cha12 ba
02-03-2021, 21:08
02/03/21
Canada Formally Declares Proud Boys a Terrorist Group
By Ian Austen - NYT 02/3/2021
The designation could see bank accounts linked to the group frozen and assets seized, while also expanding police investigative powers.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1735751&stc=1&d=1612386491
Biên dịch: TMZ
OTTAWA – Canada đă chính thức chỉ định Proud Boys là một nhóm khủng bố theo luật h́nh sự của ḿnh vào thứ Tư, một động thái có thể dẫn đến tịch thu tài chính và cho phép cảnh sát coi mọi tội ác của các thành viên là hoạt động khủng bố.
Các quan chức chính phủ cho biết họ tin rằng Canada là quốc gia đầu tiên gán mác Proud Boys là một thực thể khủng bố. Họ nói thêm rằng các sự kiện vào tháng trước ở Washington đă góp phần vào động thái, vốn đă được xem xét.
“Kể từ năm 2018, chúng tôi đă chứng kiến sự leo thang, sự leo thang về bạo lực trong nhóm này,” Bộ trưởng An toàn công cộng Bill Blair nói trong một cuộc họp báo, đồng thời cho biết thêm rằng Nhóm Proud Boys và 12 nhóm khác được thêm vào danh sách hôm thứ Tư là “tất cả đáng ghét, không khoan dung và, như chúng ta đă thấy, chúng có thể rất nguy hiểm. “
Một quan chức, người nói với điều kiện không được tiết lộ danh tính, nói rằng mặc dù thông tin thu thập được sau vụ tấn công ngày 6 tháng 1 vào Điện Capitol ở Washington là một “yếu tố góp phần, nhưng nó chắc chắn không phải là động lực.”
Các thành viên của Proud Boys, một tổ chức cực hữu, toàn nam giới ca ngợi các cuộc ẩu đả trên đường phố như một phần của ư tưởng thành lập, đă đóng một vai tṛ nổi bật trong việc làm mưa làm gió ở Điện Capitol Hoa Kỳ.
Các công tố viên liên bang Hoa Kỳ điều tra vụ bạo lực đă được công bố âm mưu đầu tiên của họ buộc tội Proud Boys tuần trước, cáo buộc hai thành viên phối hợp nỗ lực can thiệp vào các nhân viên thực thi pháp luật bảo vệ Quốc hội trong quá tŕnh xác nhận cuối cùng của cuộc bầu cử tổng thống.
Kể từ sau vụ tấn công, Jagmeet Singh, lănh đạo Đảng Dân chủ Mới đối lập ở Canada, đă thúc đẩy Thủ tướng Justin Trudeau tuyên bố Proud Boys là một nhóm khủng bố. Các quan chức cho biết danh sách được thực hiện độc lập với các chính trị gia.
Proud Boys nằm trong số 13 nhóm được thêm vào danh sách khủng bố của chính phủ, bao gồm ba tổ chức cực hữu hoặc tân phát xít khác. Các nhóm khác được thêm vào danh sách có liên hệ với Nhà nước Hồi giáo và Al Qaeda.
Các quan chức nhấn mạnh rằng các chỉ định không có khả năng dẫn đến các vụ bắt giữ trong thời gian tới. “Chỉ v́ bạn được liệt kê không có nghĩa là bỗng nhiên bạn sẽ bị buộc tội,” một người nói.
Tuy nhiên, quan chức này nói thêm rằng bất kỳ tội ác nào của các thành viên trong nhóm hiện có thể trở thành đối tượng của tội khủng bố theo luật h́nh sự. Những tội ác tiềm ẩn đó bao gồm việc cung cấp tiền cho nhóm khủng bố hoặc hỗ trợ khác – chẳng hạn như mua đồ dùng hoặc quần áo của Proud Boys từ nhóm, mặc dù việc trưng bày hoặc mặc chúng công khai không vi phạm luật.
Việc tuyển dụng, đi lại và đào tạo liên quan đến nhóm giờ đây cũng có thể dẫn đến các cáo buộc h́nh sự. Ngoài ra, các nhà chức trách có nhiều quyền lực hơn để xóa các bài đăng trực tuyến của nó, thêm thành viên của nó vào danh sách cấm bay và từ chối nhập cảnh tại biên giới đối với các thành viên nhóm không phải là người Canada.
