Anh 5H
03-23-2021, 03:05
Bởi PATTY NIEBERG, JAMES ANDERSON và COLLEEN SLEVIN
https://storage.googleapis.c om/afs-prod/media/fe352a5966224cb3bbdd 91af12b82351/800.jpeg
BOVERER, Colo. (AP) - Một vụ nổ súng tại một siêu thị ở Colorado hôm Thứ Hai đă giết chết 10 người, trong đó có một cảnh sát, và một nghi phạm đang bị giam giữ, chính quyền cho biết.
Cảnh sát trưởng Boulder, Maris Herold, đă công bố số người chết trong một cuộc họp báo vào tối thứ Hai, cố ḱm nước mắt.
Các nhà chức trách cho biết nghi phạm đang được điều trị y tế và không có mối đe dọa nào đối với công chúng. Các cảnh sát đă áp giải một người đàn ông cởi trần với máu chảy ở chân ra khỏi cửa hàng trong t́nh trạng c̣ng tay nhưng nhà chức trách không cho biết anh ta có phải là nghi phạm hay không.
Người cảnh sát thiệt mạng là Eric Talley, 51 tuổi, người đă làm việc cho cảnh sát Boulder từ năm 2010, Herold cho biết.
Gia đ́nh nạn nhân vẫn được thông báo nên tên của họ không được tiết lộ, Luật sư Quận Boulder, Michael Dougherty cho biết.
Dougherty nói: “Đây là một thảm kịch và là một cơn ác mộng đối với Hạt Boulder, và để đáp lại, chúng tôi có sự hợp tác và hỗ trợ từ chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang.
Yamaguchi cho biết cảnh sát đă vẫn đang điều tra và không có chi tiết về động cơ cho vụ nổ súng tại cửa hàng Vua Soopers ở Boulder, đó là khoảng 25 dặm (40 km) về phía tây bắc Denver và quê hương của Đại học Colorado.
Dean Schiller nói với hăng tin AP rằng anh vừa rời khỏi siêu thị th́ nghe thấy tiếng súng và nh́n thấy ba người nằm úp mặt, hai người ở băi đậu xe và một người ở gần cửa ra vào. Anh ấy nói rằng anh ấy "không thể biết liệu họ có thở hay không."
<iframe width="770" height="434" src="https://www.youtube.com/embed/eD06C0Wcgtc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Video đăng trên YouTube cho thấy một người ở trên tầng bên trong cửa hàng và hai người khác ở bên ngoài trên mặt đất. Những âm thanh giống như hai tiếng súng cũng được nghe thấy ở đầu video.
Các phương tiện thực thi pháp luật và các sĩ quan tập trung đông đảo bên ngoài cửa hàng, bao gồm các đội SWAT, và ít nhất ba trực thăng đă hạ cánh trên mái nhà. Một số cửa sổ phía trước cửa hàng bị vỡ.
Tại một thời điểm, nhà chức trách nói qua loa rằng ṭa nhà đă bị bao vây và rằng “bạn cần phải đầu hàng”.
Sarah Moonshadow nói với Denver Post rằng hai cảnh quay vang lên ngay sau khi cô và con trai của ḿnh, Nicolas Edwards, mua dâu xong. Cô ấy nói cô ấy bảo con trai cô ấy xuống và sau đó "chúng tôi chỉ chạy."
Khi họ ra ngoài, cô ấy nói rằng họ đă nh́n thấy một thi thể trong băi đậu xe. Edwards cho biết cảnh sát đang tăng tốc vào lô đất và kéo đến cạnh thi thể.
“Tôi biết chúng tôi không thể làm ǵ cho anh chàng,” anh nói. "Chúng tôi phải đi."
James Bentz nói với tờ Post rằng anh ấy đang ở trong khu vực bán thịt khi anh ấy nghe thấy những ǵ anh ấy nghĩ là một vụ cháy nhầm, sau đó là một loạt các pops.
“Khi đó tôi đang ở phía trước của một vụ giẫm đạp,” anh nói.
Bentz cho biết anh ta đă nhảy khỏi một bến tàu để trở lại để trốn thoát và những người trẻ tuổi đang giúp đỡ những người lớn tuổi khỏi đó.
