Family Guy
01-19-2021, 02:42
Được dịch từ: https://www.huffpost.com/entry/fbi-shares-photos-of-suspects-dc-officer-capitol-riot_n_6004a63bc5b6e fae62f98e61
FBI đă công khai yêu cầu trợ giúp vào Chủ nhật trong việc xác định bảy người đàn ông được nh́n thấy đánh một cảnh sát ở Washington, DC trong đoạn phim lan truyền được ghi lại trong cuộc nổi dậy chết chóc ủng hộ Trump vào ngày 6 tháng 1. FBI đă chia sẻ ảnh của những người đàn ông này trên Twitter, tuyên bố từng chơi một vai tṛ trong việc hành hung Sĩ quan Mike Fanone trong khi những kẻ bạo loạn đồng bọn xông vào Điện Capitol để làm trật bánh chứng nhận cuộc bầu cử tổng thống, mà Trump đă thua.
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">NEW: <a href="https://twitter.com/hashtag/FBIWFO?src=hash&ref_ src=twsrc%5Etfw">#FBIWFO</a> & <a href="https://twitter.com/DCPoliceDept?ref_src =twsrc%5Etfw">@DCPoliceDept</a> are seeking public's help in identifying those who assaulted MPD Officer Fanone on Jan 6. If you have info, report it to the <a href="https://twitter.com/hashtag/FBI?src=hash&ref_src =twsrc%5Etfw">#FBI</a> at 1-800-CALL-FBI or submit photos/videos <a href="https://t.co/NNj84wkNJP">https://t.co/NNj84wkNJP</a> & reference this photo <a href="https://twitter.com/hashtag/s?src=hash&ref_src=t wsrc%5Etfw">#s</a>. <a href="https://t.co/jOSFC2xmkp">https://t.co/jOSFC2xmkp</a> <a href="https://t.co/8jwA0Hhikc">pic.twitter.com/8jwA0Hhikc</a></p>— FBI Washington Field (@FBIWFO) <a href="https://twitter.com/FBIWFO/status/1350849462936236038? ref_src=twsrc%5Etfw">January 17, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Đoạn phim từ cuộc bạo động cho thấy một đám đông bạo lực đánh viên cảnh sát xuống cầu thang, đôi khi kéo cổ áo anh ta và đánh anh ta bằng lá cờ Mỹ.
Sau vụ tấn công, Fanone nói với CNN rằng những kẻ tấn công đă dùng súng gây choáng cho anh ta vài lần và anh ta nhớ lại những người xung quanh đă hét lên yêu cầu họ "giết anh ta bằng súng của chính ḿnh" H́nh ảnh về cuộc tấn công của anh ta nằm trong số vô số video và ảnh đă xuất hiện kể từ ngày 6 tháng 1, làm cho phạm vi đầy đủ của bạo loạn rơ ràng hơn.
Các nhà chức trách cho biết nhiều người theo chủ nghĩa ủng hộ tại hiện trường trong trận băo ở Capitol đă chết. Hai sĩ quan Cảnh sát Capitol phản ứng vào ngày hôm đó cũng đă chết, bao gồm Sĩ quan Brian Sicknick, người bị đập vào đầu bằng b́nh cứu hỏa, và Sĩ quan Howard Liebengood, người đă chết do tự sát vào cuối tuần sau vụ tấn công.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FVPxhW6GQLC3J8FPONNZ vQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MA--/https://img.huffingtonpost.c om/asset/6004a6f72600003e00ac f313.jpeg
Hôm thứ Tư, Hạ viện đă bỏ phiếu để luận tội Donald Trump lần thứ hai lịch sử, đưa ra một cáo buộc duy nhất - "kích động nổi dậy" - sau khi ông khuyến khích những kẻ bạo loạn tuần hành đến Điện Capitol để ngăn cản Quốc hội và Phó Tổng thống Mike Pence thất cử.
“Chúng tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc, chúng tôi sẽ không bao giờ nhượng bộ”, Trump nói với những người sắp xảy ra bạo loạn vào sáng ngày 6 tháng 1. Tất cả các đảng viên Dân chủ và 10 đảng viên Cộng ḥa tại Hạ viện đă bỏ phiếu cho việc luận tội.
Các nhà chức trách liên bang hiện đang trong giai đoạn đầu của những ǵ họ nói sẽ là một cuộc điều tra h́nh sự kéo dài hàng tháng về vụ bạo loạn. Một số kẻ nổi dậy dễ nhận biết nhất đă được xác định và bắt giữ, nhưng các nhà chức trách cũng thừa nhận phần lớn một rào cản không thể tránh khỏi trong việc đưa nhiều kẻ trong số họ ra trước công lư: Hầu hết những kẻ bạo loạn xông vào Điện Capitol được phép rời khỏi hiện trường mà không bị bắt.
