Family Guy
01-27-2021, 21:16
Được dịch từ: https://news.trust.org/item/20210127130008-0o116
WASHINGTON, ngày 27 tháng 1 (Reuters) - Enrique Tarrio, thủ lĩnh của nhóm cực đoan Proud Boys, có quá khứ là người cung cấp thông tin cho cơ quan thực thi pháp luật liên bang và địa phương, nhiều lần làm việc bí mật cho các nhà điều tra sau khi anh ta bị bắt vào năm 2012, theo một cựu công tố viên và một bản ghi của một thủ tục ṭa án liên bang năm 2014 do Reuters thu được.
https://th.bing.com/th/id/OIP.QCDrxsloaKtTyosI L7CShAHaIc?w=159&h=180&c=7&o=5&dpr=2&pid=1.7
Trong phiên điều trần ở Miami, một công tố viên liên bang, một nhân viên Cục Điều tra Liên bang và luật sư riêng của Tarrio đă mô tả công việc bí mật của anh ta và cho biết anh ta đă giúp nhà chức trách truy tố hơn một chục người trong nhiều vụ án liên quan đến ma túy, cờ bạc và buôn lậu người.
Tarrio, trong một cuộc phỏng vấn với Reuters hôm thứ Ba, phủ nhận làm việc bí mật hoặc hợp tác trong các vụ chống lại người khác. "Tôi không biết bất kỳ điều ǵ trong số này," anh nói, khi được hỏi về bảng điểm. "Tôi không nhớ bất kỳ điều ǵ trong số này."
Các quan chức thực thi pháp luật và bảng điểm của ṭa án mâu thuẫn với sự phủ nhận của Tarrio. Trong một tuyên bố với Reuters, cựu công tố viên liên bang trong vụ án của Tarrio, Vanessa Singh Johannes, xác nhận rằng "ông đă hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật địa phương và liên bang, để hỗ trợ truy tố những người điều hành các doanh nghiệp tội phạm riêng biệt, từ điều hành các nhà trồng cần sa ở Miami để điều hành các âm mưu gian lận dược phẩm. "
Tarrio, 36 tuổi, là một nhân vật nổi tiếng, người tổ chức và lănh đạo các Proud Boys cánh hữu trong cuộc đối đầu với những người mà họ tin là Antifa, viết tắt của "anti-Nazism", một phong trào cánh tả vô định h́nh và thường bạo lực. Proud Boys đă tham gia vào cuộc nổi dậy chết chóc tại Capitol ngày 6 tháng 1.
Các hồ sơ do Reuters tiết lộ đang gây sửng sốt v́ chúng cho thấy một lănh đạo của một nhóm cực hữu hiện đang bị cơ quan hành pháp giám sát gắt gao trước đây từng là cộng tác viên tích cực với các nhà điều tra tội phạm.
Cảnh sát Washington đă bắt Tarrio vào đầu tháng Giêng khi anh ta đến thành phố này hai ngày trước khi xảy ra bạo loạn ở Đồi Capitol. Anh ta bị buộc tội sở hữu hai tạp chí súng trường công suất lớn và đốt biểu ngữ Black Lives Matter trong cuộc biểu t́nh vào tháng 12 của những người ủng hộ cựu Tổng thống Donald Trump. Ṭa án cấp cao D.C. đă ra lệnh cho anh ta rời khỏi thành phố trong khi chờ ngày ra ṭa vào tháng 6.
Mặc dù Tarrio không tham gia vào cuộc nổi dậy của Capitol, nhưng ít nhất năm thành viên của Proud Boys đă bị buộc tội trong cuộc bạo loạn. FBI trước đó cho biết vụ bắt giữ Tarrio trước đó là một nỗ lực nhằm ngăn chặn các sự kiện xảy ra vào ngày 6/1.
Bản ghi từ năm 2014 chiếu một ánh sáng mới về mối liên hệ trong quá khứ của Tarrio với cơ quan thực thi pháp luật. Trong phiên điều trần, công tố viên và luật sư bào chữa cho Tarrio đă yêu cầu một thẩm phán giảm án tù cho Tarrio và hai đồng phạm. Họ đă nhận tội trong một vụ gian lận liên quan đến việc dán nhăn lại và bán các bộ xét nghiệm tiểu đường bị đánh cắp.
Công tố viên cho biết thông tin của Tarrio đă dẫn đến việc truy tố 13 người với tội danh liên bang trong hai vụ án riêng biệt và đă giúp chính quyền địa phương điều tra một vụ đánh bạc.
