Anh 5H
03-18-2021, 03:27
Ben Graham và AFP
NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2021
uYCJZROo-hA
Khi căng thẳng giữa Mỹ và Nga leo thang nghiêm trọng, Joe Biden đă gọi Vladimir Putin là “kẻ giết người” không có linh hồn.
Trong một cuộc phỏng vấn với ABC của Mỹ qua đêm, Tổng thống Mỹ cho biết Moscow sẽ sớm "trả giá" v́ can thiệp vào các cuộc bầu cử ở Mỹ.
Anh ta đă được hỏi về một báo cáo t́nh báo của Mỹ rằng ông Putin đă cố gắng làm tổn hại đến ứng cử viên của ḿnh trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 và quảng cáo cho Donald Trump.
“Anh ấy sẽ phải trả giá,” ông Biden nói. “Bạn sẽ thấy ngay thôi.”
Bộ Thương mại Hoa Kỳ đă thông báo trong đêm rằng họ sẽ tăng cường các hạn chế xuất khẩu áp đặt lên Nga vào đầu tháng này như là sự trừng phạt đối với vụ đầu độc thủ lĩnh phe đối lập của Nga Alexei Navalny.
Khi được hỏi liệu ông có nghĩ rằng ông Putin, người đă bị cáo buộc ra lệnh đầu độc ông Navalny cũng như các đối thủ chính trị khác, là một "kẻ giết người", Biden nói: "Tôi biết."
Người phỏng vấn của ABC News , George Stephanopoulos, cũng nhắc nhở ông Biden rằng ông từng nói với ông Putin rằng ông "không có linh hồn".
“Tôi đă nói điều đó với anh ấy, vâng. Và câu trả lời của anh ấy là, "Chúng tôi hiểu nhau," ông Biden xác nhận.
https://cdn.newsapi.com.au/image/v1/9d6b57b6309c8f5fd80d 8531ad6b4742?width=6 50
Nhận xét của Joe Biden báo hiệu một sự thay đổi trong quan điểm đối với Nga. H́nh: AFP Nguồn: AFP
Ông Biden cho biết ông đă học được từ việc tiếp xúc với “rất nhiều lănh đạo” trong sự nghiệp chính trị kéo dài gần 5 thập kỷ - bao gồm 8 năm làm phó tổng thống - rằng điều quan trọng nhất là “Biết người, biết ta”.
Tổng thống Mỹ cho biết ông đă có một "cuộc nói chuyện dài" với người đồng cấp Nga sau khi nhậm chức vào tháng Giêng và ông biết ông ấy "tương đối rơ".
“Cuộc tṛ chuyện bắt đầu, tôi nói, 'Tôi biết bạn và bạn biết tôi. Nếu tôi thiết lập điều này xảy ra, th́ hăy chuẩn bị, ”ông Biden nói.
Những lời chỉ trích của ông đánh dấu sự tương phản hoàn toàn với việc ông Trump kiên định từ chối nói bất cứ điều ǵ tiêu cực về Tổng thống Nga.
Trong một cuộc phỏng vấn năm 2017 với Fox News, ông Trump đă được hỏi về việc ông Putin là một "kẻ giết người".
“Có rất nhiều kẻ giết người,” anh ta trả lời. "Bạn nghĩ rằng đất nước của chúng tôi rất vô tội?"
Ông Biden nói rằng bất chấp suy nghĩ của ông về nhà lănh đạo Nga, "Có những việc mà chúng ta cùng làm v́ lợi ích chung".
“Đó là lư do tại sao tôi gia hạn thỏa thuận START với ông ấy,” ông nói về hiệp ước hạt nhân. “Điều đó xảy ra khi anh ấy đang làm điều này, nhưng điều đó hoàn toàn v́ lợi ích của nhân loại, khiến chúng ta giảm triển vọng về một cuộc trao đổi hạt nhân.”
Sau khi Mỹ thắt chặt các hạn chế xuất khẩu đối với Nga, Điện Kremlin đă phản ứng bằng cách triệu tập đặc phái viên Washington về nước để tham vấn về mối quan hệ của họ với Mỹ - nhưng nhấn mạnh rằng họ muốn ngăn chặn "sự xấu đi không thể đảo ngược" trong quan hệ.