Ông Blair cho biết việc chỉ định này sẽ “hạn chế nghiêm trọng” khả năng của nhóm trong việc sử dụng huy động vốn từ cộng đồng trực tuyến ở Canada hoặc bất kỳ phương pháp gây quỹ nào khác.
Các quan chức cho biết, các tài khoản ngân hàng của tập đoàn này có thể bị tịch thu hoặc đóng băng, mặc dù ông Blair, với lư do bảo mật thông tin t́nh báo, từ chối cho biết những tài sản nào, nếu có, mà Proud Boys có ở Canada. Tài khoản của các thành viên cá nhân sẽ không bị ảnh hưởng trừ khi chúng được sử dụng cho các hoạt động của nhóm.
Trong cách chỉ định của ḿnh, chính phủ Canada cho biết các thành viên của Proud Boys “tán thành những người theo chủ nghĩa thượng tôn giáo, theo chủ nghĩa Hồi giáo, bài Do Thái, chống người nhập cư và / hoặc người da trắng và liên kết với các nhóm cực đoan da trắng”.
Chính phủ không cho biết có bao nhiêu chương của Proud Boys đang hoạt động ở Canada. Năm 2017, năm thành viên của Lực lượng Vũ trang Canada là một phần của nhóm Những chàng trai tự hào. làm gián đoạn một buổi lễ của người bản địa ở Halifax, Nova Scotia, vào Ngày Canada. Họ đă bị kỷ luật nhưng không bị buộc tội bởi quân đội.
The Proud Boys được thành lập vào năm 2016 bởi Gavin McInnes, người sinh ra ở Anh nhưng lớn lên ở Ottawa và giúp thành lập đế chế truyền thông Vice. Ông McInnes kể từ đó đă tách ḿnh ra khỏi Proud Boys and Vice.
Tại các cuộc biểu t́nh, các thành viên Canada của Proud Boys thường mang cờ đỏ, một lá cờ chứa Union Jack ở một góc từng là biểu ngữ chính thức của Canada cho đến khi nước này thông qua lá cờ lá phong vào năm 1965.
Một số hăng tin tức Canada đă báo cáo rằng trang web của các chương Proud Boys ở một số thành phố của Canada đă biến mất vào tháng trước sau các sự kiện ở Washington. Có vẻ như chúng đă bị xóa bởi chính các nhóm chứ không phải bởi các nhà cung cấp dịch vụ.
Capitol Riot Fallout
Từ bạo loạn đến luận tội
Các bạo loạn bên trong Điện Capitol Hoa Kỳ vào thứ Tư, ngày 6 tháng 1, theo sau một cuộc biểu t́nh mà Tổng thống Trump đă thực hiện một bài phát biểu viêm cho những người ủng hộ ông, đặt câu hỏi về kết quả của cuộc bầu cử. Dưới đây là một cái nh́n về những ǵ đă xảy ra và sự bùng nổ đang diễn ra:
Như video này cho thấy, kế hoạch kém và một đám đông kiên cường được Tổng thống Trump khuyến khích đă tạo tiền đề cho cuộc bạo động.
A khoảng thời gian hai giờ rất quan trọng để biến cuộc biểu t́nh thành bạo loạn.
Một số quan chức chính quyền Trump, bao gồm các thành viên nội các Betsy DeVos và Elaine Chao, thông báo rằng họ đă từ chức do hậu quả của cuộc bạo động.
Công tố viên liên bang đă tính phí hơn 70 người, bao gồm một số người xuất hiện trong các bức ảnh và video lan truyền về cuộc bạo loạn. Các quan chức dự kiến cuối cùng sẽ tính phí hàng trăm người khác.
Ngôi nhà bỏ phiếu để luận tội tổng thống với tội danh “kích động một cuộc nổi dậy” dẫn đến sự nổi loạn của những người ủng hộ ông.
