Romano
03-28-2021, 02:58
Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken nói rằng Washington "kinh hoàng" khi lực lượng an ninh Myanmar được cho là giết hơn 100 người biểu t́nh trong một ngày.
"Chúng tôi rất kinh hoàng trước t́nh trạng đổ máu do lực lượng an ninh Myanmar gây ra. Điều này cho thấy chính quyền sẵn sằng hy sinh mạng sống của người dân để phục vụ cho thiểu số", Blinken viết trên Twitter ngày 27/3. "Những người Myanmar dũng cảm phản đối sự chế ngự kinh hăi của quân đội".Đại sứ quán Mỹ tại Myanmar cũng lên án quân đội chính phủ "giết hại" dân thường vào ngày 27/3, khi Myanmar kỷ niệm Ngày Lực lượng Vũ trang. "Lực lượng an ninh đang sát hại thường dân không vũ trang, bao gồm cả trẻ em, chính những người mà họ đă thề sẽ bảo vệ", đại sứ quán đăng trên Facebook.
Các đại sứ quán của Liên minh châu Âu và Anh cũng lên án bạo lực hôm 27/3. "Ngày Lực lượng Vũ trang Myanmar lần thứ 76 này sẽ được nhớ đến là ngày của kinh hoàng và hổ thẹn. Việc giết hại dân thường không vũ trang, bao gồm trẻ em, là hành động không thể biện hộ", đại sứ quán EU tại Yangon viết trên mạng xă hội.
Hăng tin Myanmar Now nói rằng 114 người biểu t́nh đă thiệt mạng trên khắp Myanmar trong ngày 27/3. Ít nhất 40 người, trong đó có một bé gái 13 tuổi, chết ở Mandalay và ít nhất 27 người chết ở Yangon.
Những người biểu t́nh đă xuống đường gần như mỗi ngày kể từ khi quân đội bắt Cố vấn Nhà nước Aung San Suu Kyi và các quan chức cấp cao trong chính quyền dân cử hôm 1/2, với lư do cáo buộc gian lận bầu cử hồi tháng 11/2020 không được giải quyết. Quân đội cam kết chuyển giao quyền lực cho bên chiến thắng sau khi bầu cử được tổ chức lại, nhưng chưa công bố thời gian.
Trước Ngày Lực lượng Vũ trang, chính quyền quân sự đă cảnh báo người biểu t́nh "nên học từ thảm kịch của những cái chết xấu xí trước đó, rằng tất cả đều có nguy cơ bị bắn vào đầu hoặc lưng".
Mỹ và các nước phương Tây đang gia tăng áp lực lên chính quyền quân sự Myanmar. Liên minh châu Âu đầu tuần này ra lệnh đóng băng tài sản và cấm nhập cảnh với Thống tướng Min Aung Hlaing và 11 quan chức khác.
US Secretary of State Antony Blinken said Washington was "horrified" that Myanmar's security forces were believed to have killed more than 100 protesters in a day.
"We are horrified by the bloodshed caused by the Myanmar security forces. This shows that the government is willing to sacrifice the lives of the people to serve the minority," Blinken wrote on Twitter on 27 /. 3. "Burmese bravely oppose the terrifying control of the military." The US Embassy in Myanmar also condemned the government army of "killing" civilians on March 27, when Myanmar celebrated Force Day. Armed. "Security forces are killing unarmed civilians, including children, who they have sworn to protect," the embassy posted on Facebook.
The embassies of the European Union and the UK also condemned the violence on March 27. "This 76th Day of Myanmar Armed Forces will be remembered as a day of terror and shame. The killing of unarmed civilians, including children, is an unjustifiable act," the embassy said. The EU in Yangon writes on social networks.
The Myanmar Now news agency said 114 protesters were killed across Myanmar on March 27. At least 40 people, including a 13-year-old girl, died in Mandalay and at least 27 people died in Yangon.
Protesters have taken to the streets almost every day since the military arrested State Counselor Aung San Suu Kyi and senior officials in the elected government on February 1, citing allegations of election fraud. November 2020 has not been resolved. The military has committed to transferring power to the winning party after the election is reorganized, but has not announced a date.
Before Armed Forces Day, the military authorities warned protesters "should learn from the tragedy of previous ugly deaths, that they all run the risk of being shot in the head or back".
