june04
03-13-2021, 03:26
Một năm sau khi Thái Lan đóng biên để ngăn nCoV, những băi biển cát trắng và phố đi bộ nổi tiếng của Phuket giờ đây vắng tanh.
Nhưng các doanh nghiệp địa phương đang đưa ra đề xuất có thể thay đổi điều đó: tiêm pḥng cho phần lớn dân số trưởng thành của ḥn đảo khoảng 300.000 người trước ngày 1/10, kịp mùa du lịch chính để đón du khách nước ngoài đă tiêm vaccine mà không cần cách ly.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1755066&stc=1&d=1615605969
Phố đi bộ Phuket ngày 22/2. Ảnh: Reuters.
Chính phủ Thái Lan hiện chưa đồng ư đề xuất "Ưu tiên Phuket tháng 10" này. Thái Lan bắt đầu tiêm chủng vào ngày 28/2 và đă phẩn bổ một số liều đến các tỉnh phụ thuộc vào du lịch, bao gồm Phuket. Các nhóm nhân quyền và những tổ chức khác đă chỉ trích ư tưởng này.
"Nền kinh tế Phuket phụ thuộc 80-90% vào du khách nước ngoài, nhưng chúng tôi chấp nhận rằng chúng tôi phải giữ an toàn cho người dân, mặc dù chúng tôi rất chật vật trong năm qua", Bhummikitti Ruktaengam, chủ tịch Hiệp hội Du lịch Phuket (PTA), cho biết.
"Nhưng hiện, ngày càng có nhiều người tiêm chủng và cách duy nhất để khởi động lại nền kinh tế là cho phép những du khách này nhập cảnh mà không cần cách ly, sau khi chúng tôi đảm bảo người dân địa phương được an toàn", ông nói thêm. "Khu vực tư nhân có đủ nguồn lực để mua vaccine cho 70% dân số địa phương Phuket và tiêm vaccine trước ngày 1/10, nhanh hơn thời gian đề xuất của chính phủ".
"Chúng tôi không thể để mất thêm một mùa cao điểm", Bhummikitti nói đến khoảng thời gian từ tháng 11 đến tháng 3, khi phần lớn du khách nước ngoài đến thăm.
Du lịch chiếm khoảng 11% nền kinh tế Thái Lan. Số lượng du khách năm ngoái đă giảm 83% so với một năm trước đó, dẫn đến t́nh trạng mất việc làm và đóng cửa kinh doanh trên diện rộng, đồng thời góp phần dẫn đến suy thoái kinh tế tồi tệ nhất trong hơn hai thập kỷ.
Giới chức Thái Lan ban đầu nói rằng những liều vaccine đầu tiên chỉ được dành cho các nhân viên y tế tuyến đầu và các nhóm dân cư dễ bị tổn thương ở những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi Covid-19. Tuy nhiên, Bộ trưởng Du lịch Pipat Ratchakitprakarn cho biết 100.000 liều vaccine trong đợt đầu tiên được dành cho nhân viên ngành du lịch, khách sạn ở các tỉnh du lịch nổi tiếng, bao gồm Chiang Mai và Phuket.
"Thật không công bằng", Matcha Phorn-in, nhà hoạt động nhân quyền ở Chiang Mai, đă đệ tŕnh kiến nghị lên quốc hội vào năm ngoái về tác động không đồng đều của đại dịch đối với các dân tộc thiểu số không nhận được viện trợ của chính phủ, nói.
"Thay v́ ưu tiên những nhóm dân số dễ bị tổn thương nhất, chiến dịch tiêm chủng đang bỏ lại phía sau những cộng đồng bị thiệt tḥi như lao động nhập cư và người không quốc tịch".
Trong các chiến dịch tiêm chủng trên thế giới, người di cư, dân tộc thiểu số và lao động không giấy tờ là những người có nguy cơ bị bỏ lại phía sau, theo các cơ quan cứu trợ và các nhóm nhân đạo.
Ở khu vực châu Á - Thái B́nh Dương, sau khi tiêm chủng cho nhân viên y tế tuyến đầu và nhóm người dễ bị tổn thương, các quốc gia phải ưu tiên đội ngũ giáo viên v́ nguy cơ bóc lột t́nh dục và tảo hôn ngày càng gia tăng, theo tổ chức từ thiện toàn cầu Save the Children.