Trong khi Canada là một quốc gia đa văn hóa và nói chung khoan dung với một thủ tướng thúc đẩy nhập cư ngày càng tăng, một số nhóm cực hữu đă đạt được lực kéo hạn chế trong những năm gần đây, đặc biệt là ở Quebec, nơi họ đă đấu tranh với những bất b́nh lịch sử về ngôn ngữ và bản sắc để chống lại nhập cư.
Cũng có một số trường hợp nổi tiếng về chính sách chống nhập cư của Mỹ hoặc hệ tư tưởng cực hữu ảnh hưởng đến giới trẻ.
Năm 2017, Alexandre Bissonnette, một sinh viên ở Thành phố Quebec, giết chết sáu người và bị thương 19 tại một nhà thờ Hồi giáo ở Quebec. Sau đó, nổi lên rằng trong tháng trước khi xảy ra vụ thảm sát, anh ta đă truy cập Internet 819 lần các bài đăng liên quan đến ông Trump, đọc nguồn cấp dữ liệu Twitter của ḿnh hàng ngày và áp dụng lệnh cấm đi lại của cựu tổng thống đối với một số quốc gia đa số theo đạo Hồi.
Ông Bissonnette cũng duyệt qua các trang web có liên quan đến nhà dân tộc chủ nghĩa da trắng Richard Spencer, cựu lănh đạo Ku Klux Klan, David Duke, và Dylann Roof, người theo chủ nghĩa tối cao da trắng đă giết 9 người Mỹ da đen tại một nhà thờ ở Nam Carolina.
Ở Quebec, cũng có những người không khoan dung, biểu hiện trong các nhóm cực hữu như La Meute, hoặc Wolfpack, một nhóm mà các thành viên của họ chống lại Hồi giáo và nhập cư. Tuy nhiên, chúng vẫn ở mức ngoài lề.
Ontario đă chứng kiến hai cuộc tấn công được phát động bởi những người đàn ông tự mô tả ḿnh là “incels”, hoặc những kẻ độc thân không tự nguyện, một thuật ngữ được sử dụng trực tuyến bởi những người đàn ông thất vọng t́nh dục với quan điểm sai lầm mà đôi khi dẫn đến bạo lực. Năm 2018, một trong số chúng đốn hạ người đi bộ với một chiếc xe tải thuê, giết chết 10 người.
Đồng thời, hệ tư tưởng cực hữu đă không đạt được sức hút quốc gia trong hệ thống chính trị. Trong cuộc bầu cử liên bang năm 2019, một đảng dân túy cực hữu chạy trên nền tảng cảnh báo về nguy cơ nhập cư đă không thể giành được một ghế duy nhất trong Quốc hội.
Ngoài Proud Boys, các tổ chức cực đoan da trắng ít được biết đến hơn mà Canada đă chỉ ra vào hôm thứ Tư là các tổ chức khủng bố bao gồm Pḥng Atomwaffen, Căn cứ và Phong trào Đế quốc Nga.
Căn cứ là một tổ chức tân Quốc xă mà những người sáng lập đă t́m cách sử dụng bạo lực để giúp thành lập một quê hương da trắng ở miền Tây Hoa Kỳ. Thông qua một loạt các hoạt động bí mật, các đặc vụ liên bang đă phá vỡ những ǵ FBI cho là một số cuộc tấn công đă được lên kế hoạch của nhóm vào đầu năm 2020.
Phong trào Đế quốc Nga, một nhóm cực đoan da trắng bán quân sự có trụ sở tại St.Petersburg, Nga, là nhóm cực đoan da trắng đầu tiên được Bộ Ngoại giao Mỹ chính thức chỉ định là một tổ chức khủng bố vào năm ngoái.
Năm ngoái, Canada đă xếp Blood & Honor, một nhóm tân Quốc xă được thành lập ở Anh, và chi nhánh Combat 18 vào danh sách nhóm khủng bố.
Neil MacFarquharđóng góp báo cáo từ New York, và Và Bilefskytừ Montreal.