The US and Western countries are increasing pressure on the Myanmar military government. The European Union earlier this week ordered a freeze of assets and a ban on entry with Governor General Min Aung Hlaing and 11 other officials.
"Chúng tôi rất kinh hoàng trước t́nh trạng đổ máu do lực lượng an ninh Myanmar gây ra. Điều này cho thấy chính quyền sẵn sằng hy sinh mạng sống của người dân để phục vụ cho thiểu số", Blinken viết trên Twitter ngày 27/3. "Những người Myanmar dũng cảm phản đối sự chế ngự kinh hăi của quân đội".Đại sứ quán Mỹ tại Myanmar cũng lên án quân đội chính phủ "giết hại" dân thường vào ngày 27/3, khi Myanmar kỷ niệm Ngày Lực lượng Vũ trang. "Lực lượng an ninh đang sát hại thường dân không vũ trang, bao gồm cả trẻ em, chính những người mà họ đă thề sẽ bảo vệ", đại sứ quán đăng trên Facebook.
Các đại sứ quán của Liên minh châu Âu và Anh cũng lên án bạo lực hôm 27/3. "Ngày Lực lượng Vũ trang Myanmar lần thứ 76 này sẽ được nhớ đến là ngày của kinh hoàng và hổ thẹn. Việc giết hại dân thường không vũ trang, bao gồm trẻ em, là hành động không thể biện hộ", đại sứ quán EU tại Yangon viết trên mạng xă hội.
Hăng tin Myanmar Now nói rằng 114 người biểu t́nh đă thiệt mạng trên khắp Myanmar trong ngày 27/3. Ít nhất 40 người, trong đó có một bé gái 13 tuổi, chết ở Mandalay và ít nhất 27 người chết ở Yangon.
Những người biểu t́nh đă xuống đường gần như mỗi ngày kể từ khi quân đội bắt Cố vấn Nhà nước Aung San Suu Kyi và các quan chức cấp cao trong chính quyền dân cử hôm 1/2, với lư do cáo buộc gian lận bầu cử hồi tháng 11/2020 không được giải quyết. Quân đội cam kết chuyển giao quyền lực cho bên chiến thắng sau khi bầu cử được tổ chức lại, nhưng chưa công bố thời gian.
Trước Ngày Lực lượng Vũ trang, chính quyền quân sự đă cảnh báo người biểu t́nh "nên học từ thảm kịch của những cái chết xấu xí trước đó, rằng tất cả đều có nguy cơ bị bắn vào đầu hoặc lưng".
Mỹ và các nước phương Tây đang gia tăng áp lực lên chính quyền quân sự Myanmar. Liên minh châu Âu đầu tuần này ra lệnh đóng băng tài sản và cấm nhập cảnh với Thống tướng Min Aung Hlaing và 11 quan chức khác.
US Secretary of State Antony Blinken said Washington was "horrified" that Myanmar's security forces were believed to have killed more than 100 protesters in a day.
"We are horrified by the bloodshed caused by the Myanmar security forces. This shows that the government is willing to sacrifice the lives of the people to serve the minority," Blinken wrote on Twitter on 27 /. 3. "Burmese bravely oppose the terrifying control of the military." The US Embassy in Myanmar also condemned the government army of "killing" civilians on March 27, when Myanmar celebrated Force Day. Armed. "Security forces are killing unarmed civilians, including children, who they have sworn to protect," the embassy posted on Facebook.
The embassies of the European Union and the UK also condemned the violence on March 27. "This 76th Day of Myanmar Armed Forces will be remembered as a day of terror and shame. The killing of unarmed civilians, including children, is an unjustifiable act," the embassy said. The EU in Yangon writes on social networks.
The Myanmar Now news agency said 114 protesters were killed across Myanmar on March 27. At least 40 people, including a 13-year-old girl, died in Mandalay and at least 27 people died in Yangon.
Protesters have taken to the streets almost every day since the military arrested State Counselor Aung San Suu Kyi and senior officials in the elected government on February 1, citing allegations of election fraud. November 2020 has not been resolved. The military has committed to transferring power to the winning party after the election is reorganized, but has not announced a date.
Before Armed Forces Day, the military authorities warned protesters "should learn from the tragedy of previous ugly deaths, that they all run the risk of being shot in the head or back".
The US and Western countries are increasing pressure on the Myanmar military government. The European Union earlier this week ordered a freeze of assets and a ban on entry with Governor General Min Aung Hlaing and 11 other officials.