Luật sư lúc đó của Tarrio là Jeffrey Feiler cho biết trước ṭa rằng thân chủ của ông đă làm việc bí mật trong nhiều cuộc điều tra, một cuộc liên quan đến việc bán steroid đồng hóa, một cuộc khác liên quan đến "bán buôn ma tuư theo toa" và cuộc thứ ba nhắm mục tiêu buôn lậu người. Anh ta cho biết Tarrio đă giúp cảnh sát phát hiện ra ba ngôi nhà trồng cần sa, và là một người hợp tác "sung măn".
Trong vụ án buôn lậu, Tarrio, "tự chịu rủi ro, trong vai tṛ bí mật đă gặp và thương lượng trả 11.000 USD cho các thành viên của chiếc nhẫn đó để đưa các thành viên hư cấu của gia đ́nh anh ta đến từ nước khác", luật sư cho biết trước ṭa.
Trong một cuộc phỏng vấn, Feiler cho biết ông không nhắc lại chi tiết về vụ việc nhưng nói thêm, "Thông tin tôi cung cấp cho ṭa án dựa trên thông tin do cơ quan thực thi pháp luật và công tố viên cung cấp cho tôi".
Một nhân viên FBI tại phiên điều trần đă gọi Tarrio là "thành phần quan trọng" trong các cuộc điều tra của cảnh sát địa phương liên quan đến cần sa, cocaine và MDMA, hoặc thuốc lắc. Văn pḥng FBI ở Miami từ chối b́nh luận.
Không có bằng chứng nào về việc Tarrio đă hợp tác với chính quyền kể từ đó. Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn với Reuters, anh nói rằng trước khi các cuộc biểu t́nh ở nhiều thành phố khác nhau, anh sẽ cho sở cảnh sát biết về kế hoạch của Proud Boys. Không rơ nếu đây thực sự là trường hợp. Anh ta cho biết anh ta đă dừng sự phối hợp này sau ngày 12 tháng 12 v́ cảnh sát D.C. đă trấn áp nhóm.
Tarrio hôm thứ Ba thừa nhận rằng bản án lừa đảo của anh ta đă được giảm từ 30 tháng xuống 16 tháng, nhưng khẳng định rằng sự khoan hồng chỉ được cung cấp v́ anh ta và các đồng phạm đă giúp các điều tra viên "làm sáng tỏ" các câu hỏi về vụ án của chính anh ta. Anh ta nói anh ta chưa bao giờ giúp điều tra người khác.
Nhận xét đó trái ngược với những tuyên bố trước ṭa của công tố viên, luật sư của ông ta và FBI. Thẩm phán trong vụ án, Joan A. Lenard, cho biết Tarrio "đă hỗ trợ đáng kể trong việc điều tra và truy tố những người khác có liên quan đến hành vi phạm tội."
Khi những người ủng hộ Trump thách thức việc Đảng Cộng ḥa thua cuộc trong các cuộc biểu t́nh thường bạo lực, Tarrio nổi bật với sự vênh váo của ḿnh khi dẫn đầu đám đông Proud Boys chủ yếu là người da trắng trong một loạt các cuộc đối đầu và ẩu đả trên đường phố ở Washington, D.C., Portland, Oregon và những nơi khác.
Proud Boys, được thành lập vào năm 2016, bắt đầu như một nhóm phản đối sự đúng đắn về chính trị và nhận thức được những ràng buộc đối với nam tính. Nó phát triển thành một nhóm với các màu vàng và đen đặc biệt ủng hộ các cuộc chiến trên đường phố. Vào tháng 9, hồ sơ của họ đă tăng vọt khi Trump kêu gọi họ "Hăy đứng lại và chờ đợi."
Tarrio, có trụ sở tại Miami, trở thành chủ tịch quốc gia của tập đoàn vào năm 2018.
Vào tháng 11 và tháng 12, Tarrio đă dẫn dắt Đội Tự hào đi qua các đường phố của D.C. sau khi Trump mất. Video cho thấy anh ta vào ngày 11 tháng 12 với một con ḅ đực trước đám đông. "Đối với những kẻ ăn bám cả trong Quốc hội và trong Nhà Trắng bị đánh cắp đó," ông nói. "Bạn muốn một cuộc chiến, bạn có một!" Đám đông ầm ầm. Ngày hôm sau, Tarrio đốt biểu ngữ BLM.
Cựu công tố viên Johannes cho biết bà rất ngạc nhiên khi bị cáo mà bà bị truy tố v́ tội lừa đảo hiện là nhân tố chính trong phong trào bạo lực t́m cách ngăn chặn chứng nhận của Tổng thống Joe Biden.
"Tôi biết rằng anh ta là một kẻ lừa đảo - nhưng không có lư do ǵ để biết rằng anh ta cũng là một kẻ khủng bố trong nước," cô nói.
