Family Guy
01-27-2021, 21:35
Được dịch từ: https://thehill.com/homenews/state-watch/536113-tens-of-thousands-of-voters-drop-republican-affiliation-after-capitol
Hơn 30.000 cử tri đă đăng kư thành viên Đảng Cộng ḥa đă thay đổi đăng kư cử tri của họ trong những tuần sau khi một đám đông những người ủng hộ Trump tấn công Điện Capitol - một vấn đề khiến Hạ viện luận tội cựu tổng thống v́ đă kích động bạo lực.
https://static.texastribune. org/media/files/05e7d3fe63cc9a04fa3e 141d19250d93/Elephant_pose_RPT_RJ _TT.jpg
Làn sóng đào tẩu lớn là một cuộc di cư gần như chưa từng có tiền lệ có thể gây rắc rối cho một đảng đang cố gắng t́m đường sau khi thua trong cuộc đua tổng thống và đa số Thượng viện.
Nó cũng có thể đại diện cho phần nổi của một tảng băng lớn hơn nhiều: 30.000 người đă rời Đảng Cộng ḥa chỉ cư trú ở một số bang báo cáo dữ liệu đăng kư cử tri và thông tin về việc cử tri chuyển đổi giữa các đảng, hàng tuần.
Các cử tri chuyển đổi đảng không phải là chưa từng thấy, nhưng dữ liệu cho thấy trong những tuần đầu tiên của năm, nhiều đảng viên Cộng ḥa đă thay đổi đăng kư cử tri của họ hơn đảng Dân chủ. Nhiều cử tri đang thay đổi đảng phái của họ ở các bang xoay quanh trọng tâm là trung tâm của cuộc chiến giành Nhà Trắng và quyền kiểm soát Quốc hội.
Gần 10.000 cử tri Pennsylvania đă bỏ Đảng Cộng ḥa trong 25 ngày đầu tiên của năm, theo thư kư văn pḥng của tiểu bang. Khoảng một phần ba trong số họ, 3.476, đă đăng kư là đảng viên Đảng Dân chủ; 2/3 c̣n lại chọn đăng kư với một bên khác hoặc không có liên kết với bên nào.
Ngược lại, khoảng một phần ba số đảng viên Dân chủ tại Pennsylvania đă chọn tham gia Đảng Cộng ḥa (từ 2.093 đến hết thứ Hai) hoặc đăng kư không theo đảng nào hoặc đảng nhỏ (1.184).
Gần 6.000 cử tri Bắc Carolina đă bỏ liên kết với GOP. Gần 5.000 cử tri Arizona không c̣n là đảng viên Cộng ḥa đă đăng kư. Số người đào tẩu ở Colorado ở phía bắc là 4.500 người trong vài tuần qua. Và 2.300 đảng viên Cộng ḥa Maryland hiện không liên kết hoặc đă đăng kư với Đảng Dân chủ.
Trong tất cả các lĩnh vực đó, số đảng viên Dân chủ rời bỏ đảng của họ chỉ bằng một phần nhỏ so với số đảng viên đảng Cộng ḥa đào tẩu.
Một số văn pḥng bầu cử địa phương ở Florida đă báo cáo sự thay đổi đăng kư tăng đột biến trong những ngày sau cuộc tấn công vào Điện Capitol. Hai quận trong khu vực Miami báo cáo có tổng cộng 1.000 đảng viên Cộng ḥa đăng kư theo các nhăn hiệu khác chỉ trong hai ngày sau cuộc tấn công ngày 6 tháng 1. Cũng trong hai ngày đó, chỉ 96 đảng viên Dân chủ chuyển đảng.
Ba quận trong khu vực Vịnh Tampa đă báo cáo hơn 2.000 cử tri Đảng Cộng ḥa đăng kư dưới biểu ngữ của một số đảng khác. Trong cùng ba quận đó - Hillsborough, Pasco và Pinellas - chỉ có 306 đảng viên Dân chủ chuyển đổi đảng phái của họ.
V́ vậy, nhiều cử tri chuyển đảng vắng mặt trong thời hạn chờ giải quyết đă thu hút sự quan tâm của các chuyên gia bầu cử. Hầu hết mọi người có xu hướng gắn bó với đảng mà họ đăng kư ban đầu và những người thay đổi thường được thúc đẩy bởi một cuộc bầu cử sơ bộ sắp diễn ra.
Khoảng một phần ba số cử tri Pennsylvania từ bỏ đảng Cộng ḥa đă đăng kư bỏ phiếu ở các quận Montgomery, Bucks, Chester và Delaware, những quận được gọi là Collar bên ngoài Philadelphia từng quyết định cán cân quyền lực trong Bang Keystone. Những quận đó có xu hướng ngày càng Dân chủ trong những năm gần đây; Tổng thống Biden đă giành được 58 phần trăm phiếu bầu ở Hạt Chester, thành tích tốt nhất từng được ghi nhận bởi một ứng cử viên Đảng Dân chủ ở đó.
Ngược lại, đảng Cộng ḥa thu hút được nhiều cử tri cũ của đảng Dân chủ ở những nơi như Berks, Luzerne và các quận Cambria, các vùng ngoại ô và nông thôn nơi Trump đă làm tốt hơn các ứng cử viên Đảng Cộng ḥa trước đó.
Trump đă ghi được 68 phần trăm số phiếu bầu ở Hạt Cambria, quê hương của Johnstown và các đảng viên Đảng Dân chủ tổ tiên từng được Đại diện John Murtha (D) đại diện tại Quốc hội. Con số đó tốt hơn bất kỳ ứng cử viên Đảng Cộng ḥa nào trước đây, thậm chí vượt qua con số 66,5% mà Trump đă giành được ở đó vào năm 2016.