Tuy nhiên, Thái Lan không phải là quốc gia duy nhất đang thúc đẩy hồi sinh ngành du lịch để phục hồi kinh tế. Nhân viên ngành du lịch, nhà hàng, khách sạn và tài xế taxi ở Bali, Indonesia cũng được tiêm vaccine sớm hơn các nhóm dân số khác.
Thái Lan đặt mục tiêu khởi động chiến dịch tiêm chủng đại trà từ tháng 6. Một số khách sạn và công ty du lịch muốn chính quyền cho phép những du khách đă tiêm chủng nhập cảnh mà không cần cách ly từ ngày 1/7, khi nhiều người ở Anh, Mỹ và Trung Đông đă tiêm vaccine. Tháng tới, Thái Lan sẽ rút ngắn thời gian cách ly với người nhập cảnh xuống 7 ngày.
Hơn 10 công ty đă kư vào bản kiến nghị Mở cửa Thái Lan an toàn, nói rằng với thời gian biểu đă đề ra, giới chức Thái Lan có đủ thời gian để tiêm pḥng cho các nhân viên ngành du lịch, khách sạn, nhà hàng tuyến đầu.
"Sức khỏe tài chính, xă hội, thể chất và tâm lư của người dân Thái Lan đă bị ảnh hưởng xấu", đơn kiến nghị viết. "T́nh h́nh hiện tại là không bền vững".
Trong khi đơn kiến nghị trực tuyến có khoảng 11.000 người ủng hộ, nó cũng nhận được phản ứng dữ dội trên mạng xă hội. Một người dùng Twitter tên Ian mỉa mai: "Hăy kư vào bản kiến nghị để những người nước ngoài giàu có ở Thái Lan không bị mất nhiều tiền hơn nữa".
"Bên được hưởng lợi là doanh nghiệp. Không phải các hộ kinh doanh nhỏ mà các tập đoàn lớn sẽ được hưởng lợi nhiều nhất", Matcha nói.
Nhưng Bhummikitti bác bỏ điều này. "Không chỉ các doanh nghiệp lớn mà cả các hộ kinh doanh nhỏ hưởng lợi. Mọi người đến Phuket từ khắp mọi nơi ở Thái Lan để làm việc trong ngành du lịch, v́ vậy việc mở cửa trở lại sớm sẽ mang lại lợi ích cho rất nhiều người", ông nói.
"Một số khu vực ở Thái Lan ít phụ thuộc vào du lịch hơn và họ không cần tiêm vaccine nhanh chóng. Nhưng ở Phuket, chúng tôi không thể chờ đợi được nữa".
Vào một đêm cuối tuần gần đây ở Phuket, nhiều cửa hàng và nhà hàng đă đóng cửa, chỉ một số ít du khách trong nước chụp ảnh trên phố đi bộ được trang trí bằng đèn lồng đỏ từ đợt Tết nguyên đán.
Tại nhà hàng nổi tiếng Vegan Table, chủ quán Simon Thomas đă phải vay thế chấp lần thứ hai để tiếp tục mở cửa và phải sa thải 1/3 nhân viên, nhưng vẫn thua lỗ. "Tôi có thể cầm cự trong 3,4 tháng nữa. Nhiều hộ kinh doanh đă phải đóng cửa hẳn", ông nói.
"Tôi ủng hộ kế hoạch tiêm pḥng sớm cho người dân địa phương, miễn là vaccine an toàn. Chúng tôi phải mở cửa v́ du lịch là nguồn sống của người dân Phuket", ông nói.
Bộ trưởng Y tế Anutin Charnvirankul cho biết sau tháng 10, nếu Thái Lan tiêm chủng cho 70% nhân viên y tế và các nhóm nguy cơ cao, họ có thể nới lỏng các hạn chế hơn và thậm chí có thể miễn hoàn toàn cách ly.
Đối với tài xế taxi Yai, tháng 10 c̣n rất xa. Quăng thời gian chờ đợi đến lúc đó rất khó khăn v́ ngay cả du khách trong nước cũng ít đi du lịch vào mùa nóng và gió mùa.
"Hiện có một số khách du lịch vào cuối tuần, nhưng vào những ngày trong tuần, có một hai khách một ngày đă là may rồi", ông nói. Kế hoạch tiêm pḥng cho người dân ở Phuket và mở cửa cho du khách nước ngoài là kế hoạch tốt. Chúng tôi đă khổ đủ rồi".