(Báo cáo của Aram Roston ở Washington. Biên tập bởi Ronnie Greene)
@ News Trust.org
WASHINGTON, ngày 27 tháng 1 (Reuters) - Enrique Tarrio, thủ lĩnh của nhóm cực đoan Proud Boys, có quá khứ là người cung cấp thông tin cho cơ quan thực thi pháp luật liên bang và địa phương, nhiều lần làm việc bí mật cho các nhà điều tra sau khi anh ta bị bắt vào năm 2012, theo một cựu công tố viên và một bản ghi của một thủ tục ṭa án liên bang năm 2014 do Reuters thu được.
https://th.bing.com/th/id/OIP.QCDrxsloaKtTyosI L7CShAHaIc?w=159&h=180&c=7&o=5&dpr=2&pid=1.7
Trong phiên điều trần ở Miami, một công tố viên liên bang, một nhân viên Cục Điều tra Liên bang và luật sư riêng của Tarrio đă mô tả công việc bí mật của anh ta và cho biết anh ta đă giúp nhà chức trách truy tố hơn một chục người trong nhiều vụ án liên quan đến ma túy, cờ bạc và buôn lậu người.
Tarrio, trong một cuộc phỏng vấn với Reuters hôm thứ Ba, phủ nhận làm việc bí mật hoặc hợp tác trong các vụ chống lại người khác. "Tôi không biết bất kỳ điều ǵ trong số này," anh nói, khi được hỏi về bảng điểm. "Tôi không nhớ bất kỳ điều ǵ trong số này."
Các quan chức thực thi pháp luật và bảng điểm của ṭa án mâu thuẫn với sự phủ nhận của Tarrio. Trong một tuyên bố với Reuters, cựu công tố viên liên bang trong vụ án của Tarrio, Vanessa Singh Johannes, xác nhận rằng "ông đă hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật địa phương và liên bang, để hỗ trợ truy tố những người điều hành các doanh nghiệp tội phạm riêng biệt, từ điều hành các nhà trồng cần sa ở Miami để điều hành các âm mưu gian lận dược phẩm. "
Tarrio, 36 tuổi, là một nhân vật nổi tiếng, người tổ chức và lănh đạo các Proud Boys cánh hữu trong cuộc đối đầu với những người mà họ tin là Antifa, viết tắt của "anti-Nazism", một phong trào cánh tả vô định h́nh và thường bạo lực. Proud Boys đă tham gia vào cuộc nổi dậy chết chóc tại Capitol ngày 6 tháng 1.
Các hồ sơ do Reuters tiết lộ đang gây sửng sốt v́ chúng cho thấy một lănh đạo của một nhóm cực hữu hiện đang bị cơ quan hành pháp giám sát gắt gao trước đây từng là cộng tác viên tích cực với các nhà điều tra tội phạm.
Cảnh sát Washington đă bắt Tarrio vào đầu tháng Giêng khi anh ta đến thành phố này hai ngày trước khi xảy ra bạo loạn ở Đồi Capitol. Anh ta bị buộc tội sở hữu hai tạp chí súng trường công suất lớn và đốt biểu ngữ Black Lives Matter trong cuộc biểu t́nh vào tháng 12 của những người ủng hộ cựu Tổng thống Donald Trump. Ṭa án cấp cao D.C. đă ra lệnh cho anh ta rời khỏi thành phố trong khi chờ ngày ra ṭa vào tháng 6.
Mặc dù Tarrio không tham gia vào cuộc nổi dậy của Capitol, nhưng ít nhất năm thành viên của Proud Boys đă bị buộc tội trong cuộc bạo loạn. FBI trước đó cho biết vụ bắt giữ Tarrio trước đó là một nỗ lực nhằm ngăn chặn các sự kiện xảy ra vào ngày 6/1.
Bản ghi từ năm 2014 chiếu một ánh sáng mới về mối liên hệ trong quá khứ của Tarrio với cơ quan thực thi pháp luật. Trong phiên điều trần, công tố viên và luật sư bào chữa cho Tarrio đă yêu cầu một thẩm phán giảm án tù cho Tarrio và hai đồng phạm. Họ đă nhận tội trong một vụ gian lận liên quan đến việc dán nhăn lại và bán các bộ xét nghiệm tiểu đường bị đánh cắp.
Công tố viên cho biết thông tin của Tarrio đă dẫn đến việc truy tố 13 người với tội danh liên bang trong hai vụ án riêng biệt và đă giúp chính quyền địa phương điều tra một vụ đánh bạc.
