cha12 ba
01-28-2021, 17:05
01/28/21
COVID-19 pummels U.S. economy in 2020; performance weakest in 74 years
By Lucia Mutikani - Reuters
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1732642&stc=1&d=1611853546
WASHINGTON (Reuters) - The U.S. economy contracted at its sharpest pace since World War Two in 2020 as the COVID-19 pandemic depressed consumer spending and business investment, pushing millions of Americans out of work and into poverty.
Kinh tế Mỹ trong năm 2020 đă suy giảm 3,5% - mức lớn nhất kể từ Thế chiến II do COVID-19 "tàn phá" nhiều lĩnh vực kinh doanh lớn như nhà hàng và hàng không, đẩy hàng triệu người Mỹ vào cảnh mất việc làm và nghèo đói.
Bộ Thương mại Mỹ cho biết đây là mức giảm mạnh nhất kể từ năm 1946 và là năm đầu tiên GDP suy giảm kể từ sau cuộc khủng hoảng kinh tế năm 2007-2009.
Theo số liệu của bộ trên, xuất khẩu của Mỹ giảm 13% so với năm 2019 trong khi tiêu dùng cá nhân giảm 3,9%. Tuy nhiên, tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) trong quư IV đă phục hồi, tăng 1% so với quư III.
Ngân hàng Dự trữ liên bang (FED) ngày 27/1 cam kết tiếp tục "bơm" thêm tiền vào nền kinh tế thông qua hoạt động mua trái phiếu, nhấn mạnh rằng "tốc độ phục hồi trong các hoạt động kinh tế và việc làm mới trong những tháng gần đây đă được cải thiện".
Tổng thống Joe Biden đă đề xuất một kế hoạch phục hồi trị giá 1.900 tỷ USD, tuy nhiên kế hoạch này c̣n cần chờ Quốc hội thông qua.
Trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 vẫn chưa được kiểm soát, các chuyên gia kinh tế dự báo tăng trưởng kinh tế của Mỹ sẽ tiếp tục giảm trong quư I/2021, trước khi có thể phục hồi vào mùa Hè nhờ các gói kích thích bổ sung và việc có thêm nhiều người Mỹ được tiêm pḥng.
Cuộc thăm ḍ của Đại học Chicago và Đại học Notre Dame tuần trước cho thấy tỷ lệ nghèo đói tại Mỹ đă tăng 2,4 điểm phần trăm, lên 11,8% trong nửa cuối năm 2020, đạt 8,1 triệu người.
Trong báo cáo khác công bố ngày 28/1, Bộ Lao động Mỹ cho biết 847.000 người đă đệ đơn xin trợ cấp thất nghiệp trong một tuần qua. Như vậy, số người thất nghiệp mới đă giảm nhiều hơn dự báo tuần trước, khi ông Biden nhậm chức. Tuần trước đă có tới 914.000 người xin trợ cấp thất nghiệp. Báo cáo cũng cho thấy số người được hưởng trợ cấp v́ thất nghiệp dài hạn đă tăng lên.
Bich lien
https://www.reuters.com/article/us-usa-economy/u-s-economy-likely-logged-its-weakest-performance-in-74-years-in-2020-idUSKBN29X0I8 (https://www.reuters.com/article/us-usa-economy/u-s-economy-likely-logged-its-weakest-performance-in-74-years-in-2020-idUSKBN29X0I8)
COVID-19 pummels U.S. economy in 2020; performance weakest in 74 years
By Lucia Mutikani - Reuters
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1732642&stc=1&d=1611853546
WASHINGTON (Reuters) - The U.S. economy contracted at its sharpest pace since World War Two in 2020 as the COVID-19 pandemic depressed consumer spending and business investment, pushing millions of Americans out of work and into poverty.
Kinh tế Mỹ trong năm 2020 đă suy giảm 3,5% - mức lớn nhất kể từ Thế chiến II do COVID-19 "tàn phá" nhiều lĩnh vực kinh doanh lớn như nhà hàng và hàng không, đẩy hàng triệu người Mỹ vào cảnh mất việc làm và nghèo đói.
Bộ Thương mại Mỹ cho biết đây là mức giảm mạnh nhất kể từ năm 1946 và là năm đầu tiên GDP suy giảm kể từ sau cuộc khủng hoảng kinh tế năm 2007-2009.
Theo số liệu của bộ trên, xuất khẩu của Mỹ giảm 13% so với năm 2019 trong khi tiêu dùng cá nhân giảm 3,9%. Tuy nhiên, tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) trong quư IV đă phục hồi, tăng 1% so với quư III.
Ngân hàng Dự trữ liên bang (FED) ngày 27/1 cam kết tiếp tục "bơm" thêm tiền vào nền kinh tế thông qua hoạt động mua trái phiếu, nhấn mạnh rằng "tốc độ phục hồi trong các hoạt động kinh tế và việc làm mới trong những tháng gần đây đă được cải thiện".
Tổng thống Joe Biden đă đề xuất một kế hoạch phục hồi trị giá 1.900 tỷ USD, tuy nhiên kế hoạch này c̣n cần chờ Quốc hội thông qua.
Trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 vẫn chưa được kiểm soát, các chuyên gia kinh tế dự báo tăng trưởng kinh tế của Mỹ sẽ tiếp tục giảm trong quư I/2021, trước khi có thể phục hồi vào mùa Hè nhờ các gói kích thích bổ sung và việc có thêm nhiều người Mỹ được tiêm pḥng.
Cuộc thăm ḍ của Đại học Chicago và Đại học Notre Dame tuần trước cho thấy tỷ lệ nghèo đói tại Mỹ đă tăng 2,4 điểm phần trăm, lên 11,8% trong nửa cuối năm 2020, đạt 8,1 triệu người.
Trong báo cáo khác công bố ngày 28/1, Bộ Lao động Mỹ cho biết 847.000 người đă đệ đơn xin trợ cấp thất nghiệp trong một tuần qua. Như vậy, số người thất nghiệp mới đă giảm nhiều hơn dự báo tuần trước, khi ông Biden nhậm chức. Tuần trước đă có tới 914.000 người xin trợ cấp thất nghiệp. Báo cáo cũng cho thấy số người được hưởng trợ cấp v́ thất nghiệp dài hạn đă tăng lên.
Bich lien
https://www.reuters.com/article/us-usa-economy/u-s-economy-likely-logged-its-weakest-performance-in-74-years-in-2020-idUSKBN29X0I8 (https://www.reuters.com/article/us-usa-economy/u-s-economy-likely-logged-its-weakest-performance-in-74-years-in-2020-idUSKBN29X0I8)