Rich Sheehan, phát ngôn viên của Boulder Community Health, đơn vị điều hành bệnh viện, cho biết một người đă được đưa từ hiện trường vụ nổ súng đến Bệnh viện Foothills ở Boulder.
Thống đốc Colorado, Jared Polis, đă tweet một tuyên bố rằng "trái tim của ông ấy đang tan nát khi chúng tôi xem sự kiện không thể diễn tả được này diễn ra trong cộng đồng Boulder của chúng tôi."
Cảnh sát đă nói với mọi người trú ẩn tại chỗ trong bối cảnh một báo cáo của một “vũ trang, cá nhân nguy hiểm” khoảng 3 dặm (5 km) từ các cửa hàng tạp hóa nhưng cho biết tại cuộc họp báo sau đó nó không liên quan đến vụ nổ súng.
FBI cho biết họ đang giúp điều tra theo yêu cầu của cảnh sát.
Thư kư báo chí Nhà Trắng Jen Psaki đă tweet rằng Tổng thống Joe Biden đă được thông báo tóm tắt về vụ nổ súng.
Trong một tuyên bố, chuỗi King Soopers đă đưa ra “những suy nghĩ, lời cầu nguyện và sự hỗ trợ cho các cộng sự, khách hàng của chúng tôi và những người phản hồi đầu tiên đă dũng cảm đối phó với t́nh huống bi thảm này. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật địa phương và cửa hàng của chúng tôi sẽ vẫn đóng cửa trong quá tŕnh cảnh sát điều tra ”.
Kevin Daly, chủ sở hữu của Under the Sun Eatery và Pizzeria Restaurant cách siêu thị một đoạn đường, cho biết anh đang ở trong cửa hàng của ḿnh th́ thấy xe cảnh sát đến và những người mua sắm chạy từ cửa hàng tạp hóa. Anh ta nói rằng anh ta đă tiếp nhận một số người để giữ ấm cho họ, và những người khác lên xe buưt do cảnh sát Boulder cung cấp và bị đưa đi.
Nguồn: https://apnews.com/article/shootings-colorado-74ad3bbbe6dea7e9122b 946e22b1cef3
https://storage.googleapis.c om/afs-prod/media/fe352a5966224cb3bbdd 91af12b82351/800.jpeg
BOVERER, Colo. (AP) - Một vụ nổ súng tại một siêu thị ở Colorado hôm Thứ Hai đă giết chết 10 người, trong đó có một cảnh sát, và một nghi phạm đang bị giam giữ, chính quyền cho biết.
Cảnh sát trưởng Boulder, Maris Herold, đă công bố số người chết trong một cuộc họp báo vào tối thứ Hai, cố ḱm nước mắt.
Các nhà chức trách cho biết nghi phạm đang được điều trị y tế và không có mối đe dọa nào đối với công chúng. Các cảnh sát đă áp giải một người đàn ông cởi trần với máu chảy ở chân ra khỏi cửa hàng trong t́nh trạng c̣ng tay nhưng nhà chức trách không cho biết anh ta có phải là nghi phạm hay không.
Người cảnh sát thiệt mạng là Eric Talley, 51 tuổi, người đă làm việc cho cảnh sát Boulder từ năm 2010, Herold cho biết.
Gia đ́nh nạn nhân vẫn được thông báo nên tên của họ không được tiết lộ, Luật sư Quận Boulder, Michael Dougherty cho biết.
Dougherty nói: “Đây là một thảm kịch và là một cơn ác mộng đối với Hạt Boulder, và để đáp lại, chúng tôi có sự hợp tác và hỗ trợ từ chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang.
Yamaguchi cho biết cảnh sát đă vẫn đang điều tra và không có chi tiết về động cơ cho vụ nổ súng tại cửa hàng Vua Soopers ở Boulder, đó là khoảng 25 dặm (40 km) về phía tây bắc Denver và quê hương của Đại học Colorado.
Dean Schiller nói với hăng tin AP rằng anh vừa rời khỏi siêu thị th́ nghe thấy tiếng súng và nh́n thấy ba người nằm úp mặt, hai người ở băi đậu xe và một người ở gần cửa ra vào. Anh ấy nói rằng anh ấy "không thể biết liệu họ có thở hay không."
