Family Guy
01-26-2021, 22:56
Được dịch từ: https://apnews.com/article/trump-impeachment-senate-eeff16bd40a4fe3b65b5 efc9f1582289
WASHINGTON (AP) - Các đảng viên Cộng ḥa ở Thượng viện đă bỏ phiếu áp đảo hôm thứ Ba chống lại việc tiếp tục phiên ṭa luận tội lần thứ hai lịch sử của Donald Trump, làm rơ ràng rằng việc kết tội cựu tổng thống về tội “kích động nổi dậy” là khó có thể xảy ra.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nVdNGgaMe6NSz0maiGWJ Gw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/yBHmzlmk_pj89YTt7BLH HA--~B/aD0xMDgwO3c9MTkyMDth cHBpZD15dGFjaHlvbg--/https://media.zenfs.com/en/ap.org/aa23a37effc9acb8e90a bc0be8040f24
Trong một cuộc bỏ phiếu theo thủ tục với kết quả là 55-45, cho thấy chỉ có 5 thượng nghị sĩ đảng Cộng Ḥa ủng hộ phiên ṭa luận tội Trump. Thượng viện đă gạt bỏ ư kiến phản đối của Thượng nghị sĩ Kentucky Rand Paul cho là thủ tục luận tội Trump là vi hiến. Điều đó có nghĩa là phiên ṭa luận tội Trump, lần đầu tiên chưa từng xảy ra với một cựu tổng thống, sẽ bắt đầu theo lịch tŕnh vào tuần ngày 8 tháng 2. Hạ viện đă luận tội ông hai tuần trước v́ đă kích động bạo loạn chết người ở Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 khi ông nói với những người ủng hộ. "chiến đấu như địa ngục" để lật ngược thất bại trong cuộc bầu cử của ḿnh.
Tuy nhiên, sự ủng hộ của 45 đảng viên Cộng ḥa v́ tuyên bố phiên ṭa không hợp lệ cho thấy có nhiều cơ hội cho sự kết tội Trump, điều này sẽ đ̣i hỏi sự ủng hộ của tất cả đảng viên Dân chủ và 17 đảng viên Cộng ḥa, hoặc 2/3 Thượng viện. Trong khi hầu hết các đảng viên Cộng ḥa chỉ trích Trump ngay sau vụ tấn công, nhiều người trong số họ đă lao vào bảo vệ ông trong phiên ṭa, cho thấy sự dao động lâu dài của cựu tổng thống đối với GOP.
Paul nói ngay trước cuộc bỏ phiếu: “Nếu hơn 34 đảng viên Cộng ḥa bỏ phiếu chống lại tính hợp hiến của thủ tục tố tụng, th́ toàn bộ sự việc sẽ chết ngay trước cuộc bỏ phiếu."
Lănh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer cho biết việc không tiến hành phiên ṭa sẽ được coi là "thẻ miễn phí ra tù" cho những người khác bị cáo buộc có hành vi sai trái trên đường ra khỏi cửa. Ông cho biết chỉ có một câu hỏi "các thượng nghị sĩ của cả hai đảng sẽ phải trả lời trước Chúa và lương tâm của chính họ: Liệu cựu Tổng thống Trump có phạm tội trong việc kích động một cuộc nổi dậy chống lại Hoa Kỳ không?"
Một số thượng nghị sĩ GOP đă đồng ư với đảng Dân chủ, mặc dù không gần với con số sẽ cần thiết để kết tội Trump.
@ Associated Press.com
WASHINGTON (AP) - Các đảng viên Cộng ḥa ở Thượng viện đă bỏ phiếu áp đảo hôm thứ Ba chống lại việc tiếp tục phiên ṭa luận tội lần thứ hai lịch sử của Donald Trump, làm rơ ràng rằng việc kết tội cựu tổng thống về tội “kích động nổi dậy” là khó có thể xảy ra.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nVdNGgaMe6NSz0maiGWJ Gw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/yBHmzlmk_pj89YTt7BLH HA--~B/aD0xMDgwO3c9MTkyMDth cHBpZD15dGFjaHlvbg--/https://media.zenfs.com/en/ap.org/aa23a37effc9acb8e90a bc0be8040f24
Trong một cuộc bỏ phiếu theo thủ tục với kết quả là 55-45, cho thấy chỉ có 5 thượng nghị sĩ đảng Cộng Ḥa ủng hộ phiên ṭa luận tội Trump. Thượng viện đă gạt bỏ ư kiến phản đối của Thượng nghị sĩ Kentucky Rand Paul cho là thủ tục luận tội Trump là vi hiến. Điều đó có nghĩa là phiên ṭa luận tội Trump, lần đầu tiên chưa từng xảy ra với một cựu tổng thống, sẽ bắt đầu theo lịch tŕnh vào tuần ngày 8 tháng 2. Hạ viện đă luận tội ông hai tuần trước v́ đă kích động bạo loạn chết người ở Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 khi ông nói với những người ủng hộ. "chiến đấu như địa ngục" để lật ngược thất bại trong cuộc bầu cử của ḿnh.
Tuy nhiên, sự ủng hộ của 45 đảng viên Cộng ḥa v́ tuyên bố phiên ṭa không hợp lệ cho thấy có nhiều cơ hội cho sự kết tội Trump, điều này sẽ đ̣i hỏi sự ủng hộ của tất cả đảng viên Dân chủ và 17 đảng viên Cộng ḥa, hoặc 2/3 Thượng viện. Trong khi hầu hết các đảng viên Cộng ḥa chỉ trích Trump ngay sau vụ tấn công, nhiều người trong số họ đă lao vào bảo vệ ông trong phiên ṭa, cho thấy sự dao động lâu dài của cựu tổng thống đối với GOP.
Paul nói ngay trước cuộc bỏ phiếu: “Nếu hơn 34 đảng viên Cộng ḥa bỏ phiếu chống lại tính hợp hiến của thủ tục tố tụng, th́ toàn bộ sự việc sẽ chết ngay trước cuộc bỏ phiếu."
Lănh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer cho biết việc không tiến hành phiên ṭa sẽ được coi là "thẻ miễn phí ra tù" cho những người khác bị cáo buộc có hành vi sai trái trên đường ra khỏi cửa. Ông cho biết chỉ có một câu hỏi "các thượng nghị sĩ của cả hai đảng sẽ phải trả lời trước Chúa và lương tâm của chính họ: Liệu cựu Tổng thống Trump có phạm tội trong việc kích động một cuộc nổi dậy chống lại Hoa Kỳ không?"
Một số thượng nghị sĩ GOP đă đồng ư với đảng Dân chủ, mặc dù không gần với con số sẽ cần thiết để kết tội Trump.
@ Associated Press.com