Luật sư lúc đó của Tarrio là Jeffrey Feiler cho biết trước ṭa rằng thân chủ của ông đă làm việc bí mật trong nhiều cuộc điều tra, một cuộc liên quan đến việc bán steroid đồng hóa, một cuộc khác liên quan đến "bán buôn ma tuư theo toa" và cuộc thứ ba nhắm mục tiêu buôn lậu người. Anh ta cho biết Tarrio đă giúp cảnh sát phát hiện ra ba ngôi nhà trồng cần sa, và là một người hợp tác "sung măn".
Trong vụ án buôn lậu, Tarrio, "tự chịu rủi ro, trong vai tṛ bí mật đă gặp và thương lượng trả 11.000 USD cho các thành viên của chiếc nhẫn đó để đưa các thành viên hư cấu của gia đ́nh anh ta đến từ nước khác", luật sư cho biết trước ṭa.
Trong một cuộc phỏng vấn, Feiler cho biết ông không nhắc lại chi tiết về vụ việc nhưng nói thêm, "Thông tin tôi cung cấp cho ṭa án dựa trên thông tin do cơ quan thực thi pháp luật và công tố viên cung cấp cho tôi".
Một nhân viên FBI tại phiên điều trần đă gọi Tarrio là "thành phần quan trọng" trong các cuộc điều tra của cảnh sát địa phương liên quan đến cần sa, cocaine và MDMA, hoặc thuốc lắc. Văn pḥng FBI ở Miami từ chối b́nh luận.
Không có bằng chứng nào về việc Tarrio đă hợp tác với chính quyền kể từ đó. Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn với Reuters, anh nói rằng trước khi các cuộc biểu t́nh ở nhiều thành phố khác nhau, anh sẽ cho sở cảnh sát biết về kế hoạch của Proud Boys. Không rơ nếu đây thực sự là trường hợp. Anh ta cho biết anh ta đă dừng sự phối hợp này sau ngày 12 tháng 12 v́ cảnh sát D.C. đă trấn áp nhóm.
Tarrio hôm thứ Ba thừa nhận rằng bản án lừa đảo của anh ta đă được giảm từ 30 tháng xuống 16 tháng, nhưng khẳng định rằng sự khoan hồng chỉ được cung cấp v́ anh ta và các đồng phạm đă giúp các điều tra viên "làm sáng tỏ" các câu hỏi về vụ án của chính anh ta. Anh ta nói anh ta chưa bao giờ giúp điều tra người khác.
Nhận xét đó trái ngược với những tuyên bố trước ṭa của công tố viên, luật sư của ông ta và FBI. Thẩm phán trong vụ án, Joan A. Lenard, cho biết Tarrio "đă hỗ trợ đáng kể trong việc điều tra và truy tố những người khác có liên quan đến hành vi phạm tội."
Khi những người ủng hộ Trump thách thức việc Đảng Cộng ḥa thua cuộc trong các cuộc biểu t́nh thường bạo lực, Tarrio nổi bật với sự vênh váo của ḿnh khi dẫn đầu đám đông Proud Boys chủ yếu là người da trắng trong một loạt các cuộc đối đầu và ẩu đả trên đường phố ở Washington, D.C., Portland, Oregon và những nơi khác.
Proud Boys, được thành lập vào năm 2016, bắt đầu như một nhóm phản đối sự đúng đắn về chính trị và nhận thức được những ràng buộc đối với nam tính. Nó phát triển thành một nhóm với các màu vàng và đen đặc biệt ủng hộ các cuộc chiến trên đường phố. Vào tháng 9, hồ sơ của họ đă tăng vọt khi Trump kêu gọi họ "Hăy đứng lại và chờ đợi."
Tarrio, có trụ sở tại Miami, trở thành chủ tịch quốc gia của tập đoàn vào năm 2018.
Vào tháng 11 và tháng 12, Tarrio đă dẫn dắt Đội Tự hào đi qua các đường phố của D.C. sau khi Trump mất. Video cho thấy anh ta vào ngày 11 tháng 12 với một con ḅ đực trước đám đông. "Đối với những kẻ ăn bám cả trong Quốc hội và trong Nhà Trắng bị đánh cắp đó," ông nói. "Bạn muốn một cuộc chiến, bạn có một!" Đám đông ầm ầm. Ngày hôm sau, Tarrio đốt biểu ngữ BLM.
Cựu công tố viên Johannes cho biết bà rất ngạc nhiên khi bị cáo mà bà bị truy tố v́ tội lừa đảo hiện là nhân tố chính trong phong trào bạo lực t́m cách ngăn chặn chứng nhận của Tổng thống Joe Biden.
"Tôi biết rằng anh ta là một kẻ lừa đảo - nhưng không có lư do ǵ để biết rằng anh ta cũng là một kẻ khủng bố trong nước," cô nói.
(Báo cáo của Aram Roston ở Washington. Biên tập bởi Ronnie Greene)
@ News Trust.org