therealrtz
01-21-2021, 10:16
Ít giờ sau khi nhậm chức và trở thành tổng thống Mỹ thứ 46, ông Joe Biden đă nhắc lại cuộc đối thoại với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh nhiều năm trước.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1729319&stc=1&d=1611224176
"Ngày trước, tôi đă có dịp tiếp xúc và gặp mặt ông Tập Cận B́nh khi chúng tôi tới cao nguyên Tây Tạng. Ông Tập đă mời tôi một bữa cơm riêng tư, chỉ có tôi, ông ấy và 2 phiên dịch viên. Ông Tập nói tôi hăy định nghĩa nước Mỹ cho ông ấy nghe, tôi đồng ư và tôi thực sự muốn trả lời".
"Tôi nói tôi có thể nói về nước Mỹ trong một từ, chỉ một từ: khả năng. Chúng tôi tin rằng mọi thứ đều có thể thành hiện thực nếu nước Mỹ cùng đặt mục tiêu hướng về điều đó, đây là điều không giống bất ḱ quốc gia nào khác trên thế giới".
Theo SCMP, ông Biden dường như đang nhắc tới chuyến thăm của các lănh đạo Mỹ tới Trung Quốc hồi năm 2011, khi đó ông Biden là Phó tổng thống dưới thời ông Obama c̣n ông Tập Cận B́nh là Phó Chủ tịch Trung Quốc.
Ông Biden không liên kết câu chuyện này với bất ḱ vấn đề nào trong mối quan hệ song phương, và ông cũng không nhắc tới bất ḱ quốc gia hay lănh đạo nào khác trong bài nói dài 10 phút. Ông Biden nhấn mạnh rằng đội ngũ của ông phải thể hiện sự tôn trọng đối với tất cả những người mà họ gặp mặt.
"Theo tôi nghĩ, đă có nhiều thời điểm trong lịch sử nước Mỹ đă chịu thách thức nhiều hơn hiện tại. Lịch sử sẽ đánh giá chúng ta, những công dân Mỹ sẽ đánh giá chúng ta dựa trên tiêu chí trung thực, thông minh và tốt đẹp mà chúng ta thể hiện trong khi vươn tới những lợi ích của nước Mỹ".
Ông Biden nhắc tới lănh đạo Trung Quốc qua lời kể về câu chuyện cá nhân của ḿnh, và tránh đề cập tiêu cực tới mâu thuẫn song phương Mỹ - Trung. Đây được cho là sự thay đổi trong thái độ của Mỹ sau 4 năm căng thẳng leo thang giữa chính quyền cựu tổng thống Mỹ Donald Trump và Bắc Kinh.
Ông Trump đă từng ca ngợi ông Tập nhiều lần, thậm chí c̣n gọi ông Tập là "một người bạn rất, rất tốt của tôi" khi kí thỏa thuận thương mại giai đoạn một với Phó thủ tướng Trung Quốc Lưu Hạc.
Tuy nhiên, ông Trump đă ngừng khen ngợi ông Tập và ngày càng chỉ trích Trung Quốc gay gắt, cho rằng nước này phải chịu trách nhiệm v́ đại dịch COVID-19 tại Mỹ.
Thiệt hại kinh tế do COVID-19 gây ra ở Mỹ đă khiến chính quyền ông Trump có cái nh́n không thiện cảm với Bắc Kinh. Cựu ngoại trưởng Mike Pompeo đă ra lệnh trừng phạt đối với hàng chục quan chức chính phủ ở Trung Quốc đại lục và đặc khu Hồng Kông v́ vấn đề này.
Được biết, ông Biden và ông Tập Cận B́nh đă cùng nhau tới thành phố Thành Đô và một vài địa điểm khác gần thành phố này, ở ngoài ŕa cao nguyên Tây Tạng trong chuyến thăm của Phó tổng thống Mỹ tới các nước Trung Quốc, Mông Cổ và Nhật Bản.
VietBF @ Sưu tầm
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1729319&stc=1&d=1611224176
"Ngày trước, tôi đă có dịp tiếp xúc và gặp mặt ông Tập Cận B́nh khi chúng tôi tới cao nguyên Tây Tạng. Ông Tập đă mời tôi một bữa cơm riêng tư, chỉ có tôi, ông ấy và 2 phiên dịch viên. Ông Tập nói tôi hăy định nghĩa nước Mỹ cho ông ấy nghe, tôi đồng ư và tôi thực sự muốn trả lời".
"Tôi nói tôi có thể nói về nước Mỹ trong một từ, chỉ một từ: khả năng. Chúng tôi tin rằng mọi thứ đều có thể thành hiện thực nếu nước Mỹ cùng đặt mục tiêu hướng về điều đó, đây là điều không giống bất ḱ quốc gia nào khác trên thế giới".
Theo SCMP, ông Biden dường như đang nhắc tới chuyến thăm của các lănh đạo Mỹ tới Trung Quốc hồi năm 2011, khi đó ông Biden là Phó tổng thống dưới thời ông Obama c̣n ông Tập Cận B́nh là Phó Chủ tịch Trung Quốc.
Ông Biden không liên kết câu chuyện này với bất ḱ vấn đề nào trong mối quan hệ song phương, và ông cũng không nhắc tới bất ḱ quốc gia hay lănh đạo nào khác trong bài nói dài 10 phút. Ông Biden nhấn mạnh rằng đội ngũ của ông phải thể hiện sự tôn trọng đối với tất cả những người mà họ gặp mặt.
"Theo tôi nghĩ, đă có nhiều thời điểm trong lịch sử nước Mỹ đă chịu thách thức nhiều hơn hiện tại. Lịch sử sẽ đánh giá chúng ta, những công dân Mỹ sẽ đánh giá chúng ta dựa trên tiêu chí trung thực, thông minh và tốt đẹp mà chúng ta thể hiện trong khi vươn tới những lợi ích của nước Mỹ".
Ông Biden nhắc tới lănh đạo Trung Quốc qua lời kể về câu chuyện cá nhân của ḿnh, và tránh đề cập tiêu cực tới mâu thuẫn song phương Mỹ - Trung. Đây được cho là sự thay đổi trong thái độ của Mỹ sau 4 năm căng thẳng leo thang giữa chính quyền cựu tổng thống Mỹ Donald Trump và Bắc Kinh.
Ông Trump đă từng ca ngợi ông Tập nhiều lần, thậm chí c̣n gọi ông Tập là "một người bạn rất, rất tốt của tôi" khi kí thỏa thuận thương mại giai đoạn một với Phó thủ tướng Trung Quốc Lưu Hạc.
Tuy nhiên, ông Trump đă ngừng khen ngợi ông Tập và ngày càng chỉ trích Trung Quốc gay gắt, cho rằng nước này phải chịu trách nhiệm v́ đại dịch COVID-19 tại Mỹ.
Thiệt hại kinh tế do COVID-19 gây ra ở Mỹ đă khiến chính quyền ông Trump có cái nh́n không thiện cảm với Bắc Kinh. Cựu ngoại trưởng Mike Pompeo đă ra lệnh trừng phạt đối với hàng chục quan chức chính phủ ở Trung Quốc đại lục và đặc khu Hồng Kông v́ vấn đề này.
Được biết, ông Biden và ông Tập Cận B́nh đă cùng nhau tới thành phố Thành Đô và một vài địa điểm khác gần thành phố này, ở ngoài ŕa cao nguyên Tây Tạng trong chuyến thăm của Phó tổng thống Mỹ tới các nước Trung Quốc, Mông Cổ và Nhật Bản.
VietBF @ Sưu tầm