Gibbs
03-13-2021, 16:34
Hạt L.A. sẽ mở cửa trở lại các nhà hàng, pḥng tập thể dục trong nhà vào thứ Hai sau khi California đạt mục tiêu vắc xin COVID-19
California hôm thứ Sáu đă đạt được mục tiêu cung cấp 2 triệu liều vắc-xin COVID-19 cho cư dân ở những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất, cho phép Quận Los Angeles mở cửa trở lại các nhà hàng trong nhà, pḥng tập thể dục và các cơ sở kinh doanh khác vào tuần tới.
Mười ba quận được thiết lập để chuyển từ cấp màu tím hạn chế nhất sang cấp màu đỏ trong hệ thống mă màu, bao gồm các hạt Los Angeles, Orange và San Bernardino.
Vào thứ Ba 16-3-2021, Riverside, Ventura, San Diego và một số quận khác dự kiến sẽ tham gia cùng trong bậc đỏ, cho phép nhiều khu vực pháp lư nới lỏng các hạn chế, theo tiểu bang.
Bắt đầu từ Thứ Hai 15-3-2021 tại Quận LA, các trường học có thể chọn đưa học sinh từ lớp 7 đến lớp 12 trở lại học tại chỗ, và các nhà hàng, pḥng tập thể dục, bảo tàng và vườn thú ở Quận Los Angeles có thể mở cửa trở lại hoạt động trong nhà với số lượng hạn chế, Sở Quận LA Y tế công cộng cho biết hôm thứ Sáu.
Các quận Orange và San Bernardino sẽ cho phép các nhà hàng, pḥng tập thể dục, rạp chiếu phim và các cơ sở kinh doanh khác của họ mở cửa trở lại một ngày trước đó, vào Chủ nhật 14-3-2021.
Lần mở cửa lớn trở lại diễn ra sau nhiều tuần tỷ lệ ca nhiễm coronavirus giảm xuống sau đợt bùng phát virus tràn ngập các bệnh viện và nhà xác địa phương.
Sự chuyển đổi của các quận sang bậc đỏ đă được kích hoạt khi tiểu bang có thể nhận được nhiều liều vắc-xin COVID-19 hơn đến tay của cư dân ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi đại dịch. Mục tiêu 2 triệu liều vắc-xin là một phần trong kế hoạch được công bố hồi đầu tháng nhằm tiêm chủng cho những người có nguy cơ cao nhất từ coronavirus v́ nguồn cung cấp vắc-xin vẫn c̣n hạn chế.
Mỗi quận có thể chọn mở lại những ngành nào từ danh sách những ngành được tiểu bang cho phép ở mỗi cấp. Sau một năm đóng cửa và hạn chế nghiêm ngặt, đây là những ǵ sẽ thay đổi vào Thứ Hai ở Hạt Los Angeles:
Bảo tàng, Sở thú và Thủy cung: có thể mở trong nhà với 25% công suất.
Pḥng tập thể dục, trung tâm thể dục, yoga và pḥng tập khiêu vũ: có thể mở trong nhà với 10% công suất và yêu cầu khẩu trang.
Rạp chiếu phim: có thể mở trong nhà với 25% công suất hoặc 100 người, tùy theo công suất nào ít hơn. Rạp phải có chỗ ngồi dành riêng và các nhóm phải ngồi cách nhau ít nhất 6 feet.
Dịch vụ bán lẻ và chăm sóc cá nhân: có thể tăng công suất lên 50% với yêu cầu đeo mặt nạ mọi lúc và cho tất cả các dịch vụ.
Nhà hàng: có thể mở trong nhà với công suất tối đa 25% hoặc 100 người, tùy theo điều kiện nào ít hơn. Các bàn phải được đặt cách nhau 8 feet, mỗi hộ gia đ́nh chỉ được phép sử dụng một bàn với giới hạn 6 người ngồi cùng nhau. Cần tăng cường thông gió và nhân viên nhà hàng tiếp xúc với khách hàng được khuyến khích đeo mặt nạ bảo vệ bổ sung, như khẩu trang N95 hoặc khẩu trang đôi và tấm che mặt. Trong khi đó, bữa ăn ngoài trời có thể phục vụ tối đa sáu người trên một bàn từ ba hộ gia đ́nh khác nhau.