Người phát ngôn của Hạ viện Nga đă lên án ông Biden hôm thứ Tư v́ đồng ư với mô tả ông Putin là "kẻ giết người".
“Biden đă xúc phạm công dân của đất nước chúng tôi với tuyên bố của ḿnh,” phát biểu của Duma Quốc gia Vyacheslav Volodin nói. "Các cuộc tấn công vào (Putin) là các cuộc tấn công vào đất nước của chúng tôi."
Hôm thứ Tư, Điện Kremlin cũng bác bỏ quyết định của Mỹ rằng Nga đă nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng bầu cử trong các cuộc thăm ḍ năm 2020 của Mỹ.
Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov nói: “Đó là điều hoàn toàn vô căn cứ và không có cơ sở.
Những lời của ông đă được lặp lại bởi Thứ trưởng Ngoại giao Sergei Ryabkov, người cũng gọi báo cáo của Hoa Kỳ là "vô căn cứ". Theo t́nh báo Mỹ, ông Putin và các quan chức cấp cao khác "đă nhận thức được và có lẽ đă chỉ đạo" hoạt động gây ảnh hưởng của Nga nhằm gây ảnh hưởng đến cuộc bỏ phiếu có lợi cho ông Trump.
Tuy nhiên, nó kết luận rằng kết quả bầu cử không bị ảnh hưởng. Nga phải đối mặt với những cáo buộc can thiệp bầu cử Mỹ vào năm 2016 v́ đă phát động một chiến dịch truyền thông xă hội để thúc đẩy ông Trump ứng cử và làm mất uy tín của đối thủ Hillary Clinton.
Sau chiến thắng của ông Biden trước Trump, ông Putin là một trong những nhà lănh đạo thế giới cuối cùng chúc mừng tổng thống mới đắc cử.
https://cdn.newsapi.com.au/image/v1/b5451f7132694455449f 11512f692e35?width=6 50
Vladimir Putin và Donald Trump gặp nhau vào năm 2018. Ảnh: Brendan Smialowski / AFP Nguồn: AFP
Căng thẳng giữa các cựu đối thủ trong Chiến tranh Lạnh đă leo thang trong những tháng gần đây v́ các cáo buộc hack và Washington yêu cầu Nga trả tự do cho người chỉ trích Điện Kremlin là ông Navalny .
Bộ Thương mại cho biết các biện pháp mới, có hiệu lực từ thứ Năm, ngăn cản xuất khẩu sang Nga nhiều mặt hàng bị kiểm soát v́ lư do an ninh quốc gia, bao gồm một số công nghệ, phần mềm và các bộ phận.
Bộ Thương mại cho biết: “Bộ Thương mại cam kết ngăn chặn Nga tiếp cận các công nghệ nhạy cảm của Mỹ có thể bị chuyển hướng sang các hoạt động vũ khí hóa học ác ư của họ.
Ông Ryabkov nói với RIA Novosti rằng những động thái như vậy không cải thiện “cơ hội b́nh thường hóa mối quan hệ”.
Ông nói: “Trong mọi trường hợp, trách nhiệm về việc mối quan hệ Nga-Mỹ ngày càng xấu đi hoàn toàn thuộc về Hoa Kỳ.
Ông Navalny đă trở lại Nga vào tháng Giêng sau khi được điều trị v́ vụ đầu độc ở Đức, và đang thụ án tù hai năm rưỡi v́ vi phạm tạm tha tại một thuộc địa h́nh sự bên ngoài thủ đô Moscow.
Các biện pháp trừng phạt mới nhất bổ sung vào các h́nh phạt của Mỹ đă áp dụng đối với Moscow kể từ khi Nga sáp nhập Crimea vào năm 2014.
