Romano
03-26-2021, 08:03
Hăng tin Reuters dẫn lời Ủy viên Sở cảnh sát New York Dermot Shea tuyên bố hôm 25/3: “Nếu ai đó đang âm mưu tội ác thù hận tại New York, chúng tôi sẽ t́m thấy ngay. Chúng tôi sẽ không dung thứ cho hành vi nhắm vào bất kỳ ai v́ màu da, tôn giáo, thiên hướng t́nh dục hoặc bất cứ điều ǵ khác”.
Chỉ vài ngày sau khi xảy ra loạt vụ tấn công nhằm vào người Mỹ gốc Á ở thành phố New York vào cuối tuần trước, ủy viên Shea cho biết ông đang đẩy mạnh triển khai lực lượng cảnh sát mặc thường phục và tất cả đều là người gốc Á.
Kể từ cuối tuần này, họ sẽ tuần tra tại các tuyến tàu điện ngầm, cửa hàng thực phẩm cùng nhiều địa điểm khác để ngăn chặn các vụ bạo lực chống lại người châu Á. Ủy viên Dermot Shea cho biết kể từ đầu năm đến nay, New York đă xảy ra 26 vụ tấn công nhằm vào người châu Á, trong đó có 12 vụ hành hung. T́nh trạng này là đáng báo động bởi năm ngoái không hề ghi nhận vụ tấn công nào.
Đáng chú ư, do các vụ tấn công thù hận thường không được báo cáo, giờ đây bất kỳ ai bấm gọi 911 và nói được tên tiếng Anh của ngôn ngữ mẹ đẻ - chẳng hạn như tiếng Quan Thoại – th́ điều phối viên cảnh sát sẽ bố trí các phiên dịch viên nói được hơn 200 ngôn ngữ giúp đỡ.
Nhiều người cho rằng tội ác thù hận gia tăng là do cộng đồng người Mỹ gốc châu Á -Thái B́nh Dương bị quy chụp là nguyên nhân lây lan dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19. Cộng đồng này đă chịu t́nh trạng bạo lực gia tăng kể từ tháng 3/2020, sau khi cựu Tổng thống Donald Trump liên tiếp gọi COVID-19 là "virus Trung Quốc". Hành động này bị một số người cho rằng đă làm bùng phát tâm lư bài ngoại.
Theo Trung tâm Nghiên cứu về Thù hận và Chủ nghĩa cực đoan, năm 2020, tội ác hận thù nhằm vào người Mỹ gốc Á đă tăng 149% so với năm trước đó tại 16 thành phố lớn.Vấn đề phân biệt chủng tộc, đặc biệt phân biệt đối xử với người Mỹ gốc Á đang làm nóng dư luận xă hội Mỹ trong những ngày qua. Các vụ bạo lực bao gồm việc những nạn nhân bị tấn công bằng hung khí, châm lửa đốt và xúc phạm bời lời lẽ phân biệt chủng tộc.
Mới đây nhất là thảm kịch xả súng vào ba cơ sở làm đẹp ở Atlanta khiến 8 người thiệt mạng, trong đó có 6 người gốc Á. Một thanh niên da trắng 21 tuổi đă gây ra vụ thảm sát trên. Cảnh sát điều tra đă không loại trừ khả năng động cơ tấn công của hắn là do làn sóng bài ngoại, chống người nhập cư gây ra.
Một trong những sự kiện nhận được sự quan tâm của dư luận Mỹ trong tuần này là quyết định của cụ bà người Trung Quốc Tạ Hiểu Chân (Xiao Zhen Xie), 75 tuổi, tặng 1 triệu USD quyên góp cho hoạt động chống phân biệt chủng tộc đối với người Mỹ gốc Á tại "xứ cờ ḥa".
Cụ bà Tạ Hiểu Chân, được biết đến trên các phương tiện truyền thông tuần qua sau sự việc cụ bị một người đàn ông da trắng trẻ tuổi tấn công khi đang đi qua đường tại thành phố San Francisco, bang California. Mặc dù tuổi cao, nhưng cụ vẫn đáp trả kẻ tấn công ḿnh.
Theo National Public Radio (NPR), một người cháu cụ Tạ Hiểu Chân lập ra website với ư định ban đầu là kêu gọi quyên góp khoảng 50.000 USD để giúp cụ trang trải viện phí. Qua website GoFundMe này, hàng ngh́n người đă ủng hộ cụ và số tiền lên tới gần 1 triệu USD. Cụ đă quyết định ủng hộ toàn bộ số tiền này cho hoạt động chống phân biệt chủng tộc nhằm vào người gốc Á. Cụ Tạ Hiểu Chân khẳng định muốn làm vậy v́ mục đích lớn lao là chống phân biệt chủng tộc chứ không phải mục đích cá nhân.