Các viện giáo dục đại học: có thể mở lại tất cả các hoạt động được phép với các sửa đổi an toàn bắt buộc, ngoại trừ nhà ở sinh viên vẫn bị hạn chế hiện tại cho học kỳ Mùa xuân.
Trường học: được phép mở cửa trở lại để hướng dẫn trực tiếp cho học sinh từ lớp 7 đến lớp 12, đồng thời tuân thủ tất cả các hướng dẫn của tiểu bang và quận để hạn chế sự lây lan của coronavirus.
Các cuộc tụ họp riêng tư: có thể diễn ra trong nhà với tối đa ba hộ gia đ́nh riêng biệt, luôn luôn phải che mặt và tránh xa. Những người đă được tiêm chủng đầy đủ có thể tụ tập với số lượng nhỏ trong nhà cùng với những người đă được tiêm chủng đầy đủ khác mà không cần đeo khẩu trang và tránh xa.
Và theo hướng dẫn, việc chuyển sang hạng đỏ cũng có nghĩa là bắt đầu từ ngày 1 tháng 4, các công viên giải trí lớn ở các quận đó có thể mở cửa trở lại với 15% công suất, trong khi các sân bóng và sân vận động có thể chào đón người hâm mộ trở lại với công suất 20%.
Các giám sát viên của Quận LA hoan nghênh tin tức về việc nhiều cơ sở kinh doanh có thể mở cửa trở lại, nhưng kêu gọi cư dân không được thả lỏng cảnh vệ.
“Tôi chưa bao giờ hạnh phúc hơn khi nh́n thấy màu đỏ,” Sheila Kuehl, Giám sát viên Hạt L.A. cho biết.
Chủ tịch Hội đồng Giám sát Quận L.A. Hilda Solis cho rằng sự tiến bộ là do công việc khó khăn của cư dân.
“Chúng tôi đă đạt được cột mốc quan trọng này và chuyển xuống Bậc Đỏ bởi v́ là một Quận, chúng tôi đă làm việc chăm chỉ, quan tâm đến nhau và cùng nhau đánh bại mùa đông đen tối,” cô nói. “Mặc dù chúng tôi đang thực hiện các bước để mở lại một số lĩnh vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất của nền kinh tế, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi có thể mất cảnh giác ngay bây giờ.”
Cột mốc quan trọng tiếp theo của California trong việc tiêm chủng cho các cộng đồng dễ bị tổn thương sẽ là tiêm 4 triệu liều cho các khu vực có nguy cơ cao. Một khi tiểu bang đạt được mục tiêu đó, nó sẽ đẩy các quận đủ điều kiện từ cấp màu đỏ lên cấp màu cam, cho phép nhiều lĩnh vực hơn nữa hoạt động trở lại, Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh California, Tiến sĩ Mark Ghaly cho biết trong một cuộc họp báo.
Ông nói: “California đang có những bước tiến tốt để đạt được cam kết cung cấp liều thuốc cho những cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất trên toàn tiểu bang của chúng tôi, đảm bảo rằng tuyến bảo vệ đầu tiên của chúng tôi là đến những nơi đă gánh vác gánh nặng bệnh tật lớn nhất”.
Trong khi tin tức về việc mở cửa trở lại khiến một số cư dân lo lắng về một làn sóng virus tàn phá khác, Ghaly cho biết bang có các biện pháp để tránh điều đó.
Bộ trưởng Y tế cho biết hệ thống bốn cấp của tiểu bang có "một số biện pháp bảo vệ sức khỏe cộng đồng mạnh nhất trên toàn quốc."
“Khi chúng tôi tiến lên, nếu một quận riêng lẻ hoặc một loạt quận bắt đầu thấy tỷ lệ trường hợp của họ tăng lên, tất nhiên chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ cấp màu tím trên tỷ lệ trường hợp là 10,” ông nói.
Điều đó có nghĩa là các quận có thể được chuyển trở lại các cấp hạn chế hơn, buộc họ phải đóng cửa một số cơ sở kinh doanh nếu t́nh trạng nhiễm virus bắt đầu tăng đột biến đến mức lớn hơn 10 trường hợp trên 100.000 cư dân.
Ghaly cho biết tiểu bang khuyến cáo người dân nên thận trọng và tuân theo các biện pháp pḥng ngừa an toàn coronavirus.
English:
L.A. County to reopen indoor restaurants, gyms Monday after California meets COVID-19 vaccine target
California on Friday met its goal to give 2 million COVID-19 vaccine doses to residents in its hardest-hit areas, allowing Los Angeles County to reopen indoor restaurants, gyms and other businesses next week.
