Family Guy
01-24-2021, 23:18
Được dịch từ: https://www.axios.com/swing-voters-focus-groups-trump-biden-b6f44f7a-7867-464e-8749-63784c6a1d10.html
https://images.axios.com/Xbmk5tVrvdVWpBfW6S62 gdC6tAc=/0x0:1920x1080/1920x1080/2021/01/22/1611334020623.jpg
"Thở phào nhẹ nhơm" là cảm xúc hàng đầu mà một số cử tri ủng hộ Donald Trump nói rằng họ cảm thấy khi xem lời tuyên thệ của Tổng thống Biden, sau đó là "sự hy vọng".
Đối với cử tri giữa các đảng phái, thời điểm này không phải là sự phấn khích đối với Biden hoặc chính trị tự do hơn là sự kiệt sức và ghê tởm với Trump và khao khát hàn gắn quốc gia. Hầu hết cho rằng Trump nên bị cấm tiếp tục giữ chức vụ nữa.
Mặc dù các nhóm tập trung không phải là các mẫu có ư nghĩa thống kê như các cuộc thăm ḍ, nhưng các câu trả lời cho thấy một số cử tri ở các bang quan trọng đang suy nghĩ và nói về các ưu tiên quốc gia, kỳ vọng đối với Biden và tương lai của Trump như thế nào.
10 trong số 13 người nói rằng lá phiếu của họ chống Trump nhiều hơn ủng hộ Biden, và 9 người nói Trump nên bị cấm giữ chức vụ một lần nữa.
8 người ủng hộ việc luận tội Trump, nhưng chỉ một người sẽ buộc tội ông ta tội kích động cuộc tấn công ngày 6 tháng 1 vào Điện Capitol của Hoa Kỳ.
Không ai tin rằng cuộc bầu cử đă bị đánh cắp khỏi từ Trump.
Coronavirus KHÔNG phải là lư do chính khiến nhiều người quay lưng lại với Trump.
Một số cảm thấy bị lừa khi nghĩ rằng ông là một doanh nhân hiểu biết, người có thể hoàn thành những việc mà các chính trị gia nghề nghiệp không làm được.
"Giá trị chính của Joe Biden là giúp họ tránh phải có thêm bốn năm nữa của Donald Trump", Rich Thau, chủ tịch Engagious, người đă kiểm duyệt các nhóm tập trung, cho biết.
Mọi thành viên của các nhóm tập trung cho biết họ muốn sự thống nhất mà Biden kêu gọi trong bài phát biểu của ḿnh. Theo họ, những điều quan trọng nhất mà ông có thể làm là kiểm soát được virus, làm cho vaccine có thể tiếp cận được và hàn gắn sự chia rẽ quốc gia.
Tất cả đều muốn Biden đi theo con đường ôn ḥa hơn là tự do. Hầu hết ủng hộ việc Hoa Kỳ quay trở lại thỏa thuận khí hậu Paris, nhưng họ đă chia hơn mức lương tối thiểu liên bang $15/một giờ và hủy bỏ cái gọi là lệnh cấm du lịch các nước Hồi giáo của Trump.
Hầu hết đều bày tỏ sự phấn khích hoặc lạc quan xung quanh Phó Tổng thống Kamala Harris.
Hầu hết người được hỏi, muốn kiểm tra kích thích trị giá 1.400 đô la. Biden đang kêu gọi Quốc hội, được thông qua.
Một số người lo lắng rằng Biden đă quá già, có thể bị kéo quá xa về phía bên trái hoặc có thể gây tổn hại cho nền kinh tế do tăng chi tiêu quá nhiều hoặc tăng thuế.
Những cử tri này không xóa sổ toàn bộ Đảng Cộng ḥa v́ đă hỗ trợ Trump. Hầu hết cho biết họ sẽ đưa ra quyết định bỏ phiếu theo từng trường hợp cụ thể.
"Trump không đại diện cho toàn bộ Đảng Cộng ḥa", Matthew S. từ Bắc Carolina nói. "Nh́n chung, Đảng Cộng ḥa, nó bao gồm những người đang cố gắng thắng cuộc bầu cử này. Nhưng họ đă mắc sai lầm giống như Đảng Dân chủ mắc sai lầm 4 năm về trước."