Nhưng các doanh nghiệp địa phương đang đưa ra đề xuất có thể thay đổi điều đó: tiêm pḥng cho phần lớn dân số trưởng thành của ḥn đảo khoảng 300.000 người trước ngày 1/10, kịp mùa du lịch chính để đón du khách nước ngoài đă tiêm vaccine mà không cần cách ly.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1755066&stc=1&d=1615605969
Phố đi bộ Phuket ngày 22/2. Ảnh: Reuters.
Chính phủ Thái Lan hiện chưa đồng ư đề xuất "Ưu tiên Phuket tháng 10" này. Thái Lan bắt đầu tiêm chủng vào ngày 28/2 và đă phẩn bổ một số liều đến các tỉnh phụ thuộc vào du lịch, bao gồm Phuket. Các nhóm nhân quyền và những tổ chức khác đă chỉ trích ư tưởng này.
"Nền kinh tế Phuket phụ thuộc 80-90% vào du khách nước ngoài, nhưng chúng tôi chấp nhận rằng chúng tôi phải giữ an toàn cho người dân, mặc dù chúng tôi rất chật vật trong năm qua", Bhummikitti Ruktaengam, chủ tịch Hiệp hội Du lịch Phuket (PTA), cho biết.
"Nhưng hiện, ngày càng có nhiều người tiêm chủng và cách duy nhất để khởi động lại nền kinh tế là cho phép những du khách này nhập cảnh mà không cần cách ly, sau khi chúng tôi đảm bảo người dân địa phương được an toàn", ông nói thêm. "Khu vực tư nhân có đủ nguồn lực để mua vaccine cho 70% dân số địa phương Phuket và tiêm vaccine trước ngày 1/10, nhanh hơn thời gian đề xuất của chính phủ".
"Chúng tôi không thể để mất thêm một mùa cao điểm", Bhummikitti nói đến khoảng thời gian từ tháng 11 đến tháng 3, khi phần lớn du khách nước ngoài đến thăm.
Du lịch chiếm khoảng 11% nền kinh tế Thái Lan. Số lượng du khách năm ngoái đă giảm 83% so với một năm trước đó, dẫn đến t́nh trạng mất việc làm và đóng cửa kinh doanh trên diện rộng, đồng thời góp phần dẫn đến suy thoái kinh tế tồi tệ nhất trong hơn hai thập kỷ.
Giới chức Thái Lan ban đầu nói rằng những liều vaccine đầu tiên chỉ được dành cho các nhân viên y tế tuyến đầu và các nhóm dân cư dễ bị tổn thương ở những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi Covid-19. Tuy nhiên, Bộ trưởng Du lịch Pipat Ratchakitprakarn cho biết 100.000 liều vaccine trong đợt đầu tiên được dành cho nhân viên ngành du lịch, khách sạn ở các tỉnh du lịch nổi tiếng, bao gồm Chiang Mai và Phuket.
"Thật không công bằng", Matcha Phorn-in, nhà hoạt động nhân quyền ở Chiang Mai, đă đệ tŕnh kiến nghị lên quốc hội vào năm ngoái về tác động không đồng đều của đại dịch đối với các dân tộc thiểu số không nhận được viện trợ của chính phủ, nói.
"Thay v́ ưu tiên những nhóm dân số dễ bị tổn thương nhất, chiến dịch tiêm chủng đang bỏ lại phía sau những cộng đồng bị thiệt tḥi như lao động nhập cư và người không quốc tịch".
Trong các chiến dịch tiêm chủng trên thế giới, người di cư, dân tộc thiểu số và lao động không giấy tờ là những người có nguy cơ bị bỏ lại phía sau, theo các cơ quan cứu trợ và các nhóm nhân đạo.
Ở khu vực châu Á - Thái B́nh Dương, sau khi tiêm chủng cho nhân viên y tế tuyến đầu và nhóm người dễ bị tổn thương, các quốc gia phải ưu tiên đội ngũ giáo viên v́ nguy cơ bóc lột t́nh dục và tảo hôn ngày càng gia tăng, theo tổ chức từ thiện toàn cầu Save the Children.