Thirteen counties are set to move from the most restrictive purple tier to the red tier in the state’s four-tier, color-coded system for reopenings, including Los Angeles, Orange and San Bernardino counties.
On Tuesday, Riverside, Ventura, San Diego and several other counties are expected to join them in the red tier, allowing more jurisdictions to loosen restrictions, according to the state.
Starting on Monday in L.A. County, schools can choose to bring back students in grades 7 through 12 for on-site learning, and restaurants, gyms, museums and zoos in Los Angeles County can reopen for indoor operations at limited capacity, the L.A. County Department of Public Health said Friday.
Orange and San Bernardino counties will let their restaurants, gyms, movie theaters and other businesses reopen a day before, on Sunday.
The major reopenings come after weeks of falling coronavirus case rates following a virus surge that overwhelmed hospitals and local morgues.
The counties’ transition to the red tier was triggered when the state was able to get more COVID-19 vaccine doses into the arms of residents in areas disproportionately impacted by the pandemic. The target of 2 million vaccine doses was part of a plan announced earlier this month to inoculate people most at risk from the coronavirus as vaccine supplies remain limited.
Each county can choose which sectors to reopen from the list of those permitted by the state in each tier. After a year of strict closures and restrictions, here’s what’s changing on Monday in Los Angeles County:
Museum, Zoos and Aquariums: can open indoors at 25% capacity.
Gyms, fitness centers, yoga and dance studios: can open indoors at 10% capacity with masks required.
Movie theaters: can open indoors at 25% capacity, or 100 people, whichever is fewer. Theaters must have reserved seating and groups should sit at least 6 feet apart.
Retail and personal care services: can increase capacity to 50% with masking required at all times and for all services.
Restaurants: can open indoors at 25% max capacity, or 100 people, whichever is fewer. Tables have to be spaced 8 feet apart, with just one household allowed per table with a limit of 6 people seated together. Ventilation should be increased and restaurant employees interacting with customers are urged to have additional masking protection, like N95 masks or double masks and a face shield. Meanwhile, outdoor dining can accommodate up to six people per table from three different households.
Institutes of higher education: can reopen all permitted activities with required safety modifications, except for student housing which remains under current restrictions for the Spring semester.
Schools: are permitted to reopen for in-person instruction for students in grades 7-12, while adhering to all state and county guidelines to curb coronavirus spread.
Private gatherings: can happen indoors with up to three separate households, with masking and distancing required at all times. People who are fully vaccinated can gather in small numbers indoors with other people who are fully vaccinated without masks and distancing.
And according to state guidelines, a move to the red tier also means that starting April 1, major theme parks in those counties can reopen at 15% capacity, while ballparks and stadiums can welcome back fans at 20% capacity.
L.A. County supervisors welcomed the news of more businesses being able to reopen, but urged residents not to let their guards down.
“I’ve never been happier to see red,” said L.A. County Supervisor Sheila Kuehl.
L.A. County Board of Supervisors Chair Hilda Solis attributed the progress to residents’ hard work.
“We have achieved this milestone and moved down to the Red Tier because as a County we worked hard, looked out for one another, and came together to defeat the dark winter surge,” she said. “Although we are taking steps to re-open some of the hardest hit sectors of our economy, that in no way means we can drop our guard now.”
California’s next milestone in vaccinating vulnerable communities will be to give 4 million doses in the high-risk areas. Once the state hits that goal, it will push eligible counties from the red tier to the orange tier, allowing even more sectors to resume operations, California Health and Human Services Secretary Dr. Mark Ghaly said in a media briefing.
“California is making good strides on achieving the commitment to delivering doses to the hardest hit communities across our state, making sure that our first line of protection is going to those places that have shouldered a greatest burden of disease,” he said.
While news of further reopenings has some residents worried about another devastating virus wave, Ghaly said the state has measures in place to avoid that.
The health secretary said the state’s four-tier system has “some of the strongest public health protections in the nation.”
“As we move forward, if an individual county or a series of counties begins to see their case rate drift upwards, we will of course continue to have a protection of the purple tier above a case rate of 10,” he said.
That means it’s possible for counties to be moved back to more restrictive tiers, forcing them to close some businesses, if infections begin to spike to levels greater than 10 cases per 100,000 residents.
Ghaly said the state expects that there will be “ups and downs” with case numbers, and that’s why the tiered plan is in place.
