quốc gia khác - và quan trọng hơn, nó nhạt nḥa so với kế hoạch mà người Mỹ cần. Chỉ cần nh́n vào Úc: tất cả những người bị mất thu nhập do đại dịch đều được gửi 1.500 đô la AUD (khoảng 1.136 đô la Mỹ) hai tuần một lần. Không phải ngẫu nhiên mà quốc gia này đă loại bỏ hoàn toàn virus.
Kế hoạch Giải cứu Mỹ là một khởi đầu đầy hứa hẹn, nhưng đó mới chỉ là: một sự khởi đầu. Người Mỹ cần nhiều hơn một khoản thanh toán một lần khác. Và hơn 1.400 đô la.
trang Refinery29
Vào thứ Năm, vài ngày trước khi nhậm chức, Tổng thống đắc cử Joe Biden đă tiết lộ các chi tiết của Kế hoạch Giải cứu Mỹ: gói cứu trợ khẩn cấp COVID-19 trị giá 1,9 ngh́n tỷ USD của ông. Như đă nêu chi tiết trong kế hoạch của Biden, tất cả các quỹ sẽ dành cho chương tŕnh vắc-xin quốc gia, viện trợ của nhà nước và địa phương, và cứu trợ trực tiếp. “Các quyết định mà chúng tôi đưa ra trong vài tuần và tháng tới sẽ xác định liệu chúng tôi phát triển theo cách có lợi cho tất cả người Mỹ hay chúng tôi bị mắc kẹt ở vị trí mà những người đứng đầu làm rất tốt trong khi tăng trưởng kinh tế đối với hầu hết những người khác chỉ là Biden cho biết trong một thông báo. Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Lănh đạo thiểu số Thượng viện Chuck Schumer đă ca ngợi kế hoạch của Biden. Nhưng có một vấn đề lớn với nó.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yTtkmZYt89PDarF4K2vw Qw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTExNTIu NDUwMTc1ODQ5OTQxNA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/qRHBNab4HkG6sxhmbv7r Nw--~B/aD0xMDI0O3c9ODUzO2Fw cGlkPXl0YWNoeW9u/https://media.zenfs.com/en/refinery29_finance_1 91/02c843e52690d932fb01 778d823c6cb2
Biden, và các đảng viên Đảng Dân chủ khác, đă hứa sẽ kiểm tra kích thích 2.000 đô la hết lần này đến lần khác. Trong một bài phát biểu ngày 4 tháng 1, trước thềm cuộc bầu cử sắp diễn ra ở Georgia, Biden nói, "Nếu bạn gửi Jon [Ossoff] và Reverend [Raphael Warnock] đến Washington, những tấm séc trị giá 2.000 đô la đó sẽ được đưa ra ngoài, khôi phục lại hy vọng, sự đàng hoàng và danh dự cho rất nhiều người đang gặp khó khăn ngay bây giờ. " Tuy nhiên, đó không phải là chính xác những ǵ đang xảy ra. Theo kế hoạch của Biden, người Mỹ sẽ chỉ nhận được 1.400 đô la một tháng trong đợt kích thích thứ ba. Rơ ràng, logic ở đây là chính quyền của Donald Trump đă gửi lại 600 đô la vào tháng 12. Theo cách nói của Biden, séc 1.400 đô la sẽ "hoàn thành công việc" do Trump bắt đầu - nhưng, như nhiều người đă nhanh chóng chỉ ra, điều này gần như là chưa đủ.
Dân biểu Alexandria Ocasio-Cortez nói với The Washington Post: “2.000 đô la có nghĩa là 2.000 đô la. "2.000 đô la không có nghĩa là 1.400 đô la." Dân biểu Pramila Jayapal đồng ư. "Chúng tôi phải gửi ngân phiếu sống sót trị giá 2.000 đô la cho người dân Mỹ", cô ấy đă tweet vào thứ Năm. "Không ít hơn bất cứ điều ǵ."
Thượng nghị sĩ Massachusetts Ed Markey ca ngợi Biden đă có hành động ngay lập tức để giúp đỡ người Mỹ và tài trợ cho việc phân phối vắc xin. Nhưng ông nhắc lại sự cần thiết phải ban hành Đạo luật Hỗ trợ Khủng hoảng Kinh tế Hàng tháng, một phần luật mà ông đă đưa ra với Thượng nghị sĩ Bernie Sanders vào tháng Năm. Đạo luật này sẽ cung cấp cho người Mỹ số tiền kiểm tra hàng tháng là 2.000 đô la trong suốt đại dịch coronavirus, và tiếp tục trong ba tháng sau khi đại dịch kết thúc.
Sau nhiều tháng bị Chính quyền Trump và Lănh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell bỏ bê, người Mỹ cần cứu trợ hơn bao giờ hết. Mặc dù gói thầu của Biden là một cải tiến so với những ǵ chúng ta sẽ có dưới thời Trump, nhưng nó vẫn nhạt nḥa so với kế hoạch của các quốc gia khác - và quan trọng hơn, nó nhạt nḥa so với kế hoạch mà người Mỹ cần. Chỉ cần nh́n vào Úc: tất cả những người bị mất thu nhập do đại dịch đều được gửi 1.500 đô la AUD (khoảng 1.136 đô la Mỹ) hai tuần một lần. Không phải ngẫu nhiên mà quốc gia này đă loại bỏ hoàn toàn virus.
Kế hoạch Giải cứu Mỹ là một khởi đầu đầy hứa hẹn, nhưng đó mới chỉ là: một sự khởi đầu. Người Mỹ cần nhiều hơn một khoản thanh toán một lần khác. Và hơn 1.400 đô la.
trang Refinery29