@ Axios.com
https://images.axios.com/Xbmk5tVrvdVWpBfW6S62 gdC6tAc=/0x0:1920x1080/1920x1080/2021/01/22/1611334020623.jpg
"Thở phào nhẹ nhơm" là cảm xúc hàng đầu mà một số cử tri ủng hộ Donald Trump nói rằng họ cảm thấy khi xem lời tuyên thệ của Tổng thống Biden, sau đó là "sự hy vọng".
Đối với cử tri giữa các đảng phái, thời điểm này không phải là sự phấn khích đối với Biden hoặc chính trị tự do hơn là sự kiệt sức và ghê tởm với Trump và khao khát hàn gắn quốc gia. Hầu hết cho rằng Trump nên bị cấm tiếp tục giữ chức vụ nữa.
Mặc dù các nhóm tập trung không phải là các mẫu có ư nghĩa thống kê như các cuộc thăm ḍ, nhưng các câu trả lời cho thấy một số cử tri ở các bang quan trọng đang suy nghĩ và nói về các ưu tiên quốc gia, kỳ vọng đối với Biden và tương lai của Trump như thế nào.
10 trong số 13 người nói rằng lá phiếu của họ chống Trump nhiều hơn ủng hộ Biden, và 9 người nói Trump nên bị cấm giữ chức vụ một lần nữa.
8 người ủng hộ việc luận tội Trump, nhưng chỉ một người sẽ buộc tội ông ta tội kích động cuộc tấn công ngày 6 tháng 1 vào Điện Capitol của Hoa Kỳ.
Không ai tin rằng cuộc bầu cử đă bị đánh cắp khỏi từ Trump.
Coronavirus KHÔNG phải là lư do chính khiến nhiều người quay lưng lại với Trump.
Một số cảm thấy bị lừa khi nghĩ rằng ông là một doanh nhân hiểu biết, người có thể hoàn thành những việc mà các chính trị gia nghề nghiệp không làm được.
"Giá trị chính của Joe Biden là giúp họ tránh phải có thêm bốn năm nữa của Donald Trump", Rich Thau, chủ tịch Engagious, người đă kiểm duyệt các nhóm tập trung, cho biết.
Mọi thành viên của các nhóm tập trung cho biết họ muốn sự thống nhất mà Biden kêu gọi trong bài phát biểu của ḿnh. Theo họ, những điều quan trọng nhất mà ông có thể làm là kiểm soát được virus, làm cho vaccine có thể tiếp cận được và hàn gắn sự chia rẽ quốc gia.
Tất cả đều muốn Biden đi theo con đường ôn ḥa hơn là tự do. Hầu hết ủng hộ việc Hoa Kỳ quay trở lại thỏa thuận khí hậu Paris, nhưng họ đă chia hơn mức lương tối thiểu liên bang $15/một giờ và hủy bỏ cái gọi là lệnh cấm du lịch các nước Hồi giáo của Trump.
Hầu hết đều bày tỏ sự phấn khích hoặc lạc quan xung quanh Phó Tổng thống Kamala Harris.
Hầu hết người được hỏi, muốn kiểm tra kích thích trị giá 1.400 đô la. Biden đang kêu gọi Quốc hội, được thông qua.
Một số người lo lắng rằng Biden đă quá già, có thể bị kéo quá xa về phía bên trái hoặc có thể gây tổn hại cho nền kinh tế do tăng chi tiêu quá nhiều hoặc tăng thuế.
Những cử tri này không xóa sổ toàn bộ Đảng Cộng ḥa v́ đă hỗ trợ Trump. Hầu hết cho biết họ sẽ đưa ra quyết định bỏ phiếu theo từng trường hợp cụ thể.
"Trump không đại diện cho toàn bộ Đảng Cộng ḥa", Matthew S. từ Bắc Carolina nói. "Nh́n chung, Đảng Cộng ḥa, nó bao gồm những người đang cố gắng thắng cuộc bầu cử này. Nhưng họ đă mắc sai lầm giống như Đảng Dân chủ mắc sai lầm 4 năm về trước."
@ Axios.com