Still, he urged residents to be cautious and follow coronavirus safety precautions.
California hôm thứ Sáu đă đạt được mục tiêu cung cấp 2 triệu liều vắc-xin COVID-19 cho cư dân ở những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất, cho phép Quận Los Angeles mở cửa trở lại các nhà hàng trong nhà, pḥng tập thể dục và các cơ sở kinh doanh khác vào tuần tới.
Mười ba quận được thiết lập để chuyển từ cấp màu tím hạn chế nhất sang cấp màu đỏ trong hệ thống mă màu, bao gồm các hạt Los Angeles, Orange và San Bernardino.
Vào thứ Ba 16-3-2021, Riverside, Ventura, San Diego và một số quận khác dự kiến sẽ tham gia cùng trong bậc đỏ, cho phép nhiều khu vực pháp lư nới lỏng các hạn chế, theo tiểu bang.
Bắt đầu từ Thứ Hai 15-3-2021 tại Quận LA, các trường học có thể chọn đưa học sinh từ lớp 7 đến lớp 12 trở lại học tại chỗ, và các nhà hàng, pḥng tập thể dục, bảo tàng và vườn thú ở Quận Los Angeles có thể mở cửa trở lại hoạt động trong nhà với số lượng hạn chế, Sở Quận LA Y tế công cộng cho biết hôm thứ Sáu.
Các quận Orange và San Bernardino sẽ cho phép các nhà hàng, pḥng tập thể dục, rạp chiếu phim và các cơ sở kinh doanh khác của họ mở cửa trở lại một ngày trước đó, vào Chủ nhật 14-3-2021.
Lần mở cửa lớn trở lại diễn ra sau nhiều tuần tỷ lệ ca nhiễm coronavirus giảm xuống sau đợt bùng phát virus tràn ngập các bệnh viện và nhà xác địa phương.
Sự chuyển đổi của các quận sang bậc đỏ đă được kích hoạt khi tiểu bang có thể nhận được nhiều liều vắc-xin COVID-19 hơn đến tay của cư dân ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi đại dịch. Mục tiêu 2 triệu liều vắc-xin là một phần trong kế hoạch được công bố hồi đầu tháng nhằm tiêm chủng cho những người có nguy cơ cao nhất từ coronavirus v́ nguồn cung cấp vắc-xin vẫn c̣n hạn chế.
Mỗi quận có thể chọn mở lại những ngành nào từ danh sách những ngành được tiểu bang cho phép ở mỗi cấp. Sau một năm đóng cửa và hạn chế nghiêm ngặt, đây là những ǵ sẽ thay đổi vào Thứ Hai ở Hạt Los Angeles:
Bảo tàng, Sở thú và Thủy cung: có thể mở trong nhà với 25% công suất.
Pḥng tập thể dục, trung tâm thể dục, yoga và pḥng tập khiêu vũ: có thể mở trong nhà với 10% công suất và yêu cầu khẩu trang.
Rạp chiếu phim: có thể mở trong nhà với 25% công suất hoặc 100 người, tùy theo công suất nào ít hơn. Rạp phải có chỗ ngồi dành riêng và các nhóm phải ngồi cách nhau ít nhất 6 feet.
Dịch vụ bán lẻ và chăm sóc cá nhân: có thể tăng công suất lên 50% với yêu cầu đeo mặt nạ mọi lúc và cho tất cả các dịch vụ.
Nhà hàng: có thể mở trong nhà với công suất tối đa 25% hoặc 100 người, tùy theo điều kiện nào ít hơn. Các bàn phải được đặt cách nhau 8 feet, mỗi hộ gia đ́nh chỉ được phép sử dụng một bàn với giới hạn 6 người ngồi cùng nhau. Cần tăng cường thông gió và nhân viên nhà hàng tiếp xúc với khách hàng được khuyến khích đeo mặt nạ bảo vệ bổ sung, như khẩu trang N95 hoặc khẩu trang đôi và tấm che mặt. Trong khi đó, bữa ăn ngoài trời có thể phục vụ tối đa sáu người trên một bàn từ ba hộ gia đ́nh khác nhau.
Các viện giáo dục đại học: có thể mở lại tất cả các hoạt động được phép với các sửa đổi an toàn bắt buộc, ngoại trừ nhà ở sinh viên vẫn bị hạn chế hiện tại cho học kỳ Mùa xuân.