@ Huffpost.com
FBI đă công khai yêu cầu trợ giúp vào Chủ nhật trong việc xác định bảy người đàn ông được nh́n thấy đánh một cảnh sát ở Washington, DC trong đoạn phim lan truyền được ghi lại trong cuộc nổi dậy chết chóc ủng hộ Trump vào ngày 6 tháng 1. FBI đă chia sẻ ảnh của những người đàn ông này trên Twitter, tuyên bố từng chơi một vai tṛ trong việc hành hung Sĩ quan Mike Fanone trong khi những kẻ bạo loạn đồng bọn xông vào Điện Capitol để làm trật bánh chứng nhận cuộc bầu cử tổng thống, mà Trump đă thua.
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">NEW: <a href="https://twitter.com/hashtag/FBIWFO?src=hash&ref_ src=twsrc%5Etfw">#FBIWFO</a> & <a href="https://twitter.com/DCPoliceDept?ref_src =twsrc%5Etfw">@DCPoliceDept</a> are seeking public's help in identifying those who assaulted MPD Officer Fanone on Jan 6. If you have info, report it to the <a href="https://twitter.com/hashtag/FBI?src=hash&ref_src =twsrc%5Etfw">#FBI</a> at 1-800-CALL-FBI or submit photos/videos <a href="https://t.co/NNj84wkNJP">https://t.co/NNj84wkNJP</a> & reference this photo <a href="https://twitter.com/hashtag/s?src=hash&ref_src=t wsrc%5Etfw">#s</a>. <a href="https://t.co/jOSFC2xmkp">https://t.co/jOSFC2xmkp</a> <a href="https://t.co/8jwA0Hhikc">pic.twitter.com/8jwA0Hhikc</a></p>— FBI Washington Field (@FBIWFO) <a href="https://twitter.com/FBIWFO/status/1350849462936236038? ref_src=twsrc%5Etfw">January 17, 2021</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Đoạn phim từ cuộc bạo động cho thấy một đám đông bạo lực đánh viên cảnh sát xuống cầu thang, đôi khi kéo cổ áo anh ta và đánh anh ta bằng lá cờ Mỹ.
Sau vụ tấn công, Fanone nói với CNN rằng những kẻ tấn công đă dùng súng gây choáng cho anh ta vài lần và anh ta nhớ lại những người xung quanh đă hét lên yêu cầu họ "giết anh ta bằng súng của chính ḿnh" H́nh ảnh về cuộc tấn công của anh ta nằm trong số vô số video và ảnh đă xuất hiện kể từ ngày 6 tháng 1, làm cho phạm vi đầy đủ của bạo loạn rơ ràng hơn.
Các nhà chức trách cho biết nhiều người theo chủ nghĩa ủng hộ tại hiện trường trong trận băo ở Capitol đă chết. Hai sĩ quan Cảnh sát Capitol phản ứng vào ngày hôm đó cũng đă chết, bao gồm Sĩ quan Brian Sicknick, người bị đập vào đầu bằng b́nh cứu hỏa, và Sĩ quan Howard Liebengood, người đă chết do tự sát vào cuối tuần sau vụ tấn công.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FVPxhW6GQLC3J8FPONNZ vQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MA--/https://img.huffingtonpost.c om/asset/6004a6f72600003e00ac f313.jpeg
Hôm thứ Tư, Hạ viện đă bỏ phiếu để luận tội Donald Trump lần thứ hai lịch sử, đưa ra một cáo buộc duy nhất - "kích động nổi dậy" - sau khi ông khuyến khích những kẻ bạo loạn tuần hành đến Điện Capitol để ngăn cản Quốc hội và Phó Tổng thống Mike Pence thất cử.
“Chúng tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc, chúng tôi sẽ không bao giờ nhượng bộ”, Trump nói với những người sắp xảy ra bạo loạn vào sáng ngày 6 tháng 1. Tất cả các đảng viên Dân chủ và 10 đảng viên Cộng ḥa tại Hạ viện đă bỏ phiếu cho việc luận tội.
Các nhà chức trách liên bang hiện đang trong giai đoạn đầu của những ǵ họ nói sẽ là một cuộc điều tra h́nh sự kéo dài hàng tháng về vụ bạo loạn. Một số kẻ nổi dậy dễ nhận biết nhất đă được xác định và bắt giữ, nhưng các nhà chức trách cũng thừa nhận phần lớn một rào cản không thể tránh khỏi trong việc đưa nhiều kẻ trong số họ ra trước công lư: Hầu hết những kẻ bạo loạn xông vào Điện Capitol được phép rời khỏi hiện trường mà không bị bắt.
@ Huffpost.com