Nguồn: https://www.news.com.au/world/north-america/us-politics/usrussia-tensions-joe-biden-calls-vladimir-putin-a-killer-with-no-soul/news-story/91ee4d6f1723ed50f976 e828c42e2915
NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2021
uYCJZROo-hA
Khi căng thẳng giữa Mỹ và Nga leo thang nghiêm trọng, Joe Biden đă gọi Vladimir Putin là “kẻ giết người” không có linh hồn.
Trong một cuộc phỏng vấn với ABC của Mỹ qua đêm, Tổng thống Mỹ cho biết Moscow sẽ sớm "trả giá" v́ can thiệp vào các cuộc bầu cử ở Mỹ.
Anh ta đă được hỏi về một báo cáo t́nh báo của Mỹ rằng ông Putin đă cố gắng làm tổn hại đến ứng cử viên của ḿnh trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2020 và quảng cáo cho Donald Trump.
“Anh ấy sẽ phải trả giá,” ông Biden nói. “Bạn sẽ thấy ngay thôi.”
Bộ Thương mại Hoa Kỳ đă thông báo trong đêm rằng họ sẽ tăng cường các hạn chế xuất khẩu áp đặt lên Nga vào đầu tháng này như là sự trừng phạt đối với vụ đầu độc thủ lĩnh phe đối lập của Nga Alexei Navalny.
Khi được hỏi liệu ông có nghĩ rằng ông Putin, người đă bị cáo buộc ra lệnh đầu độc ông Navalny cũng như các đối thủ chính trị khác, là một "kẻ giết người", Biden nói: "Tôi biết."
Người phỏng vấn của ABC News , George Stephanopoulos, cũng nhắc nhở ông Biden rằng ông từng nói với ông Putin rằng ông "không có linh hồn".
“Tôi đă nói điều đó với anh ấy, vâng. Và câu trả lời của anh ấy là, "Chúng tôi hiểu nhau," ông Biden xác nhận.
https://cdn.newsapi.com.au/image/v1/9d6b57b6309c8f5fd80d 8531ad6b4742?width=6 50
Nhận xét của Joe Biden báo hiệu một sự thay đổi trong quan điểm đối với Nga. H́nh: AFP Nguồn: AFP
Ông Biden cho biết ông đă học được từ việc tiếp xúc với “rất nhiều lănh đạo” trong sự nghiệp chính trị kéo dài gần 5 thập kỷ - bao gồm 8 năm làm phó tổng thống - rằng điều quan trọng nhất là “Biết người, biết ta”.
Tổng thống Mỹ cho biết ông đă có một "cuộc nói chuyện dài" với người đồng cấp Nga sau khi nhậm chức vào tháng Giêng và ông biết ông ấy "tương đối rơ".
“Cuộc tṛ chuyện bắt đầu, tôi nói, 'Tôi biết bạn và bạn biết tôi. Nếu tôi thiết lập điều này xảy ra, th́ hăy chuẩn bị, ”ông Biden nói.
Những lời chỉ trích của ông đánh dấu sự tương phản hoàn toàn với việc ông Trump kiên định từ chối nói bất cứ điều ǵ tiêu cực về Tổng thống Nga.
Trong một cuộc phỏng vấn năm 2017 với Fox News, ông Trump đă được hỏi về việc ông Putin là một "kẻ giết người".
“Có rất nhiều kẻ giết người,” anh ta trả lời. "Bạn nghĩ rằng đất nước của chúng tôi rất vô tội?"
Ông Biden nói rằng bất chấp suy nghĩ của ông về nhà lănh đạo Nga, "Có những việc mà chúng ta cùng làm v́ lợi ích chung".
“Đó là lư do tại sao tôi gia hạn thỏa thuận START với ông ấy,” ông nói về hiệp ước hạt nhân. “Điều đó xảy ra khi anh ấy đang làm điều này, nhưng điều đó hoàn toàn v́ lợi ích của nhân loại, khiến chúng ta giảm triển vọng về một cuộc trao đổi hạt nhân.”
Sau khi Mỹ thắt chặt các hạn chế xuất khẩu đối với Nga, Điện Kremlin đă phản ứng bằng cách triệu tập đặc phái viên Washington về nước để tham vấn về mối quan hệ của họ với Mỹ - nhưng nhấn mạnh rằng họ muốn ngăn chặn "sự xấu đi không thể đảo ngược" trong quan hệ.