Trường học: được phép mở cửa trở lại để hướng dẫn trực tiếp cho học sinh từ lớp 7 đến lớp 12, đồng thời tuân thủ tất cả các hướng dẫn của tiểu bang và quận để hạn chế sự lây lan của coronavirus.
Các cuộc tụ họp riêng tư: có thể diễn ra trong nhà với tối đa ba hộ gia đ́nh riêng biệt, luôn luôn phải che mặt và tránh xa. Những người đă được tiêm chủng đầy đủ có thể tụ tập với số lượng nhỏ trong nhà cùng với những người đă được tiêm chủng đầy đủ khác mà không cần đeo khẩu trang và tránh xa.
Và theo hướng dẫn, việc chuyển sang hạng đỏ cũng có nghĩa là bắt đầu từ ngày 1 tháng 4, các công viên giải trí lớn ở các quận đó có thể mở cửa trở lại với 15% công suất, trong khi các sân bóng và sân vận động có thể chào đón người hâm mộ trở lại với công suất 20%.
Các giám sát viên của Quận LA hoan nghênh tin tức về việc nhiều cơ sở kinh doanh có thể mở cửa trở lại, nhưng kêu gọi cư dân không được thả lỏng cảnh vệ.
“Tôi chưa bao giờ hạnh phúc hơn khi nh́n thấy màu đỏ,” Sheila Kuehl, Giám sát viên Hạt L.A. cho biết.
Chủ tịch Hội đồng Giám sát Quận L.A. Hilda Solis cho rằng sự tiến bộ là do công việc khó khăn của cư dân.
“Chúng tôi đă đạt được cột mốc quan trọng này và chuyển xuống Bậc Đỏ bởi v́ là một Quận, chúng tôi đă làm việc chăm chỉ, quan tâm đến nhau và cùng nhau đánh bại mùa đông đen tối,” cô nói. “Mặc dù chúng tôi đang thực hiện các bước để mở lại một số lĩnh vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất của nền kinh tế, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi có thể mất cảnh giác ngay bây giờ.”
Cột mốc quan trọng tiếp theo của California trong việc tiêm chủng cho các cộng đồng dễ bị tổn thương sẽ là tiêm 4 triệu liều cho các khu vực có nguy cơ cao. Một khi tiểu bang đạt được mục tiêu đó, nó sẽ đẩy các quận đủ điều kiện từ cấp màu đỏ lên cấp màu cam, cho phép nhiều lĩnh vực hơn nữa hoạt động trở lại, Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh California, Tiến sĩ Mark Ghaly cho biết trong một cuộc họp báo.
Ông nói: “California đang có những bước tiến tốt để đạt được cam kết cung cấp liều thuốc cho những cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất trên toàn tiểu bang của chúng tôi, đảm bảo rằng tuyến bảo vệ đầu tiên của chúng tôi là đến những nơi đă gánh vác gánh nặng bệnh tật lớn nhất”.
Trong khi tin tức về việc mở cửa trở lại khiến một số cư dân lo lắng về một làn sóng virus tàn phá khác, Ghaly cho biết bang có các biện pháp để tránh điều đó.
Bộ trưởng Y tế cho biết hệ thống bốn cấp của tiểu bang có "một số biện pháp bảo vệ sức khỏe cộng đồng mạnh nhất trên toàn quốc."
“Khi chúng tôi tiến lên, nếu một quận riêng lẻ hoặc một loạt quận bắt đầu thấy tỷ lệ trường hợp của họ tăng lên, tất nhiên chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ cấp màu tím trên tỷ lệ trường hợp là 10,” ông nói.
Điều đó có nghĩa là các quận có thể được chuyển trở lại các cấp hạn chế hơn, buộc họ phải đóng cửa một số cơ sở kinh doanh nếu t́nh trạng nhiễm virus bắt đầu tăng đột biến đến mức lớn hơn 10 trường hợp trên 100.000 cư dân.
Ghaly cho biết tiểu bang khuyến cáo người dân nên thận trọng và tuân theo các biện pháp pḥng ngừa an toàn coronavirus.
English:
L.A. County to reopen indoor restaurants, gyms Monday after California meets COVID-19 vaccine target
California on Friday met its goal to give 2 million COVID-19 vaccine doses to residents in its hardest-hit areas, allowing Los Angeles County to reopen indoor restaurants, gyms and other businesses next week.