<iframe width="770" height="434" src="https://www.youtube.com/embed/eD06C0Wcgtc" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
Video đăng trên YouTube cho thấy một người ở trên tầng bên trong cửa hàng và hai người khác ở bên ngoài trên mặt đất. Những âm thanh giống như hai tiếng súng cũng được nghe thấy ở đầu video.
Các phương tiện thực thi pháp luật và các sĩ quan tập trung đông đảo bên ngoài cửa hàng, bao gồm các đội SWAT, và ít nhất ba trực thăng đă hạ cánh trên mái nhà. Một số cửa sổ phía trước cửa hàng bị vỡ.
Tại một thời điểm, nhà chức trách nói qua loa rằng ṭa nhà đă bị bao vây và rằng “bạn cần phải đầu hàng”.
Sarah Moonshadow nói với Denver Post rằng hai cảnh quay vang lên ngay sau khi cô và con trai của ḿnh, Nicolas Edwards, mua dâu xong. Cô ấy nói cô ấy bảo con trai cô ấy xuống và sau đó "chúng tôi chỉ chạy."
Khi họ ra ngoài, cô ấy nói rằng họ đă nh́n thấy một thi thể trong băi đậu xe. Edwards cho biết cảnh sát đang tăng tốc vào lô đất và kéo đến cạnh thi thể.
“Tôi biết chúng tôi không thể làm ǵ cho anh chàng,” anh nói. "Chúng tôi phải đi."
James Bentz nói với tờ Post rằng anh ấy đang ở trong khu vực bán thịt khi anh ấy nghe thấy những ǵ anh ấy nghĩ là một vụ cháy nhầm, sau đó là một loạt các pops.
“Khi đó tôi đang ở phía trước của một vụ giẫm đạp,” anh nói.
Bentz cho biết anh ta đă nhảy khỏi một bến tàu để trở lại để trốn thoát và những người trẻ tuổi đang giúp đỡ những người lớn tuổi khỏi đó.
Rich Sheehan, phát ngôn viên của Boulder Community Health, đơn vị điều hành bệnh viện, cho biết một người đă được đưa từ hiện trường vụ nổ súng đến Bệnh viện Foothills ở Boulder.
Thống đốc Colorado, Jared Polis, đă tweet một tuyên bố rằng "trái tim của ông ấy đang tan nát khi chúng tôi xem sự kiện không thể diễn tả được này diễn ra trong cộng đồng Boulder của chúng tôi."
Cảnh sát đă nói với mọi người trú ẩn tại chỗ trong bối cảnh một báo cáo của một “vũ trang, cá nhân nguy hiểm” khoảng 3 dặm (5 km) từ các cửa hàng tạp hóa nhưng cho biết tại cuộc họp báo sau đó nó không liên quan đến vụ nổ súng.
FBI cho biết họ đang giúp điều tra theo yêu cầu của cảnh sát.
Thư kư báo chí Nhà Trắng Jen Psaki đă tweet rằng Tổng thống Joe Biden đă được thông báo tóm tắt về vụ nổ súng.
Trong một tuyên bố, chuỗi King Soopers đă đưa ra “những suy nghĩ, lời cầu nguyện và sự hỗ trợ cho các cộng sự, khách hàng của chúng tôi và những người phản hồi đầu tiên đă dũng cảm đối phó với t́nh huống bi thảm này. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật địa phương và cửa hàng của chúng tôi sẽ vẫn đóng cửa trong quá tŕnh cảnh sát điều tra ”.
Kevin Daly, chủ sở hữu của Under the Sun Eatery và Pizzeria Restaurant cách siêu thị một đoạn đường, cho biết anh đang ở trong cửa hàng của ḿnh th́ thấy xe cảnh sát đến và những người mua sắm chạy từ cửa hàng tạp hóa. Anh ta nói rằng anh ta đă tiếp nhận một số người để giữ ấm cho họ, và những người khác lên xe buưt do cảnh sát Boulder cung cấp và bị đưa đi.
Nguồn: https://apnews.com/article/shootings-colorado-74ad3bbbe6dea7e9122b 946e22b1cef3