Anh 5H
03-17-2021, 00:13
Ngày 17 tháng 3 năm 2021, 3:31 SA AEDT
Bởi David K. Li
https://pbs.twimg.com/media/ETp8MvdUEAA7PVq.jpg
Tiến sĩ Deborah Birx cho biết hôm thứ Hai rằng giao thức quân sự đă ngăn cản cô công khai chất vấn về đề xuất đáng ngờ của Tổng thống Donald Trump khi đó rằng tiêm chất khử trùng có thể chống lại Covid-19.
Trong một khoảnh khắc được coi là biểu tượng cho phản ứng đại dịch của chính quyền Trump, Birx đă phải vật lộn để cầm cự vào ngày 23 tháng 4 khi tổng thống nói với các phóng viên rằng thuốc khử trùng và "tia cực tím hoặc ánh sáng cực mạnh" có thể được sử dụng để điều trị bệnh nhân coronavirus.
"Bạn có thể thấy tôi đă vô cùng khó chịu," Birx nói trong một cuộc phỏng vấn mới với ABC News .
https://media4.s-nbcnews.com/j/newscms/2021_11/3457150/210316-birx-2-mb-1357_1df32f97694a913 bc68da58a67ba93dd.fi t-560w.jpg
Tiến sĩ Deborah Birx, điều phối viên ứng phó với coronavirus của Nhà Trắng, lặng người khi Tổng thống Donald Trump phát biểu về coronavirus trong Pḥng họp Báo chí James Brady của Nhà Trắng, Thứ Năm, ngày 23 tháng 4 năm 2020, ở Washington.Alex Brandon / tệp AP
Một cựu bác sĩ của Quân đội Hoa Kỳ, Birx cho biết từ lâu bà đă được huấn luyện để không xuất hiện một chỉ huy, bất kể một tuyên bố kỳ quặc như thế nào .
"Tôi đă trải qua gần 30 năm trong quân ngũ. Tôi đă làm việc cho mọi tổng thống từ Jimmy Carter trở lên và qua Tổng thống Bush", cô nói. "Những người trong số các bạn đă từng phục vụ trong quân đội đều biết rằng có những cuộc thảo luận riêng tư mà bạn có với các sĩ quan chỉ huy của ḿnh và có những cuộc thảo luận mà bạn đă có trước công chúng."
Cô ấy nói thêm: "Thành thật mà nói, tôi không biết làm thế nào để xử lư t́nh huống lúc đó. Tôi vẫn nghĩ về nó hàng ngày."
Birx nói, không có lúc nào cô ấy nghĩ đến việc điều chỉnh Trump vào lúc này.
"Nhưng tôi đă không được đào tạo trong những năm của ḿnh ... để phản ứng theo cách đó," cô nói. "Tôi nghĩ có lẽ nếu ai đó không được huấn luyện quân sự như tôi, có lẽ họ sẽ phản ứng khác."
Khi người phỏng vấn Terry Moran hỏi Birx liệu cô ấy có chia sẻ bất kỳ lỗi nào trong việc xử lư sự bùng phát coronavirus của quốc gia hay không, bác sĩ cho biết cô ấy và Tiến sĩ Anthony Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia, đă làm hết sức ḿnh trong phạm vi các thông số của Nhà Trắng Trump.
"Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta, cho dù bạn là một công chức như tôi và Tiến sĩ Fauci hay một người được bổ nhiệm chính trị, tôi không thể cho bạn biết chúng ta đă có bao nhiêu cuộc thảo luận về cách chúng ta truyền tải thông điệp, nhận ra điều ǵ đang xảy ra tại bà nói.
Khoảng 536.000 người Mỹ đă chết v́ vi rút này tính đến thứ Ba, theo một cuộc kiểm đếm đang được thực hiện bởi NBC News .
Các trường hợp tử vong ở Hoa Kỳ do Covid-19 đại diện cho khoảng 20% tổng số người chết toàn cầu được biết đến, mặc dù chỉ có 4,25% dân số thế giới.