Người phát ngôn của Hạ viện Nga đă lên án ông Biden hôm thứ Tư v́ đồng ư với mô tả ông Putin là "kẻ giết người".
“Biden đă xúc phạm công dân của đất nước chúng tôi với tuyên bố của ḿnh,” phát biểu của Duma Quốc gia Vyacheslav Volodin nói. "Các cuộc tấn công vào (Putin) là các cuộc tấn công vào đất nước của chúng tôi."
Hôm thứ Tư, Điện Kremlin cũng bác bỏ quyết định của Mỹ rằng Nga đă nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng bầu cử trong các cuộc thăm ḍ năm 2020 của Mỹ.
Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov nói: “Đó là điều hoàn toàn vô căn cứ và không có cơ sở.
Những lời của ông đă được lặp lại bởi Thứ trưởng Ngoại giao Sergei Ryabkov, người cũng gọi báo cáo của Hoa Kỳ là "vô căn cứ". Theo t́nh báo Mỹ, ông Putin và các quan chức cấp cao khác "đă nhận thức được và có lẽ đă chỉ đạo" hoạt động gây ảnh hưởng của Nga nhằm gây ảnh hưởng đến cuộc bỏ phiếu có lợi cho ông Trump.
Tuy nhiên, nó kết luận rằng kết quả bầu cử không bị ảnh hưởng. Nga phải đối mặt với những cáo buộc can thiệp bầu cử Mỹ vào năm 2016 v́ đă phát động một chiến dịch truyền thông xă hội để thúc đẩy ông Trump ứng cử và làm mất uy tín của đối thủ Hillary Clinton.
Sau chiến thắng của ông Biden trước Trump, ông Putin là một trong những nhà lănh đạo thế giới cuối cùng chúc mừng tổng thống mới đắc cử.
https://cdn.newsapi.com.au/image/v1/b5451f7132694455449f 11512f692e35?width=6 50
Vladimir Putin và Donald Trump gặp nhau vào năm 2018. Ảnh: Brendan Smialowski / AFP Nguồn: AFP
Căng thẳng giữa các cựu đối thủ trong Chiến tranh Lạnh đă leo thang trong những tháng gần đây v́ các cáo buộc hack và Washington yêu cầu Nga trả tự do cho người chỉ trích Điện Kremlin là ông Navalny .
Bộ Thương mại cho biết các biện pháp mới, có hiệu lực từ thứ Năm, ngăn cản xuất khẩu sang Nga nhiều mặt hàng bị kiểm soát v́ lư do an ninh quốc gia, bao gồm một số công nghệ, phần mềm và các bộ phận.
Bộ Thương mại cho biết: “Bộ Thương mại cam kết ngăn chặn Nga tiếp cận các công nghệ nhạy cảm của Mỹ có thể bị chuyển hướng sang các hoạt động vũ khí hóa học ác ư của họ.
Ông Ryabkov nói với RIA Novosti rằng những động thái như vậy không cải thiện “cơ hội b́nh thường hóa mối quan hệ”.
Ông nói: “Trong mọi trường hợp, trách nhiệm về việc mối quan hệ Nga-Mỹ ngày càng xấu đi hoàn toàn thuộc về Hoa Kỳ.
Ông Navalny đă trở lại Nga vào tháng Giêng sau khi được điều trị v́ vụ đầu độc ở Đức, và đang thụ án tù hai năm rưỡi v́ vi phạm tạm tha tại một thuộc địa h́nh sự bên ngoài thủ đô Moscow.
Các biện pháp trừng phạt mới nhất bổ sung vào các h́nh phạt của Mỹ đă áp dụng đối với Moscow kể từ khi Nga sáp nhập Crimea vào năm 2014.
Nguồn: https://www.news.com.au/world/north-america/us-politics/usrussia-tensions-joe-biden-calls-vladimir-putin-a-killer-with-no-soul/news-story/91ee4d6f1723ed50f976 e828c42e2915