TMZ
Links:
https://www.nytimes.com/2021/02/03/world/canada/canada-proud-boys-terror-group.html (https://www.nytimes.com/2021/02/03/world/canada/canada-proud-boys-terror-group.html)
Canada Formally Declares Proud Boys a Terrorist Group
By Ian Austen - NYT 02/3/2021
The designation could see bank accounts linked to the group frozen and assets seized, while also expanding police investigative powers.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1735751&stc=1&d=1612386491
Biên dịch: TMZ
OTTAWA – Canada đă chính thức chỉ định Proud Boys là một nhóm khủng bố theo luật h́nh sự của ḿnh vào thứ Tư, một động thái có thể dẫn đến tịch thu tài chính và cho phép cảnh sát coi mọi tội ác của các thành viên là hoạt động khủng bố.
Các quan chức chính phủ cho biết họ tin rằng Canada là quốc gia đầu tiên gán mác Proud Boys là một thực thể khủng bố. Họ nói thêm rằng các sự kiện vào tháng trước ở Washington đă góp phần vào động thái, vốn đă được xem xét.
“Kể từ năm 2018, chúng tôi đă chứng kiến sự leo thang, sự leo thang về bạo lực trong nhóm này,” Bộ trưởng An toàn công cộng Bill Blair nói trong một cuộc họp báo, đồng thời cho biết thêm rằng Nhóm Proud Boys và 12 nhóm khác được thêm vào danh sách hôm thứ Tư là “tất cả đáng ghét, không khoan dung và, như chúng ta đă thấy, chúng có thể rất nguy hiểm. “
Một quan chức, người nói với điều kiện không được tiết lộ danh tính, nói rằng mặc dù thông tin thu thập được sau vụ tấn công ngày 6 tháng 1 vào Điện Capitol ở Washington là một “yếu tố góp phần, nhưng nó chắc chắn không phải là động lực.”
Các thành viên của Proud Boys, một tổ chức cực hữu, toàn nam giới ca ngợi các cuộc ẩu đả trên đường phố như một phần của ư tưởng thành lập, đă đóng một vai tṛ nổi bật trong việc làm mưa làm gió ở Điện Capitol Hoa Kỳ.
Các công tố viên liên bang Hoa Kỳ điều tra vụ bạo lực đă được công bố âm mưu đầu tiên của họ buộc tội Proud Boys tuần trước, cáo buộc hai thành viên phối hợp nỗ lực can thiệp vào các nhân viên thực thi pháp luật bảo vệ Quốc hội trong quá tŕnh xác nhận cuối cùng của cuộc bầu cử tổng thống.
Kể từ sau vụ tấn công, Jagmeet Singh, lănh đạo Đảng Dân chủ Mới đối lập ở Canada, đă thúc đẩy Thủ tướng Justin Trudeau tuyên bố Proud Boys là một nhóm khủng bố. Các quan chức cho biết danh sách được thực hiện độc lập với các chính trị gia.
Proud Boys nằm trong số 13 nhóm được thêm vào danh sách khủng bố của chính phủ, bao gồm ba tổ chức cực hữu hoặc tân phát xít khác. Các nhóm khác được thêm vào danh sách có liên hệ với Nhà nước Hồi giáo và Al Qaeda.
Các quan chức nhấn mạnh rằng các chỉ định không có khả năng dẫn đến các vụ bắt giữ trong thời gian tới. “Chỉ v́ bạn được liệt kê không có nghĩa là bỗng nhiên bạn sẽ bị buộc tội,” một người nói.
Tuy nhiên, quan chức này nói thêm rằng bất kỳ tội ác nào của các thành viên trong nhóm hiện có thể trở thành đối tượng của tội khủng bố theo luật h́nh sự. Những tội ác tiềm ẩn đó bao gồm việc cung cấp tiền cho nhóm khủng bố hoặc hỗ trợ khác – chẳng hạn như mua đồ dùng hoặc quần áo của Proud Boys từ nhóm, mặc dù việc trưng bày hoặc mặc chúng công khai không vi phạm luật.
Việc tuyển dụng, đi lại và đào tạo liên quan đến nhóm giờ đây cũng có thể dẫn đến các cáo buộc h́nh sự. Ngoài ra, các nhà chức trách có nhiều quyền lực hơn để xóa các bài đăng trực tuyến của nó, thêm thành viên của nó vào danh sách cấm bay và từ chối nhập cảnh tại biên giới đối với các thành viên nhóm không phải là người Canada.