Nguồn: https://www.nbcnews.com/news/us-news/birx-trump-s-disinfectant-proposal-covid-i-didn-t-know-n1261209
Bởi David K. Li
https://pbs.twimg.com/media/ETp8MvdUEAA7PVq.jpg
Tiến sĩ Deborah Birx cho biết hôm thứ Hai rằng giao thức quân sự đă ngăn cản cô công khai chất vấn về đề xuất đáng ngờ của Tổng thống Donald Trump khi đó rằng tiêm chất khử trùng có thể chống lại Covid-19.
Trong một khoảnh khắc được coi là biểu tượng cho phản ứng đại dịch của chính quyền Trump, Birx đă phải vật lộn để cầm cự vào ngày 23 tháng 4 khi tổng thống nói với các phóng viên rằng thuốc khử trùng và "tia cực tím hoặc ánh sáng cực mạnh" có thể được sử dụng để điều trị bệnh nhân coronavirus.
"Bạn có thể thấy tôi đă vô cùng khó chịu," Birx nói trong một cuộc phỏng vấn mới với ABC News .
https://media4.s-nbcnews.com/j/newscms/2021_11/3457150/210316-birx-2-mb-1357_1df32f97694a913 bc68da58a67ba93dd.fi t-560w.jpg
Tiến sĩ Deborah Birx, điều phối viên ứng phó với coronavirus của Nhà Trắng, lặng người khi Tổng thống Donald Trump phát biểu về coronavirus trong Pḥng họp Báo chí James Brady của Nhà Trắng, Thứ Năm, ngày 23 tháng 4 năm 2020, ở Washington.Alex Brandon / tệp AP
Một cựu bác sĩ của Quân đội Hoa Kỳ, Birx cho biết từ lâu bà đă được huấn luyện để không xuất hiện một chỉ huy, bất kể một tuyên bố kỳ quặc như thế nào .
"Tôi đă trải qua gần 30 năm trong quân ngũ. Tôi đă làm việc cho mọi tổng thống từ Jimmy Carter trở lên và qua Tổng thống Bush", cô nói. "Những người trong số các bạn đă từng phục vụ trong quân đội đều biết rằng có những cuộc thảo luận riêng tư mà bạn có với các sĩ quan chỉ huy của ḿnh và có những cuộc thảo luận mà bạn đă có trước công chúng."
Cô ấy nói thêm: "Thành thật mà nói, tôi không biết làm thế nào để xử lư t́nh huống lúc đó. Tôi vẫn nghĩ về nó hàng ngày."
Birx nói, không có lúc nào cô ấy nghĩ đến việc điều chỉnh Trump vào lúc này.
"Nhưng tôi đă không được đào tạo trong những năm của ḿnh ... để phản ứng theo cách đó," cô nói. "Tôi nghĩ có lẽ nếu ai đó không được huấn luyện quân sự như tôi, có lẽ họ sẽ phản ứng khác."
Khi người phỏng vấn Terry Moran hỏi Birx liệu cô ấy có chia sẻ bất kỳ lỗi nào trong việc xử lư sự bùng phát coronavirus của quốc gia hay không, bác sĩ cho biết cô ấy và Tiến sĩ Anthony Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia, đă làm hết sức ḿnh trong phạm vi các thông số của Nhà Trắng Trump.
"Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta, cho dù bạn là một công chức như tôi và Tiến sĩ Fauci hay một người được bổ nhiệm chính trị, tôi không thể cho bạn biết chúng ta đă có bao nhiêu cuộc thảo luận về cách chúng ta truyền tải thông điệp, nhận ra điều ǵ đang xảy ra tại bà nói.
Khoảng 536.000 người Mỹ đă chết v́ vi rút này tính đến thứ Ba, theo một cuộc kiểm đếm đang được thực hiện bởi NBC News .
Các trường hợp tử vong ở Hoa Kỳ do Covid-19 đại diện cho khoảng 20% tổng số người chết toàn cầu được biết đến, mặc dù chỉ có 4,25% dân số thế giới.
Nguồn: https://www.nbcnews.com/news/us-news/birx-trump-s-disinfectant-proposal-covid-i-didn-t-know-n1261209