Thượng Viện tha bổng cựu Tổng Thống Trump vì kích động bạo loạn ở tòa nhà Quốc Hội

[florida80]

2/13

Thượng viện hôm thứ Bảy đã tha bổng cho cựu Tổng thống Donald Trump trong một cuộc bỏ phiếu 57 trên 43 về cáo buộc kích động nổi dậy vì vai trò của ông trong cuộc bạo động ở tòa nhà quốc hội ngày 6 tháng Giêng.

Bảy Thượng nghị sĩ Cộng Hòa tham gia cùng đảng dân chủ đã bỏ phiếu kết tội cựu tổng thống Trump. Quyết định được đưa ra sau khi các công tố viên Hạ viện đảo ngược quyết định gọi nhân chứng tham dự phiên tòa. Việc tuyên trắng án đánh dấu sự kết thúc của một phiên tòa luận tội kéo dài năm ngày.

Các thượng nghị sĩ Cộng hòa đã bỏ phiếu kết tội là thượng nghị sĩ Richard Burr ở North Carolina, Bill Cassidy ở Louisiana, Susan Collins ở Maine, Lisa Murkowski ở Alaska, Mitt Romney ở Utah, Ben Sasse ở Nebraska và Pat Toomey ở Pennsylvania. Thượng nghị sĩ Toomey và Burr sẽ không tái tranh cử trong kỳ tới

[cner01]

Cái đám chó lừa chúng nó biết là làm ko được gì Trump nhưng vẫn muốn dùng money của tax payers cho những chuyện ruồi bu.

[steve_tiger_03]

acquitted = vô tội, chứ không phải là tha bổng. Xài google translate chán quá

chưa bị kết tội, thì làm sao mà tha bổng được chứ

[janelady]

Cái đám chó lừa chúng nó biết là làm ko được gì Trump nhưng vẫn muốn dùng money của tax payers cho những chuyện ruồi bu.

Đừng vội sủa bậy, chờ xem tiếp sẽ có xử hình sự nơi tòa án, vì tội nói láo và kích động bạo loạn, (theo lời Mitch McConnell).

[Dan Viet]

acquitted = vô tội, chứ không phải là tha bổng. Xài google translate chán quá

chưa bị kết tội, thì làm sao mà tha bổng được chứ

Bạn cho họ thâ'y rõ từ nơi nào dịch câu tương tự :

McConnell tears into Trump after voting to acquit, says there's 'no question' Trump was responsible for the Capitol siege

Không phải là tha bổng mà là vô tội họ mơ'i tin .

Theo tui biê't còn chi'nh xa'c hay không thì không da'm bảo đảm .
Tha bổng là gì : Tha cho khỏi tội, được tră'ng a'n. Không đủ chư'ng cơ' nên tòa tha bổng.
(Không dính gì đê'n google dịch )
Tương tự trong Wikipedia :
In common law jurisdictions, an acquittal certifies that the accused is free from the charge of an offense, as far as the criminal law is concerned. The finality of an acquittal is dependent on the jurisdiction.

Cho nên không ai kêu tòa a'n đã quyê't định vô tội vì không đủ bằng chư'ng ,có thể sẽ gọi là không kê't tội ,nhưng thông thường gọi là tha bổng vì không đủ chư'ng cư' .

[ICEEXPRESS]

acquitted = vô tội, chứ không phải là tha bổng. Xài google translate chán quá

chưa bị kết tội, thì làm sao mà tha bổng được chứ

....DANG CH LA MOT DANG , DAM HEN NGOAI TRU 7 NGUOI DAM BO LA PHIEU LUAN TOI THANG tt 45 .....CHAC LA DOI KHI NAO NUOC MY BI LAT DO , BI CUOP ROI THI MOI LUAN TOI A.....QUA LA HEN MA CON NHUC DEN TAN TUY , XUONG NUA CHO..:112::112:HEN GI THANG PUTIN VA THANG TAP NO CUOI LEN TREN DAU CUA DAN& DANG PHAI CUA MY.....KE TU NAY TRO DI THI XIN LAM ON DUNG NEN HANH DIEN LA MY CO MOT NEN TU DO NHAT TG NUA NHE ....MA NRN XUA DOI LAI LA MY CO MOT NENH 'TU DO HEN NHAT NHAT TG' ....THI MOI DUNG NGHIA