English
The Reuters news agency quoted New York Police Department Commissioner Dermot Shea as saying on March 25: "If someone is plotting a hate crime in New York, we will find it right away. We will not tolerate targeting anyone because of skin color, religion, sexual orientation or anything else.
Just days after a series of attacks on Asian Americans in New York City last weekend, Commissioner Shea said he was stepping up the deployment of plainclothes police and all of them. Asian people.
From this weekend, they will patrol the subway lines, grocery stores and many other locations to prevent violence against Asians. Commissioner Dermot Shea said that since the beginning of the year, New York has happened 26 attacks against Asians, including 12 assaults. This situation is alarming because there were no attacks recorded last year.
Notably, since hate attacks are often not reported, now anyone who dials 911 and speaks the English name of their native language - such as Mandarin - is the police coordinator. Interpreters who speak more than 200 languages will be arranged.
Many believe that the increased hate crime is attributed to the Asian-Pacific American community being blamed for the spread of the COVID-19 acute respiratory infection. The community has suffered from increased violence since March 2020, after former President Donald Trump repeatedly called COVID-19 "the Chinese virus". This action is believed by some to have sparked xenophobia.
According to the Center for the Study of Hatred and Extremism, by 2020, hate crimes against Asian Americans increased 149% from the previous year in 16 major cities. Discrimination against Asian Americans is heating up American public opinion in recent days. Violence incidents include victims being assaulted with weapons, set on fire and insulted by racist language.
The most recent is the tragedy of shooting on three beauty facilities in Atlanta that killed 8 people, including 6 people of Asian descent. A 21-year-old white young man was responsible for the massacre. The investigative police did not rule out the possibility that his motive for attack was caused by the anti-immigrant, xenophobic wave.
One of the events that received the attention of the American public this week was the decision of Chinese grandmother Xie Xiaofen (Xiao Zhen Xie), 75, to donate $ 1 million to donate to anti-discrimination. race against Asian Americans in "the land of the tie".
Ms. Xie Xiaowen, known on the media last week after she was attacked by a young white man while walking across the street in San Francisco city, California. Despite his old age, he still responded to his attacker.
According to National Public Radio (NPR), a grandson Ta Hieu Chan set up a website with the original intention of calling for a donation of about $ 50,000 to help her pay for hospital fees. Through this GoFundMe website, thousands of people have donated to nearly 1 million USD. Specifically, he decided to support all of this money for anti-racism activities against Asian people. Mr. Ta Hieu Chan affirmed that he wanted to do so for the great purpose of combating racism, not for personal purposes.
Chỉ vài ngày sau khi xảy ra loạt vụ tấn công nhằm vào người Mỹ gốc Á ở thành phố New York vào cuối tuần trước, ủy viên Shea cho biết ông đang đẩy mạnh triển khai lực lượng cảnh sát mặc thường phục và tất cả đều là người gốc Á.
Kể từ cuối tuần này, họ sẽ tuần tra tại các tuyến tàu điện ngầm, cửa hàng thực phẩm cùng nhiều địa điểm khác để ngăn chặn các vụ bạo lực chống lại người châu Á. Ủy viên Dermot Shea cho biết kể từ đầu năm đến nay, New York đă xảy ra 26 vụ tấn công nhằm vào người châu Á, trong đó có 12 vụ hành hung. T́nh trạng này là đáng báo động bởi năm ngoái không hề ghi nhận vụ tấn công nào.
Đáng chú ư, do các vụ tấn công thù hận thường không được báo cáo, giờ đây bất kỳ ai bấm gọi 911 và nói được tên tiếng Anh của ngôn ngữ mẹ đẻ - chẳng hạn như tiếng Quan Thoại – th́ điều phối viên cảnh sát sẽ bố trí các phiên dịch viên nói được hơn 200 ngôn ngữ giúp đỡ.
Nhiều người cho rằng tội ác thù hận gia tăng là do cộng đồng người Mỹ gốc châu Á -Thái B́nh Dương bị quy chụp là nguyên nhân lây lan dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19. Cộng đồng này đă chịu t́nh trạng bạo lực gia tăng kể từ tháng 3/2020, sau khi cựu Tổng thống Donald Trump liên tiếp gọi COVID-19 là "virus Trung Quốc". Hành động này bị một số người cho rằng đă làm bùng phát tâm lư bài ngoại.
Theo Trung tâm Nghiên cứu về Thù hận và Chủ nghĩa cực đoan, năm 2020, tội ác hận thù nhằm vào người Mỹ gốc Á đă tăng 149% so với năm trước đó tại 16 thành phố lớn.Vấn đề phân biệt chủng tộc, đặc biệt phân biệt đối xử với người Mỹ gốc Á đang làm nóng dư luận xă hội Mỹ trong những ngày qua. Các vụ bạo lực bao gồm việc những nạn nhân bị tấn công bằng hung khí, châm lửa đốt và xúc phạm bời lời lẽ phân biệt chủng tộc.