Ông Blair cho biết việc chỉ định này sẽ “hạn chế nghiêm trọng” khả năng của nhóm trong việc sử dụng huy động vốn từ cộng đồng trực tuyến ở Canada hoặc bất kỳ phương pháp gây quỹ nào khác.
Các quan chức cho biết, các tài khoản ngân hàng của tập đoàn này có thể bị tịch thu hoặc đóng băng, mặc dù ông Blair, với lư do bảo mật thông tin t́nh báo, từ chối cho biết những tài sản nào, nếu có, mà Proud Boys có ở Canada. Tài khoản của các thành viên cá nhân sẽ không bị ảnh hưởng trừ khi chúng được sử dụng cho các hoạt động của nhóm.
Trong cách chỉ định của ḿnh, chính phủ Canada cho biết các thành viên của Proud Boys “tán thành những người theo chủ nghĩa thượng tôn giáo, theo chủ nghĩa Hồi giáo, bài Do Thái, chống người nhập cư và / hoặc người da trắng và liên kết với các nhóm cực đoan da trắng”.
Chính phủ không cho biết có bao nhiêu chương của Proud Boys đang hoạt động ở Canada. Năm 2017, năm thành viên của Lực lượng Vũ trang Canada là một phần của nhóm Những chàng trai tự hào. làm gián đoạn một buổi lễ của người bản địa ở Halifax, Nova Scotia, vào Ngày Canada. Họ đă bị kỷ luật nhưng không bị buộc tội bởi quân đội.
The Proud Boys được thành lập vào năm 2016 bởi Gavin McInnes, người sinh ra ở Anh nhưng lớn lên ở Ottawa và giúp thành lập đế chế truyền thông Vice. Ông McInnes kể từ đó đă tách ḿnh ra khỏi Proud Boys and Vice.
Tại các cuộc biểu t́nh, các thành viên Canada của Proud Boys thường mang cờ đỏ, một lá cờ chứa Union Jack ở một góc từng là biểu ngữ chính thức của Canada cho đến khi nước này thông qua lá cờ lá phong vào năm 1965.
Một số hăng tin tức Canada đă báo cáo rằng trang web của các chương Proud Boys ở một số thành phố của Canada đă biến mất vào tháng trước sau các sự kiện ở Washington. Có vẻ như chúng đă bị xóa bởi chính các nhóm chứ không phải bởi các nhà cung cấp dịch vụ.
Capitol Riot Fallout
Từ bạo loạn đến luận tội
Các bạo loạn bên trong Điện Capitol Hoa Kỳ vào thứ Tư, ngày 6 tháng 1, theo sau một cuộc biểu t́nh mà Tổng thống Trump đă thực hiện một bài phát biểu viêm cho những người ủng hộ ông, đặt câu hỏi về kết quả của cuộc bầu cử. Dưới đây là một cái nh́n về những ǵ đă xảy ra và sự bùng nổ đang diễn ra:
Như video này cho thấy, kế hoạch kém và một đám đông kiên cường được Tổng thống Trump khuyến khích đă tạo tiền đề cho cuộc bạo động.
A khoảng thời gian hai giờ rất quan trọng để biến cuộc biểu t́nh thành bạo loạn.
Một số quan chức chính quyền Trump, bao gồm các thành viên nội các Betsy DeVos và Elaine Chao, thông báo rằng họ đă từ chức do hậu quả của cuộc bạo động.
Công tố viên liên bang đă tính phí hơn 70 người, bao gồm một số người xuất hiện trong các bức ảnh và video lan truyền về cuộc bạo loạn. Các quan chức dự kiến cuối cùng sẽ tính phí hàng trăm người khác.
Ngôi nhà bỏ phiếu để luận tội tổng thống với tội danh “kích động một cuộc nổi dậy” dẫn đến sự nổi loạn của những người ủng hộ ông.