@ TheHill.com
Hơn 30.000 cử tri đă đăng kư thành viên Đảng Cộng ḥa đă thay đổi đăng kư cử tri của họ trong những tuần sau khi một đám đông những người ủng hộ Trump tấn công Điện Capitol - một vấn đề khiến Hạ viện luận tội cựu tổng thống v́ đă kích động bạo lực.
https://static.texastribune. org/media/files/05e7d3fe63cc9a04fa3e 141d19250d93/Elephant_pose_RPT_RJ _TT.jpg
Làn sóng đào tẩu lớn là một cuộc di cư gần như chưa từng có tiền lệ có thể gây rắc rối cho một đảng đang cố gắng t́m đường sau khi thua trong cuộc đua tổng thống và đa số Thượng viện.
Nó cũng có thể đại diện cho phần nổi của một tảng băng lớn hơn nhiều: 30.000 người đă rời Đảng Cộng ḥa chỉ cư trú ở một số bang báo cáo dữ liệu đăng kư cử tri và thông tin về việc cử tri chuyển đổi giữa các đảng, hàng tuần.
Các cử tri chuyển đổi đảng không phải là chưa từng thấy, nhưng dữ liệu cho thấy trong những tuần đầu tiên của năm, nhiều đảng viên Cộng ḥa đă thay đổi đăng kư cử tri của họ hơn đảng Dân chủ. Nhiều cử tri đang thay đổi đảng phái của họ ở các bang xoay quanh trọng tâm là trung tâm của cuộc chiến giành Nhà Trắng và quyền kiểm soát Quốc hội.
Gần 10.000 cử tri Pennsylvania đă bỏ Đảng Cộng ḥa trong 25 ngày đầu tiên của năm, theo thư kư văn pḥng của tiểu bang. Khoảng một phần ba trong số họ, 3.476, đă đăng kư là đảng viên Đảng Dân chủ; 2/3 c̣n lại chọn đăng kư với một bên khác hoặc không có liên kết với bên nào.
Ngược lại, khoảng một phần ba số đảng viên Dân chủ tại Pennsylvania đă chọn tham gia Đảng Cộng ḥa (từ 2.093 đến hết thứ Hai) hoặc đăng kư không theo đảng nào hoặc đảng nhỏ (1.184).
Gần 6.000 cử tri Bắc Carolina đă bỏ liên kết với GOP. Gần 5.000 cử tri Arizona không c̣n là đảng viên Cộng ḥa đă đăng kư. Số người đào tẩu ở Colorado ở phía bắc là 4.500 người trong vài tuần qua. Và 2.300 đảng viên Cộng ḥa Maryland hiện không liên kết hoặc đă đăng kư với Đảng Dân chủ.
Trong tất cả các lĩnh vực đó, số đảng viên Dân chủ rời bỏ đảng của họ chỉ bằng một phần nhỏ so với số đảng viên đảng Cộng ḥa đào tẩu.
Một số văn pḥng bầu cử địa phương ở Florida đă báo cáo sự thay đổi đăng kư tăng đột biến trong những ngày sau cuộc tấn công vào Điện Capitol. Hai quận trong khu vực Miami báo cáo có tổng cộng 1.000 đảng viên Cộng ḥa đăng kư theo các nhăn hiệu khác chỉ trong hai ngày sau cuộc tấn công ngày 6 tháng 1. Cũng trong hai ngày đó, chỉ 96 đảng viên Dân chủ chuyển đảng.
Ba quận trong khu vực Vịnh Tampa đă báo cáo hơn 2.000 cử tri Đảng Cộng ḥa đăng kư dưới biểu ngữ của một số đảng khác. Trong cùng ba quận đó - Hillsborough, Pasco và Pinellas - chỉ có 306 đảng viên Dân chủ chuyển đổi đảng phái của họ.
V́ vậy, nhiều cử tri chuyển đảng vắng mặt trong thời hạn chờ giải quyết đă thu hút sự quan tâm của các chuyên gia bầu cử. Hầu hết mọi người có xu hướng gắn bó với đảng mà họ đăng kư ban đầu và những người thay đổi thường được thúc đẩy bởi một cuộc bầu cử sơ bộ sắp diễn ra.
Khoảng một phần ba số cử tri Pennsylvania từ bỏ đảng Cộng ḥa đă đăng kư bỏ phiếu ở các quận Montgomery, Bucks, Chester và Delaware, những quận được gọi là Collar bên ngoài Philadelphia từng quyết định cán cân quyền lực trong Bang Keystone. Những quận đó có xu hướng ngày càng Dân chủ trong những năm gần đây; Tổng thống Biden đă giành được 58 phần trăm phiếu bầu ở Hạt Chester, thành tích tốt nhất từng được ghi nhận bởi một ứng cử viên Đảng Dân chủ ở đó.
Ngược lại, đảng Cộng ḥa thu hút được nhiều cử tri cũ của đảng Dân chủ ở những nơi như Berks, Luzerne và các quận Cambria, các vùng ngoại ô và nông thôn nơi Trump đă làm tốt hơn các ứng cử viên Đảng Cộng ḥa trước đó.
Trump đă ghi được 68 phần trăm số phiếu bầu ở Hạt Cambria, quê hương của Johnstown và các đảng viên Đảng Dân chủ tổ tiên từng được Đại diện John Murtha (D) đại diện tại Quốc hội. Con số đó tốt hơn bất kỳ ứng cử viên Đảng Cộng ḥa nào trước đây, thậm chí vượt qua con số 66,5% mà Trump đă giành được ở đó vào năm 2016.
@ TheHill.com