cha12 ba
02-02-2021, 18:35
02/02/21
Bonus episode: Inside the craziest meeting of the Trump presidency
Jonathan Swan, Zachary Basu - AXIOS
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1735198&stc=1&d=1612290769
Photo illustration: Sarah Grillo/Axios. Getty Images photos: Tom Williams/CQ-Roll Call, Jabin Botsford/The Washington Post, George Frey/Bloomberg
Lược dịch: Việt báo
Nghe giông giống chuyện Miến Điện...
Có một buổi họp ở Bạch Ốc vài tuần sau khi Trump thất cử 2020, dẫn tới tranh luận là: Trump muốn tuyên bố t́nh h́nh an ninh khẩn cấp để Trump có thêm đặc quyền (discussed declaring national security emergency powers) nhưng các luật sư Bạch Ốc nói với Trump rằng Trump không có quyền tuyên bố như thế.
.
Cuộc tranh luận sôi nổi này xảy ra ngày 18/12/2020 tại Bạch Ốc được báo Axios kể lại và gọi đây là "Bên trong buổi họp điên khùng nhất của Tổng Thống Trump."
.
Buổi họp này cũng có tham dự của Cố vấn cao cấp Bạch Ốc Eric Herschmann, luật sư Bạch Ốc Pat Cipollone, Trưởng pḥng Nhân viên Bạch Ốc Derek Lyons đứng về một phía -- tranh luận với phía kia là Cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn, cựu Tổng quản trị công ty Overstock.com là Patrick Byrne, cựu viên chức chính phủ Trump là Emily Newman, và luật sư Sidney Powell, người đang bị Dominion kiện đ̣i bồi thường 1.3 tỷ đôla.
.
Powell "đề nghị tuyên bố đất nước lâm nguy để áp dụng quy chế an ninh khẩn cấp, hăy cho bà [Powell] và nhóm làm việc của bà hưởng quy chế an ninh tối mật, và dùng quyền lực chính phủ Mỹ tới tịch thu các máy bầu phiếu của Dominion."
.
Có một lúc, Rudy Giuliani (luật sư riêng của Trump) tham dự tranh luận qua điện thoại, và can mọi người là dịu giọng xuống, đừng căi nữa.
Axios ghi nhận có một lúc buổi họp "hoàn toàn trật đường rầy. Nhiều người nổi nóng la hét, chửi thề um sùm..." ngay bên trong hội nghị Bạch Ốc.
(Người dịch tin không dằn ḷng được, xin góp lời than thở: Kém quá, thua các tướng Miến Điện.)
.
Links:
https://www.axios.com/trump-oval-office-meeting-sidney-powell-a8e1e466-2e42-42d0-9cf1-26eb267f8723.html (https://www.axios.com/trump-oval-office-meeting-sidney-powell-a8e1e466-2e42-42d0-9cf1-26eb267f8723.html)
Bonus episode: Inside the craziest meeting of the Trump presidency
Jonathan Swan, Zachary Basu - AXIOS
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1735198&stc=1&d=1612290769
Photo illustration: Sarah Grillo/Axios. Getty Images photos: Tom Williams/CQ-Roll Call, Jabin Botsford/The Washington Post, George Frey/Bloomberg
Lược dịch: Việt báo
Nghe giông giống chuyện Miến Điện...
Có một buổi họp ở Bạch Ốc vài tuần sau khi Trump thất cử 2020, dẫn tới tranh luận là: Trump muốn tuyên bố t́nh h́nh an ninh khẩn cấp để Trump có thêm đặc quyền (discussed declaring national security emergency powers) nhưng các luật sư Bạch Ốc nói với Trump rằng Trump không có quyền tuyên bố như thế.
.
Cuộc tranh luận sôi nổi này xảy ra ngày 18/12/2020 tại Bạch Ốc được báo Axios kể lại và gọi đây là "Bên trong buổi họp điên khùng nhất của Tổng Thống Trump."
.
Buổi họp này cũng có tham dự của Cố vấn cao cấp Bạch Ốc Eric Herschmann, luật sư Bạch Ốc Pat Cipollone, Trưởng pḥng Nhân viên Bạch Ốc Derek Lyons đứng về một phía -- tranh luận với phía kia là Cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn, cựu Tổng quản trị công ty Overstock.com là Patrick Byrne, cựu viên chức chính phủ Trump là Emily Newman, và luật sư Sidney Powell, người đang bị Dominion kiện đ̣i bồi thường 1.3 tỷ đôla.
.
Powell "đề nghị tuyên bố đất nước lâm nguy để áp dụng quy chế an ninh khẩn cấp, hăy cho bà [Powell] và nhóm làm việc của bà hưởng quy chế an ninh tối mật, và dùng quyền lực chính phủ Mỹ tới tịch thu các máy bầu phiếu của Dominion."
.
Có một lúc, Rudy Giuliani (luật sư riêng của Trump) tham dự tranh luận qua điện thoại, và can mọi người là dịu giọng xuống, đừng căi nữa.
Axios ghi nhận có một lúc buổi họp "hoàn toàn trật đường rầy. Nhiều người nổi nóng la hét, chửi thề um sùm..." ngay bên trong hội nghị Bạch Ốc.
(Người dịch tin không dằn ḷng được, xin góp lời than thở: Kém quá, thua các tướng Miến Điện.)
.
Links:
https://www.axios.com/trump-oval-office-meeting-sidney-powell-a8e1e466-2e42-42d0-9cf1-26eb267f8723.html (https://www.axios.com/trump-oval-office-meeting-sidney-powell-a8e1e466-2e42-42d0-9cf1-26eb267f8723.html)