Trong khi Canada là một quốc gia đa văn hóa và nói chung khoan dung với một thủ tướng thúc đẩy nhập cư ngày càng tăng, một số nhóm cực hữu đă đạt được lực kéo hạn chế trong những năm gần đây, đặc biệt là ở Quebec, nơi họ đă đấu tranh với những bất b́nh lịch sử về ngôn ngữ và bản sắc để chống lại nhập cư.
Cũng có một số trường hợp nổi tiếng về chính sách chống nhập cư của Mỹ hoặc hệ tư tưởng cực hữu ảnh hưởng đến giới trẻ.
Năm 2017, Alexandre Bissonnette, một sinh viên ở Thành phố Quebec, giết chết sáu người và bị thương 19 tại một nhà thờ Hồi giáo ở Quebec. Sau đó, nổi lên rằng trong tháng trước khi xảy ra vụ thảm sát, anh ta đă truy cập Internet 819 lần các bài đăng liên quan đến ông Trump, đọc nguồn cấp dữ liệu Twitter của ḿnh hàng ngày và áp dụng lệnh cấm đi lại của cựu tổng thống đối với một số quốc gia đa số theo đạo Hồi.
Ông Bissonnette cũng duyệt qua các trang web có liên quan đến nhà dân tộc chủ nghĩa da trắng Richard Spencer, cựu lănh đạo Ku Klux Klan, David Duke, và Dylann Roof, người theo chủ nghĩa tối cao da trắng đă giết 9 người Mỹ da đen tại một nhà thờ ở Nam Carolina.
Ở Quebec, cũng có những người không khoan dung, biểu hiện trong các nhóm cực hữu như La Meute, hoặc Wolfpack, một nhóm mà các thành viên của họ chống lại Hồi giáo và nhập cư. Tuy nhiên, chúng vẫn ở mức ngoài lề.
Ontario đă chứng kiến hai cuộc tấn công được phát động bởi những người đàn ông tự mô tả ḿnh là “incels”, hoặc những kẻ độc thân không tự nguyện, một thuật ngữ được sử dụng trực tuyến bởi những người đàn ông thất vọng t́nh dục với quan điểm sai lầm mà đôi khi dẫn đến bạo lực. Năm 2018, một trong số chúng đốn hạ người đi bộ với một chiếc xe tải thuê, giết chết 10 người.
Đồng thời, hệ tư tưởng cực hữu đă không đạt được sức hút quốc gia trong hệ thống chính trị. Trong cuộc bầu cử liên bang năm 2019, một đảng dân túy cực hữu chạy trên nền tảng cảnh báo về nguy cơ nhập cư đă không thể giành được một ghế duy nhất trong Quốc hội.
Ngoài Proud Boys, các tổ chức cực đoan da trắng ít được biết đến hơn mà Canada đă chỉ ra vào hôm thứ Tư là các tổ chức khủng bố bao gồm Pḥng Atomwaffen, Căn cứ và Phong trào Đế quốc Nga.
Căn cứ là một tổ chức tân Quốc xă mà những người sáng lập đă t́m cách sử dụng bạo lực để giúp thành lập một quê hương da trắng ở miền Tây Hoa Kỳ. Thông qua một loạt các hoạt động bí mật, các đặc vụ liên bang đă phá vỡ những ǵ FBI cho là một số cuộc tấn công đă được lên kế hoạch của nhóm vào đầu năm 2020.
Phong trào Đế quốc Nga, một nhóm cực đoan da trắng bán quân sự có trụ sở tại St.Petersburg, Nga, là nhóm cực đoan da trắng đầu tiên được Bộ Ngoại giao Mỹ chính thức chỉ định là một tổ chức khủng bố vào năm ngoái.
Năm ngoái, Canada đă xếp Blood & Honor, một nhóm tân Quốc xă được thành lập ở Anh, và chi nhánh Combat 18 vào danh sách nhóm khủng bố.
Neil MacFarquharđóng góp báo cáo từ New York, và Và Bilefskytừ Montreal.
TMZ
Links:
https://www.nytimes.com/2021/02/03/world/canada/canada-proud-boys-terror-group.html (https://www.nytimes.com/2021/02/03/world/canada/canada-proud-boys-terror-group.html)