Mới đây nhất là thảm kịch xả súng vào ba cơ sở làm đẹp ở Atlanta khiến 8 người thiệt mạng, trong đó có 6 người gốc Á. Một thanh niên da trắng 21 tuổi đă gây ra vụ thảm sát trên. Cảnh sát điều tra đă không loại trừ khả năng động cơ tấn công của hắn là do làn sóng bài ngoại, chống người nhập cư gây ra.
Một trong những sự kiện nhận được sự quan tâm của dư luận Mỹ trong tuần này là quyết định của cụ bà người Trung Quốc Tạ Hiểu Chân (Xiao Zhen Xie), 75 tuổi, tặng 1 triệu USD quyên góp cho hoạt động chống phân biệt chủng tộc đối với người Mỹ gốc Á tại "xứ cờ ḥa".
Cụ bà Tạ Hiểu Chân, được biết đến trên các phương tiện truyền thông tuần qua sau sự việc cụ bị một người đàn ông da trắng trẻ tuổi tấn công khi đang đi qua đường tại thành phố San Francisco, bang California. Mặc dù tuổi cao, nhưng cụ vẫn đáp trả kẻ tấn công ḿnh.
Theo National Public Radio (NPR), một người cháu cụ Tạ Hiểu Chân lập ra website với ư định ban đầu là kêu gọi quyên góp khoảng 50.000 USD để giúp cụ trang trải viện phí. Qua website GoFundMe này, hàng ngh́n người đă ủng hộ cụ và số tiền lên tới gần 1 triệu USD. Cụ đă quyết định ủng hộ toàn bộ số tiền này cho hoạt động chống phân biệt chủng tộc nhằm vào người gốc Á. Cụ Tạ Hiểu Chân khẳng định muốn làm vậy v́ mục đích lớn lao là chống phân biệt chủng tộc chứ không phải mục đích cá nhân.
English
The Reuters news agency quoted New York Police Department Commissioner Dermot Shea as saying on March 25: "If someone is plotting a hate crime in New York, we will find it right away. We will not tolerate targeting anyone because of skin color, religion, sexual orientation or anything else.
Just days after a series of attacks on Asian Americans in New York City last weekend, Commissioner Shea said he was stepping up the deployment of plainclothes police and all of them. Asian people.
From this weekend, they will patrol the subway lines, grocery stores and many other locations to prevent violence against Asians. Commissioner Dermot Shea said that since the beginning of the year, New York has happened 26 attacks against Asians, including 12 assaults. This situation is alarming because there were no attacks recorded last year.
Notably, since hate attacks are often not reported, now anyone who dials 911 and speaks the English name of their native language - such as Mandarin - is the police coordinator. Interpreters who speak more than 200 languages will be arranged.
Many believe that the increased hate crime is attributed to the Asian-Pacific American community being blamed for the spread of the COVID-19 acute respiratory infection. The community has suffered from increased violence since March 2020, after former President Donald Trump repeatedly called COVID-19 "the Chinese virus". This action is believed by some to have sparked xenophobia.
According to the Center for the Study of Hatred and Extremism, by 2020, hate crimes against Asian Americans increased 149% from the previous year in 16 major cities. Discrimination against Asian Americans is heating up American public opinion in recent days. Violence incidents include victims being assaulted with weapons, set on fire and insulted by racist language.
The most recent is the tragedy of shooting on three beauty facilities in Atlanta that killed 8 people, including 6 people of Asian descent. A 21-year-old white young man was responsible for the massacre. The investigative police did not rule out the possibility that his motive for attack was caused by the anti-immigrant, xenophobic wave.
One of the events that received the attention of the American public this week was the decision of Chinese grandmother Xie Xiaofen (Xiao Zhen Xie), 75, to donate $ 1 million to donate to anti-discrimination. race against Asian Americans in "the land of the tie".
Ms. Xie Xiaowen, known on the media last week after she was attacked by a young white man while walking across the street in San Francisco city, California. Despite his old age, he still responded to his attacker.
According to National Public Radio (NPR), a grandson Ta Hieu Chan set up a website with the original intention of calling for a donation of about $ 50,000 to help her pay for hospital fees. Through this GoFundMe website, thousands of people have donated to nearly 1 million USD. Specifically, he decided to support all of this money for anti-racism activities against Asian people. Mr. Ta Hieu Chan affirmed that he wanted to do so for the great purpose of combating racism, not for personal purposes.