Tuy nhiên, Thái Lan không phải là quốc gia duy nhất đang thúc đẩy hồi sinh ngành du lịch để phục hồi kinh tế. Nhân viên ngành du lịch, nhà hàng, khách sạn và tài xế taxi ở Bali, Indonesia cũng được tiêm vaccine sớm hơn các nhóm dân số khác.
Thái Lan đặt mục tiêu khởi động chiến dịch tiêm chủng đại trà từ tháng 6. Một số khách sạn và công ty du lịch muốn chính quyền cho phép những du khách đă tiêm chủng nhập cảnh mà không cần cách ly từ ngày 1/7, khi nhiều người ở Anh, Mỹ và Trung Đông đă tiêm vaccine. Tháng tới, Thái Lan sẽ rút ngắn thời gian cách ly với người nhập cảnh xuống 7 ngày.
Hơn 10 công ty đă kư vào bản kiến nghị Mở cửa Thái Lan an toàn, nói rằng với thời gian biểu đă đề ra, giới chức Thái Lan có đủ thời gian để tiêm pḥng cho các nhân viên ngành du lịch, khách sạn, nhà hàng tuyến đầu.
"Sức khỏe tài chính, xă hội, thể chất và tâm lư của người dân Thái Lan đă bị ảnh hưởng xấu", đơn kiến nghị viết. "T́nh h́nh hiện tại là không bền vững".
Trong khi đơn kiến nghị trực tuyến có khoảng 11.000 người ủng hộ, nó cũng nhận được phản ứng dữ dội trên mạng xă hội. Một người dùng Twitter tên Ian mỉa mai: "Hăy kư vào bản kiến nghị để những người nước ngoài giàu có ở Thái Lan không bị mất nhiều tiền hơn nữa".
"Bên được hưởng lợi là doanh nghiệp. Không phải các hộ kinh doanh nhỏ mà các tập đoàn lớn sẽ được hưởng lợi nhiều nhất", Matcha nói.
Nhưng Bhummikitti bác bỏ điều này. "Không chỉ các doanh nghiệp lớn mà cả các hộ kinh doanh nhỏ hưởng lợi. Mọi người đến Phuket từ khắp mọi nơi ở Thái Lan để làm việc trong ngành du lịch, v́ vậy việc mở cửa trở lại sớm sẽ mang lại lợi ích cho rất nhiều người", ông nói.
"Một số khu vực ở Thái Lan ít phụ thuộc vào du lịch hơn và họ không cần tiêm vaccine nhanh chóng. Nhưng ở Phuket, chúng tôi không thể chờ đợi được nữa".
Vào một đêm cuối tuần gần đây ở Phuket, nhiều cửa hàng và nhà hàng đă đóng cửa, chỉ một số ít du khách trong nước chụp ảnh trên phố đi bộ được trang trí bằng đèn lồng đỏ từ đợt Tết nguyên đán.
Tại nhà hàng nổi tiếng Vegan Table, chủ quán Simon Thomas đă phải vay thế chấp lần thứ hai để tiếp tục mở cửa và phải sa thải 1/3 nhân viên, nhưng vẫn thua lỗ. "Tôi có thể cầm cự trong 3,4 tháng nữa. Nhiều hộ kinh doanh đă phải đóng cửa hẳn", ông nói.
"Tôi ủng hộ kế hoạch tiêm pḥng sớm cho người dân địa phương, miễn là vaccine an toàn. Chúng tôi phải mở cửa v́ du lịch là nguồn sống của người dân Phuket", ông nói.
Bộ trưởng Y tế Anutin Charnvirankul cho biết sau tháng 10, nếu Thái Lan tiêm chủng cho 70% nhân viên y tế và các nhóm nguy cơ cao, họ có thể nới lỏng các hạn chế hơn và thậm chí có thể miễn hoàn toàn cách ly.
Đối với tài xế taxi Yai, tháng 10 c̣n rất xa. Quăng thời gian chờ đợi đến lúc đó rất khó khăn v́ ngay cả du khách trong nước cũng ít đi du lịch vào mùa nóng và gió mùa.
"Hiện có một số khách du lịch vào cuối tuần, nhưng vào những ngày trong tuần, có một hai khách một ngày đă là may rồi", ông nói. Kế hoạch tiêm pḥng cho người dân ở Phuket và mở cửa cho du khách nước ngoài là kế hoạch tốt. Chúng tôi đă khổ đủ rồi".