Thirteen counties are set to move from the most restrictive purple tier to the red tier in the state’s four-tier, color-coded system for reopenings, including Los Angeles, Orange and San Bernardino counties.
On Tuesday, Riverside, Ventura, San Diego and several other counties are expected to join them in the red tier, allowing more jurisdictions to loosen restrictions, according to the state.
Starting on Monday in L.A. County, schools can choose to bring back students in grades 7 through 12 for on-site learning, and restaurants, gyms, museums and zoos in Los Angeles County can reopen for indoor operations at limited capacity, the L.A. County Department of Public Health said Friday.
Orange and San Bernardino counties will let their restaurants, gyms, movie theaters and other businesses reopen a day before, on Sunday.
The major reopenings come after weeks of falling coronavirus case rates following a virus surge that overwhelmed hospitals and local morgues.
The counties’ transition to the red tier was triggered when the state was able to get more COVID-19 vaccine doses into the arms of residents in areas disproportionately impacted by the pandemic. The target of 2 million vaccine doses was part of a plan announced earlier this month to inoculate people most at risk from the coronavirus as vaccine supplies remain limited.
Each county can choose which sectors to reopen from the list of those permitted by the state in each tier. After a year of strict closures and restrictions, here’s what’s changing on Monday in Los Angeles County:
Museum, Zoos and Aquariums: can open indoors at 25% capacity.
Gyms, fitness centers, yoga and dance studios: can open indoors at 10% capacity with masks required.
Movie theaters: can open indoors at 25% capacity, or 100 people, whichever is fewer. Theaters must have reserved seating and groups should sit at least 6 feet apart.
Retail and personal care services: can increase capacity to 50% with masking required at all times and for all services.
Restaurants: can open indoors at 25% max capacity, or 100 people, whichever is fewer. Tables have to be spaced 8 feet apart, with just one household allowed per table with a limit of 6 people seated together. Ventilation should be increased and restaurant employees interacting with customers are urged to have additional masking protection, like N95 masks or double masks and a face shield. Meanwhile, outdoor dining can accommodate up to six people per table from three different households.
Institutes of higher education: can reopen all permitted activities with required safety modifications, except for student housing which remains under current restrictions for the Spring semester.
Schools: are permitted to reopen for in-person instruction for students in grades 7-12, while adhering to all state and county guidelines to curb coronavirus spread.
Private gatherings: can happen indoors with up to three separate households, with masking and distancing required at all times. People who are fully vaccinated can gather in small numbers indoors with other people who are fully vaccinated without masks and distancing.
And according to state guidelines, a move to the red tier also means that starting April 1, major theme parks in those counties can reopen at 15% capacity, while ballparks and stadiums can welcome back fans at 20% capacity.
L.A. County supervisors welcomed the news of more businesses being able to reopen, but urged residents not to let their guards down.
“I’ve never been happier to see red,” said L.A. County Supervisor Sheila Kuehl.
L.A. County Board of Supervisors Chair Hilda Solis attributed the progress to residents’ hard work.
“We have achieved this milestone and moved down to the Red Tier because as a County we worked hard, looked out for one another, and came together to defeat the dark winter surge,” she said. “Although we are taking steps to re-open some of the hardest hit sectors of our economy, that in no way means we can drop our guard now.”
California’s next milestone in vaccinating vulnerable communities will be to give 4 million doses in the high-risk areas. Once the state hits that goal, it will push eligible counties from the red tier to the orange tier, allowing even more sectors to resume operations, California Health and Human Services Secretary Dr. Mark Ghaly said in a media briefing.
“California is making good strides on achieving the commitment to delivering doses to the hardest hit communities across our state, making sure that our first line of protection is going to those places that have shouldered a greatest burden of disease,” he said.
While news of further reopenings has some residents worried about another devastating virus wave, Ghaly said the state has measures in place to avoid that.
The health secretary said the state’s four-tier system has “some of the strongest public health protections in the nation.”
“As we move forward, if an individual county or a series of counties begins to see their case rate drift upwards, we will of course continue to have a protection of the purple tier above a case rate of 10,” he said.
That means it’s possible for counties to be moved back to more restrictive tiers, forcing them to close some businesses, if infections begin to spike to levels greater than 10 cases per 100,000 residents.
Ghaly said the state expects that there will be “ups and downs” with case numbers, and that’s why the tiered plan is in place.
Still, he urged residents to be cautious and follow coronavirus safety precautions.